QQ perdido - Capítulo 54
« Capitaine Qin, vous rentrez chez vous ? C'est le Nouvel An, ne laissez pas votre femme seule à la maison tout le temps. »
« Je retourne auprès de l'équipe pour faire une sieste. Je suis allée à Xingxiutai avec Ma Nan hier soir, mais je l'ai perdu. Je m'inquiète encore pour lui. » Qin Ge était un peu inquiète pour Ma Nan en pensant à lui.
En parlant de la Plateforme Stellaire, Qin Ge se souvint que Gao Wei était toujours assis à côté de lui. Il venait de mentionner que quelqu'un avait sculpté quelque chose d'autre sur la Plateforme Stellaire, mais il n'avait pas terminé sa phrase. Qin Ge demanda donc à Gao Wei de continuer.
« Ce symbole est assurément hors de portée du commun des mortels. Sans même parler de la maîtrise technique et du style de la sculpture sur pierre Han, sa signification même est incompréhensible pour le commun des mortels. Je suis donc certain que celui qui a sculpté ce motif était un expert », a déclaré Gao Wei.
« Ce motif a-t-il quelque chose d'étrange ? » demanda Qin Ge.
Gao Wei ne dit rien, mais sortit de son sac un morceau de papier Xuan plié, le déplia et révéla un frottis : « Voici le nouveau motif ajouté à la Plateforme Stellaire. »
Qin Ge, qui était au volant, s'est immédiatement garé sur le bas-côté et a allumé ses phares. He Lan, qui se trouvait à l'arrière, s'est également penché.
« Cet ensemble de motifs comporte deux éléments. La petite figure ci-dessous possède un visage animal et un corps humain, et les deux lignes ondulées à ses pieds représentent des dragons. Cette petite figure est Zhurong, le dieu du feu dans la mythologie chinoise antique. »
Qin Ge se souvenait vaguement qu'il y a six mois, Ma Nan lui avait donné des détails sur les noms des Cinq Empereurs et de leurs ministres. Il se rappelait que Zhu Rong était le ministre de Yan Di, l'Empereur Céleste du Sud, et que son arme magique était une baguette d'écailles qui régnait sur l'été.
« L'image représente Zhu Rong, les mains levées, tenant un symbole octogonal. Ce symbole, appelé étoile à huit branches, a été découvert à de nombreuses reprises lors de fouilles archéologiques en Chine. Il représente les rayons du soleil et constitue également le prototype du diagramme Bagua. Mais même aujourd'hui, je ne comprends toujours pas la signification de la représentation de cette étoile à huit branches associée à Zhu Rong. »
« Cette forme octogonale ne ressemble pas du tout au Bagua (Huit Trigrammes) », dit Qin Ge en fronçant les sourcils.
Le motif de chrysanthèmes enflammés découvert sur le lieu de la mort de Xu Wen les mena à la Plateforme Stellaire. Le dieu du feu Zhurong et ce motif d'étoile à huit branches constituaient un autre indice évident
; en percer les secrets pourrait les conduire à Ma Nan. Mais Ma Nan était absent
; même cet expert en folklore ne comprenait pas la signification du motif, et encore moins Qin Ge et He Lan.
«
Elle a subi une évolution, tout comme l'écriture moderne. Comparée à l'écriture oraculaire, elle a beaucoup changé. L'image générale de ce motif d'étoile octogonale est un carré à huit branches.
» Gao Wei n'a pas souhaité s'étendre sur le sujet. La police ne s'intéresserait certainement pas à ces questions archéologiques
; elle voulait des réponses, pas des explications.
« Je pense que ce motif pourrait faire référence à un lieu précis. » Qin Ge redémarra la voiture. « Le motif de chrysanthème sur le lieu du décès de Xu Wen a été légué à Chu Yan par Ba Rong. Les Ba pensent qu'il est lié aux objets sacrés perdus. S'ils ont raison, ils doivent maintenant contraindre Ma Nan à les aider à retrouver le trésor. »
Gao Wei ignorait l'histoire du peuple Ba. En entendant ces mots, il s'anima aussitôt et voulut poser une question, mais Qin Ge l'interrompit
: «
Je sais que tu auras certainement beaucoup de questions. Une fois que ce sera terminé, je demanderai à Ma Nan de te les raconter.
»
Gao Wei resta silencieux un instant, puis prononça finalement un seul mot : « D'accord. »
La voiture poursuivit sa route. Il était plus de 23 heures et les routes étaient désertes. De temps à autre, une voiture passait, ses phares si puissants qu'ils aveuglaient. La jeune fille qu'ils avaient trouvée dans la maison de Zhang Shanren, au bord de la mer, était assise tranquillement à l'arrière, écoutant attentivement leur conversation. Soudain, elle dit timidement : « Un carré à huit coins ne ressemble-t-il pas un peu à deux carrés accolés ? »
Elle faisait clairement référence à Gao Wei.
Gao Wei s'exclama avec surprise : « Des experts ont reconstitué le motif de l'étoile à huit branches dans la culture Daxi. Les deux carrés que vous avez mentionnés, placés côte à côte, correspondent exactement à la méthode pour dessiner ce motif. »
Gao Wei jeta un coup d'œil à la petite fille, visiblement perplexe quant à la façon dont elle savait tout cela. Il sortit ensuite du papier et un stylo de son sac, demanda à Qin Ge d'allumer la lumière et se mit à dessiner. Au bout d'un moment, il se retourna et tendit le dessin terminé à la petite fille.
■
La petite fille prit la carte, l'examina longuement, puis demanda soudain : « Êtes-vous sûr que cette carte représente un lieu ? »
Qin Ge a répondu nonchalamment : « Plus ou moins, ça ne devrait pas être faux. »
« Peut-être que je peux dire où c'est », dit la petite fille avec hésitation.
Qin Ge fut surpris : « Tu sais ? »
« Mon travail consiste à aller dans les bars et les boîtes de nuit tous les soirs pour promouvoir un type de vin. Il m'arrive de rester plusieurs jours dans le même bar, et parfois d'enchaîner plusieurs établissements en une seule soirée. Ce soir-là, je suis passé devant un bar et j'ai vu son enseigne, alors je suis entré. Je voulais parler au gérant pour savoir si je pouvais y faire des promotions ce soir-là. Malheureusement, ça n'a pas marché car il y avait déjà trois promoteurs de vins, et je n'y suis jamais retourné. »
« Pourquoi es-tu si sûr que cet endroit est lié à cette image ? » demanda Helan, perplexe.
« Le bâtiment où se trouve le bar est assez particulier. Il y a un triangle qui dépasse du côté donnant sur la rue, comme ici », dit la jeune fille en montrant un coin de l'image. « Certains hôtels et pensions ont aussi un avant-toit devant leur porte, mais il n'est pas aussi grand. J'étais assez curieuse en sortant du bar, alors j'y ai prêté une attention particulière et j'ai remarqué qu'il y avait aussi un triangle qui dépassait de l'autre côté du bâtiment. »
Helan acquiesça : « Si les quatre côtés de ce bâtiment présentent de tels triangles en saillie, il aura exactement la même forme. »
En entendant cela, Qin Ge a immédiatement rétorqué : « Vous souvenez-vous du nom de ce bar ? »
La jeune fille assise à l'arrière réfléchit un instant et déclara avec assurance : « Night Child Bar ! »
La voiture fila dans la nuit et entra dans la ville une demi-heure plus tard. À un embranchement, Qin Ge déposa Gao Wei, puis demanda à la jeune fille de lui indiquer le chemin. Ils arrivèrent rapidement devant l'immeuble où se trouvait le bar Night Child. L'immeuble, haut de seulement neuf étages, paraissait très solide, avec l'inscription «
Immeuble Duguang
» en quatre grands caractères sur sa façade. Sur la façade principale, un triangle rectangle, semblable à un point, se détachait, avec une entrée sur chacun de ses deux côtés. Le bar Night Child était juste à côté de l'entrée de droite
; son enseigne lumineuse colorée représentait un enfant qui pleure et portait le slogan
: «
Nous sommes tous des enfants perdus.
»
Qin Ge sortit de la voiture et demanda à He Lan de ramener la voiture et la jeune fille à l'équipe. He Lan s'opposa fermement à ce que Qin Ge aille seul au bar
; si c'était vraiment la planque du détective, il ne serait pas prudent pour lui d'y entrer seul.
He Lan est têtue, et elle n'est pas avec l'équipe en ce moment, donc Qin Ge ne peut vraiment rien faire à son sujet.
« Et elle ? » Qin Ge désigna la petite fille assise sur le siège arrière de la voiture.
« Ne t'inquiète pas pour moi. Je te traiterai comme une cliente quand j'entrerai. Fais ce que tu veux. » La jeune fille était plus détendue car elle avait aidé la police à résoudre le mystère de l'étoile à huit branches. « Ne t'inquiète pas, je ne te causerai aucun problème et je ne partirai pas sans te dire au revoir. Je sais que m'enfuir maintenant serait chercher les ennuis. »
Ils entrèrent tous les trois ensemble dans le bar.
Le décor du bar surprit Qin Ge et He Lan. Habituellement absorbés par leur travail, ils ne considéraient pas les bars comme un lieu branché, contrairement à d'autres jeunes. Spacieux, l'établissement donnait l'impression de pénétrer dans une rue minutieusement décorée
: les murs étaient ornés de peintures abstraites représentant des gratte-ciel, des néons aux teintes ambiguës et des passants nocturnes
; le mobilier évoquait des coins de rue, avec des bancs, des jardins, des ruelles, et même des bus et des égouts.
Une serveuse en minijupe s'approcha pour les guider, et tous trois montèrent dans un bus et s'assirent. À ce moment précis, le téléphone de Qin Ge sonna de nouveau. Le numéro affiché n'était composé que de quelques astérisques. Qin Ge n'y prêta pas attention
; masquer son numéro n'avait rien d'inhabituel. Il porta le téléphone à son oreille et dit nonchalamment
: «
Allô
?
»
« Qin Ge, c'est moi », dit la voix à l'autre bout du fil. « Je suis Ma Nan. »
Acte V Autel de la tribu Ba
Chapitre 33
Les images sur l'écran avaient disparu depuis longtemps, pourtant Baqi restait immobile dans son fauteuil roulant. Son masque était tombé et, dans la pénombre, il paraissait indescriptiblement grotesque et terrifiant.
Tout s'est déroulé comme Han Shan l'avait prévu, sauf que Ma Nan a cassé la caméra de sécurité de la maison.
Mais cela n'a plus d'importance
; après ce soir, tout sera fini. Il découvrira où se trouve l'objet sacré, et alors, avec Batu et les âmes de tant de ses camarades injustement morts, il retournera sur sa terre natale.
Il a juré de ne jamais retourner dans le monde extérieur.
Ces derniers temps, il avait été témoin de bien trop de meurtres. Bien que Han Shan expliquât pourquoi chaque personne méritait de mourir, l'odeur insoutenable du sang lui donnait souvent l'impression d'étouffer.
Heureusement, tout cela touche à sa fin.
On frappa à la porte. Il enfila lentement le masque qui se trouvait sur la table, puis tourna son fauteuil roulant vers la porte et l'ouvrit. Trois hommes costauds se tenaient dehors. Bien qu'ils fussent vêtus de vêtements ordinaires, leurs yeux bleus leur conféraient un charisme surnaturel, où qu'ils soient.
Ce sont, bien sûr, les trois seuls chamans qui restent aujourd'hui dans le groupe ethnique Ba, nommés Wu Xian, Wu Pan et Wu Zhen.