QQ perdido - Capítulo 30
« Je ne comprends toujours pas pourquoi vous gaspillez autant d’énergie pour cette personne ? » a déclaré Bachi, qui était en fauteuil roulant.
«
Vous ne trouvez pas ça intéressant
?
» dit l’homme qui se tenait à l’écart, les bras le long du corps. «
Je n’avais jamais vu de personnalités doubles auparavant que dans les livres, mais maintenant j’ai quelqu’un comme ça à mes côtés. Je ne veux pas laisser passer cette occasion.
»
« Mais quel rapport avec nos projets ? »
« Transformer les gens en démons a un sens en soi. » L'homme debout sourit. « Si vous voulez simplement venger votre peuple, il est évident que vous n'avez pas besoin de vous donner autant de mal. Mais vous ne voulez pas que votre peuple meure en silence. Vous voulez que le monde sache qu'il vit dans un monde corrompu. Vous voulez aussi que chacun se souvienne du nom de la tribu Ba. Alors, ce que nous devons faire, ce n'est pas seulement tuer des gens. »
Ba Qi resta longtemps silencieux avant de dire : « Peut-être que coopérer avec vous était une erreur. »
« Pourquoi ? » La voix de l'homme debout était plus respectueuse.
« Tu es trop rusé. Bien que je doive admettre que ton plan me convient, j'ai toujours l'impression que tu me caches quelque chose. Je crains que ma confiance en toi, tout comme Batu fait confiance à Chu Yan, ne soit fatale à notre peuple. »
« Alors vous pouvez me tuer maintenant », dit l’homme debout.
« Tu sais que je ne le ferai pas, c’est pourquoi j’ose dire de telles choses », dit Ba Qi d’une voix grave. « Mais, quand tout sera fini, quand tu ne me seras plus d’aucune utilité, je pourrais vraiment te tuer. »
« C'est mieux que de mourir maintenant. » L'homme debout semblait indifférent à la mort.
« Vous êtes très franc, et c’est ce qui vous rend effrayant. »
« Aussi terrifiant que je sois, tu peux m'écraser comme une fourmi. »
« C’est bien que vous compreniez. Je ne veux pas qu’il y ait d’imprévus dans cette affaire. » Ba Qi fixa Yang Zheng et Yang Mei sur l’écran, marqua une pause, puis demanda : « Tout a-t-il été arrangé pour Ma Nan ? »
« Ne t'inquiète pas, Ma Nan est un homme intelligent. Il doit être dans cette maison en ce moment même, en train de réfléchir à la manière de commettre un meurtre en chambre close. Je pense qu'il ne tardera pas, au plus tard avant l'aube, à découvrir les indices que nous avons laissés. »
Ba Qi acquiesça : « Je ne comprends toujours pas. Ba Rong ne fait pas confiance à Ma Nan. Il y a six mois, il ne l'a utilisé que comme un pion. De plus, si Chu Yan ne l'avait pas sauvé au moment crucial, il serait mort sur la Montagne des Fleurs de Pêcher. Pourquoi Ba Rong aurait-il caché les indices concernant l'emplacement de l'objet sacré dans un code que lui seul peut déchiffrer ? »
Cette fois, l'homme debout hésita un instant avant de dire lentement : « Peut-être ai-je oublié de vous dire quelque chose. Il y a six mois, sur la montagne des fleurs de pêcher, lorsque Chu Yan a sauvé Ma Nan, ce n'était pas contre les ordres de Ba Rong. »
« Se pourrait-il que Ba Rong n'ait jamais voulu que Ma Nan meure ? » demanda Ba Qi, surpris.
L'histoire d'il y a six mois se déroule ainsi
: Ma Nan découvrit l'emplacement de l'objet sacré de la tribu Ba, et Batu mena son peuple le récupérer, pénétrant dans un labyrinthe appelé le «
Temple de Kunlun
». À ce moment-là, ni Ma Nan ni Batu ne se doutaient qu'il s'agissait en réalité d'un piège mortel tendu par Ba Rong au peuple Ba. Alors que les Ba entraient un à un dans la chambre secrète, Chu Yan entraîna soudainement Ma Nan hors du labyrinthe. Ignorant ce qui allait se produire, Ma Nan suivit Chu Yan, courant à perdre haleine.
Dans un fracas assourdissant, le temple de Kunlun fut instantanément réduit en ruines, et Batu ainsi que nombre des siens périrent dans l'explosion. Ma Nan comprit alors la vérité : son père s'était sacrifié, ainsi que plusieurs de ses frères, pour attirer et tuer les membres de la tribu Ba. À cet instant, Ba Rong apparut et révéla à Ma Nan que Chu Yan était secrètement amoureuse de lui, raison pour laquelle elle avait désobéi aux ordres de son père afin de le sauver.
« En réalité, si Chu Yan a guidé Ma Nan hors du labyrinthe au moment critique, c'était entièrement l'œuvre de Ba Rong », déclara l'homme debout. « Ba Rong préparait ce plan depuis plus de dix ans, et lorsqu'il l'a conçu, il n'a absolument pas tenu compte de l'aspect émotionnel. Il a adopté ces enfants dans le but de faciliter le piège. Mais au fil des années, il avait tissé des liens profonds avec eux, et une fois le plan lancé, il était comme une flèche sur la corde, prête à être décochée. En réalité, il était lui aussi profondément attristé par la mort tragique de plusieurs enfants, tués par Yu Lei. C'est pourquoi il a modifié son plan à la dernière minute, chargeant Chu Yan de sauver Ma Nan. »
Baqi resta silencieux, un froid émanant de ses yeux visible derrière le masque de bronze.
L'homme debout poursuivit : « Bien sûr, il a épargné Ma Nan car, après la bataille de la Montagne des Fleurs de Pêcher, sa vie ou sa mort n'entrait plus en ligne de compte. De plus, Ba Rong vieillit et devient plus prudent, et il ne pouvait ignorer les imprévus lors de la bataille contre le peuple Ba. C'est pourquoi il a confié les indices concernant l'emplacement de l'objet sacré à Chu Yan et a fait en sorte qu'elle sauve Ma Nan à un moment crucial, afin qu'un jour Ma Nan se souvienne de la bonté de Chu Yan et l'aide à retrouver l'objet sacré. »
« Est-ce que Chu Yan vous a raconté tout cela elle-même ? » demanda Ba Qi d'une voix grave.
L'homme debout marqua une pause, secoua la tête et dit doucement : « J'ai entendu ces mots de la bouche de Ba Rong lui-même. »
« Le fils adoptif le plus précieux de Ba Rong est Ma Nan. Même Ma Nan ignore tout de ses projets. Te les révélerait-il personnellement ? » demanda Ba Qi avec suspicion.
L'homme debout soupira : « Bien sûr, Ba Rong ne me l'aurait pas dit en personne. Cependant, à cette époque, Chu Yan était avec Ma Nan, et Ba Rong la contactait par téléphone chaque fois qu'il en avait besoin. »
«
Tu as surpris la conversation entre Ba Rong et Chu Yan par hasard
?
» demanda Ba Qi d'une voix grave. «
Je crains qu'il ne s'agisse pas d'un hasard. Ba Rong est quelqu'un de très prudent, et sa conversation téléphonique avec Chu Yan est d'une confidentialité absolue. Comment as-tu pu être aussi imprudente au point de le laisser l'entendre
?
»
« C’est exact. » L’homme debout toussa, comme pour dissimuler son embarras. « J’avoue, j’ai commencé à observer attentivement les mouvements de Ba Rong à cette époque. Bien qu’il ne m’ait jamais rien dit, j’ai tout de même compris que Ba Rong cachait des secrets, et je n’ai donc pas pu m’empêcher de le remarquer. »
Ba Qi frappa violemment l'accoudoir du fauteuil roulant de sa main et dit d'un ton sévère : « Ba Rong t'a bien traité, mais tu es ingrat et tu as commencé à comploter contre lui il y a longtemps. »
L'homme debout soupira de nouveau
: «
Bien que je connaisse le plan de Ba Rong, je ne m'en suis jamais mêlé et je ne lui ai jamais fait de mal jusqu'à sa mort. J'étais simplement curieux et j'ai découvert son secret par hasard. À présent que j'y pense, sans ma curiosité, peut-être que votre peuple Ba n'aurait jamais trouvé votre objet sacré.
»
Baqi garda le silence un long moment. Bien qu'il détestât profondément cet homme, il devait admettre que ses paroles étaient sensées. Du moins pour l'instant, le peuple Ba avait encore besoin de son aide pour récupérer l'objet sacré.
«
Très bien, ils ont dit tout ce qu’ils avaient à dire.
» L’homme debout désigna l’écran et dit
: «
Maintenant, je vais les laisser dormir. Nous avons besoin de nous reposer un peu. Ensuite, nous commencerons le vrai spectacle.
»
Baqi fit un geste de la main, et l'homme debout recula lentement. Le chef Ba, dans son fauteuil roulant, posa la main sur son front, comme plongé dans ses pensées, ou peut-être épuisé. Après un moment, il tourna lentement son fauteuil vers la porte, la verrouilla de l'intérieur, puis se tourna vers un miroir, fixant intensément le masque de la mort qui s'y reflétait.
Le masque fut lentement retiré, révélant un visage encore plus féroce que le masque lui-même.
Il était chauve, et sa peau semblait inexistante
; des veines écarlates sillonnaient son visage. Quiconque aurait vu ce visage l’aurait pris pour un fantôme venu des enfers.
Sans la mort tragique de son père et des membres de son clan, il n'aurait jamais rencontré personne. À présent, le destin de toute la tribu Ba repose sur ses épaules. Il n'a donc d'autre choix que de porter le masque de bronze et de parcourir la ville.
Son seul espoir désormais est de retourner au plus vite sur la terre natale de sa tribu, emportant avec lui les âmes de ses ancêtres et les objets sacrés volés. C'est là que réside la véritable patrie du peuple Ba.
À ce moment-là, Yang Zheng et Yang Mei, qui étaient sur le moniteur, s'étaient déjà affalés sur le lit et s'étaient visiblement rendormis.
Yang Zheng crut rêver encore, car il se souvenait d'être assis sur le lit avec Yang Mei. À présent, il n'était entouré que de ténèbres. Épaisses et denses.
Il se redressa lentement, sa main effleurant le sol de briques bleues et froides. Soudain, il eut l'étrange impression d'être de retour dans la chambre où Luo Bin et lui avaient autrefois séjourné.
En effet, il a rapidement confirmé son jugement : il était revenu à son point de départ.
« Luo Bin ! » appela-t-il doucement Luo Bin, sa voix résonnant dans la pièce vide avant de s'éteindre. Dans le silence, un profond désespoir l'envahit. Il ne put retenir un cri de rage et laissa échapper un rugissement puissant.
Les lumières s'allumèrent soudain, et cette luminosité soudaine lui donna le vertige.
Ouvrant lentement les yeux, il sut que son intuition était juste
: c’était bien la pièce où il s’était réveillé. Les murs étaient nus, le sol et les murs en briques bleues. La porte en fer donnant sur l’extérieur était fermée hermétiquement, et derrière une autre porte se trouvait la salle de bains. Seul un téléviseur était suspendu au plafond, au fond de la pièce.
Il était seul dans la pièce, avec pour seule ombre sa longue silhouette à ses pieds.
Yang Zheng avait l'impression de devenir fou.
Le bourreau l'amena, mais ne se montra jamais, se contentant de jouer avec lui à plusieurs reprises. Que cherchait-il à faire
?
L'air de la pièce close semblait glacial. Yang Zheng restait immobile au centre. Sa respiration haletante trahissait sa colère grandissante. Après un laps de temps indéterminé, il laissa échapper un rugissement sourd, ses yeux injectés de sang et brillants de la férocité d'une bête affamée.
Il s'est mis à arpenter la pièce de long en large, accélérant de plus en plus jusqu'à pratiquement courir.
À cet instant, il brûlait d'envie de détruire quelque chose ; si le bourreau se tenait devant lui, il l'aurait mis en pièces sans hésiter. Mais la pièce était vide, et son poing, qui avait rassemblé toute sa force, n'avait aucune cible à frapper.