Se acercó al lugar donde Gong Shi acababa de tomar el libro y activar el mecanismo, y notó que era el único sitio sin polvo. Los lomos de esos libros parecían un poco más desgastados que los de los que estaban a su lado, pero si se fijaba bien, aún podía ver las marcas.
Extendió la mano para coger los libros, pero entonces oyó el sonido de un coche que se acercaba desde la entrada. Era Tu Feibai, que volvía.
Yu Yi rápidamente guardó el libro, abrió la puerta y salió, luego cerró el estudio con llave como antes. Corrió a la sala de estar y vio que Tu Feibai y los demás aún no habían entrado, pero ya podía oír la risa de Yu Tao'er. Entonces subió medio tramo de escaleras, se dio la vuelta y bajó corriendo.
Justo en ese momento, Tu Feibai entró en la casa y vio a Yu Yi bajar corriendo las escaleras. Al verla jadeando y con aspecto nervioso, le preguntó sorprendido: "Aju, ¿por qué tienes tanta prisa?".
Yu Yi había corrido tan rápido que su corazón aún latía con fuerza. Se llevó una mano al pecho y dijo, medio en broma: «La señora se ha enfermado. Quería avisar al comandante, pero no sabía dónde estaba. Cuando oí su voz, bajé corriendo».
—¿Estás enfermo? —preguntó Tu Feibai, quitándose el abrigo mientras subía las escaleras—. ¿Qué te pasa? ¿Han llamado a un médico?
Yu Yi asintió: "Ya lo he comprobado. La señora se ha resfriado y tiene fiebre. Ahora mismo están preparando una medicina en la cocina".
Tu Feibai frunció el ceño y lo reprendió: "¿Preparando medicina? Deberíamos invitar a un médico occidental a que te vea. ¿Por qué buscas un médico de medicina tradicional china? ¿Quién va a ir a buscarlo?". Su esposa había estado tomando medicina tradicional china, pero su fiebre alta no bajaba y estaba delirando cuando falleció.
—Sí, soy yo —dijo Yu Yi tímidamente desde atrás—. Esos médicos occidentales dan miedo. ¿Puedo tomar la medicina que me recetan? Aunque la medicina occidental le bajó la fiebre, Ding Jingman estaba decidido a enfermarse.
Al ver su aspecto tímido, la expresión de Tu Feibai se suavizó y su tono se volvió más amable: "Por supuesto que puedes comerlo, su medicina es especialmente buena para bajar la fiebre".
Entonces Yu Yi dijo: "Entonces iré a buscar a un médico occidental".
Tu Feibai la detuvo y le dijo: "Aju, no hace falta que vayas. Primero vamos a ver cómo está Jingman. Si le ha bajado la fiebre, no tendrás que volver. Si no le baja, la llevaré directamente al hospital".
Yu Tao'er presenció todo esto, y cuando Tu Feibai se dio la vuelta, su mirada hacia Yu Yi se tornó hostil.
Yu Yi solo pudo fingir que no lo veía.
--
Tu Feibai pasó el resto del día en la habitación de Ding Jingman.
Ding Jingman estaba secretamente complacida. Había estado débil e indefensa todo el día, incluso cenando en la cama. Además, había conseguido que Tu Feibai le prometiera que, una vez recuperada, le compraría un calefactor eléctrico en Qianhai y se lo pondría en su habitación.
Los calefactores eléctricos son artículos occidentales extremadamente raros; se dice que incluso en una metrópolis como Qianhai, muy poca gente posee uno. Ella se enteró de esta maravilla el mes pasado: no requiere quemar carbón y llenar la casa con su olor; la casa se siente cálida y acogedora al mismo tiempo.
Por desgracia, gozaba de buena salud, y aunque esperaba que su enfermedad sanara más lentamente, la fiebre remitió al día siguiente.
Yu Yi la consoló diciéndole: "Señora, esto no es malo. Al fin y al cabo, aunque el Comandante sentirá más lástima por usted cuando esté enferma, si siempre está enferma, el Comandante se cansará de usted".
A Ding Jingman le pareció lógico y se puso contento, ¡pensando en lo fea que quedaría la cara de Yu Tao'er después de que le entregaran el calentador eléctrico!
Sin embargo, Yu Yi no podía estar contenta. En los últimos dos días, había empezado a presentir que algo andaba mal. Aunque Tu Feibai supuestamente le hacía compañía a Ding Jingman porque estaba enferma, su mirada se posaba a menudo en el rostro de Yu Yi cuando estaban sentados en la habitación. En una ocasión, cuando ella se acercó a la mesa para servirle agua a Ding Jingman, Tu Feibai también extendió la mano para tomar una taza de té, pero en lugar de eso, le agarró la mano.
La expresión de Yu Yi cambió, y de inmediato forcejeó para zafarse. El agarre de Tu Feibai no era fuerte, así que logró liberarse fácilmente. Yu Yi miró a Tu Feibai, pero no mostró ninguna expresión en su rostro, como si nada hubiera pasado.
Con expresión fría, rápidamente sirvió agua y la llevó a la cama. Ding Jingman, acostada en la cama, no podía ver lo que sucedía frente a Yu Yi debido al ángulo, pero presentía que algo andaba mal y preguntó: "A-Ju, ¿qué te pasa?".
Yu Yi solo pudo sonreír y decir: "No es nada". Aunque no volvió a mirar a Tu Feibai en todo el día, aún podía sentir su mirada, lo que la incomodaba muchísimo.
--
Ahora que la fiebre había remitido, Ding Jingman bajó a cenar. En cuanto Yu Tao'er la vio, dijo con sarcasmo: «¡Oh, nuestra bella enfermiza ha bajado!».
Ding Jingman estaba de buen humor, así que no discutió con ella y se sentó a comer.
Al ver que no respondía, Yu Tao'er volvió a decir: "Hermana Jingman, ¿sabe usted que existe un tipo de enfermedad que se cura de una manera muy especial?"
Ding Jingman preguntó con naturalidad: "¿Qué enfermedad?"
Yu Tao'er estaba a punto de hablar cuando soltó una risita. Tras cesar la risa, intentó hablar, pero no pudo evitar reírse de nuevo. Incluso Tu Feibai, intrigado, preguntó: "¿Qué enfermedad? ¿Es tan gracioso?".
Al ver que Tu Feibai ya había preguntado, Yu Tao'er dijo con un toque de suficiencia: "Fingiendo estar enferma". Luego se tapó la boca y rió suavemente.
Tu Feibai se rió y regañó: "¡No digas tonterías! Jingman está realmente enfermo".
Sin embargo, Yu Tao'er no era de las que dejaban pasar las cosas una vez que obtenía el poder, sobre todo porque Tu Feibai había pasado la noche anterior en la habitación de Ding Jingman, lo que la puso celosa. Miró el pálido rostro de Ding Jingman y dijo lentamente: «Lo sé, Tao'er solo estaba bromeando con la hermana Jingman. Si no estuviera fingiendo estar enferma, no se sentiría tan culpable».
Ding Jingman se quedó sin palabras tras ser acorralada por Yu Tao'er. Además, aunque estaba realmente enferma, se había expulsado el aire deliberadamente, así que sentía cierta culpa. Giró la cabeza y miró a Yu Yi.
Yu Yi siempre se había sentido algo culpable por aprovecharse de Ding Jingman, y tras pasar estos últimos días juntas, se dio cuenta de que Ding Jingman era una persona bondadosa, muy amable tanto con ella como con las demás sirvientas. Tampoco soportaba las palabras de Yu Tao'er, que la intimidaban, y al ver la mirada suplicante de Ding Jingman pidiendo ayuda, explicó en su nombre: "La señora se enfermó repentinamente esta vez, pero solo es un resfriado. Se pondrá bien si toma su medicina a tiempo y suda".
Yu Tao'er llevaba mucho tiempo detestando a esa criada, y ahora la miraba con resentimiento, diciendo: «¡Hermana Jingman, A-Ju es tan maleducada! ¡Se atreve a interrumpirme cuando le estoy hablando! ¡Debería darle una lección! A-Ju, ven aquí…»
Tu Feibai golpeó repentinamente la mesa con sus palillos con un "estruendo", frunció el ceño y regañó: "¡Come bien tu comida, ¿por qué dices tantas tonterías?!"
Yu Tao'er respiró hondo, sin atreverse a decir nada más, y bajó la cabeza para recoger la comida, mirando a Yu Yi solo de vez en cuando con desaprobación.
Yu Yi gimió en secreto. Una cosa era Yu Tao'er, pero el arrebato de Tu Feibai incluso había cambiado la mirada de Ding Jingman hacia ella.
--
Después de cenar, Tu Feibai fue a la habitación de Ding Jingman. Yu Yi puso una excusa: «Señora, ¿no ha estado diciendo que le duele la espalda de estar sentada en la cama tanto tiempo estos últimos días? Iré a buscarle una bolsa de agua caliente para que se la caliente, así se sentirá mejor».
Todavía no era momento de usar la bolsa de agua caliente, así que tuvo que bajar al trastero a buscar una. Ding Jingman se alegró de que saliera ahora, para que ella y Fei Bai pudieran estar a solas, y le dijo: «Adelante».
Yu Yi bajó las escaleras con la intención de aprovechar que Tu Feibai estaba arriba para espiar la habitación secreta del estudio, pero se topó con Gong Shi. Gong Shi también la vio. Yu Yi frunció el ceño, bajó la cabeza para evitar su mirada y se dirigió al trastero.
Entró en el almacén buscando una bolsa de agua caliente cuando vio una sombra oscura brillar por el rabillo del ojo. Al darse la vuelta, vio que Gong Shi la había seguido.
Gong Shi preguntó: "A-Ju, ¿qué estás buscando?"
Yu Yi lo ignoró, abrió un armario y vio una bolsa de agua caliente, pero estaba en un estante y no podía alcanzarla. Buscó algo a lo que subirse. Gong Shi se acercó, se agachó y tomó la bolsa de agua caliente de la parte superior, entregándosela a Yu Yi: "¿Quieres esto?".
Yu Yi dijo en voz baja: "Gracias, comandante Gong", y extendió la mano para tomarlo.
Gong Shi retiró la mano: "¿Basta con decir gracias?"
El rostro de Yu Yi se tornó frío, y se giró para caminar hacia la puerta del almacén, diciendo: "Estas son cosas que la señora necesita. ¿Acaso el comandante Gong piensa que con solo oír a Ah Ju decir gracias no es suficiente? ¿No quiere oír a la señora agradecerle en persona?".