QQ perdido - Capítulo 2
Cuihua schaute noch einmal genau hin, klopfte dann sanft auf den Kopf ihres Sohnes und sagte: „Spielen dir deine Augen einen Streich? Ganz und gar nicht!“
Der Sohn murmelte: „Es ist definitiv da! Es ist da!“
„Okay, okay, dein Vater wird dich später gründlich waschen“, sagte Cuihua zu ihrem Sohn. „Heute gibt es einen Stromausfall, also mach nicht deine Hausaufgaben, sonst tun dir die Augen weh. Geh nach dem Abendessen früh ins Bett, okay!“ Sie zwinkerte Zhang Yongwang zu.
Der Sohn war sehr gehorsam; er ging nach dem Essen ins Bett. Cuihua räumte gerade in der Küche das Geschirr ab, als Zhang Yongwang sich sorgfältig das Gesicht wusch, die Zähne putzte und die Füße wusch. Dann ging er hinaus, spritzte Wasser vor die Tür und rief im Vorbeigehen in die Küche: „Beeilt euch, ich bin fertig!“
---janeadam
Antwort [6]: Das Paar lag plaudernd auf dem Bett und beobachtete ihren Sohn im anderen Bett. Als er ruhig atmete, begannen sie, sich zu streicheln und zu küssen. Schließlich stand Zhang Yongwang auf und deckte Cuihua zu. Cuihua umarmte ihren Mann fest mit einer Hand und hielt sich mit der anderen den Mund zu, während sie schnell durch die Nase atmete. Das Bett knarrte unter ihrem Gewicht, das Geräusch hallte deutlich in der leeren, stillen Nacht wider. Der Sohn, der noch wach war, erwachte und sagte benommen: „Mama, da sind Mäuse.“
Das Paar erschrak. Cuihua nahm die Hand vom Mund und sagte: „Auf keinen Fall! Schlaft endlich!“
Nach einem Moment der Stille drehte sich ihr Sohn um und wimmerte leise, als er einschlief. Das Paar tauschte ein Lächeln, und Zhang Yongwangs unruhiges Verlangen kehrte zurück.
„Hör mir zu, hör mir zu!“, rief der Sohn erneut.
Zhang Yongwang drehte sich frustriert um, die Hände hinter dem Kopf verschränkt. Cuihua, die immer noch mehr wollte, legte sich auf seine Brust, berührte ihn sanft und versuchte, seine Lust neu zu entfachen. Doch Zhang Yongwang hatte das Interesse bereits verloren und reagierte lange Zeit nicht. Cuihua seufzte hilflos, zog ihre Hand unter ihm hervor und streichelte ihm über das Gesicht. „Wenn du Geld hast“, sagte sie, „kaufen wir uns ein neues Bett.“
„Bettbrett, Bettbrett …“, grübelte Zhang Yongwang, dann fiel ihm plötzlich etwas ein: „Das kann man doch auch als Bettbrett verwenden, oder? Ja, es ist groß und flach und aus einem Stück. Es ist in all den Jahren nicht verrottet, also muss es gutes Material sein.“ Er stand auf, zog sich an und sagte zu Cuihua: „Ich gehe kurz raus, schließ die Tür nicht ab.“
„Wo gehst du denn so spät noch hin?“, fragte Cuihua überrascht, als sie sich unter der Bettdecke aufsetzte.
„Frag nicht mehr, du wirst es gleich erfahren.“ Zhang Yongwang stand in der Tür und drehte sich lächelnd zu Cuihua um. Im trüben Mondlicht bemerkte Cuihua plötzlich, dass sich tatsächlich ein schwarzer Fleck zwischen Zhang Yongwangs Augenbrauen befand.
Im Schutze der Dunkelheit erreichte Zhang Yongwang leise die dunkle Baustelle. Nur eine einzelne Petroleumlampe hing von der Leichenhalle herab und warf ein kaltes, mattes gelbes Licht in die Finsternis. Zhang Yongwang versuchte, die Leichenhalle zu meiden, um nicht gesehen zu werden. Er beschleunigte seine Schritte und warf dabei immer wieder einen Blick zur Leichenhalle, als er plötzlich mit jemandem zusammenstieß. Sein Herz raste ihm bis zum Hals.
Ein alter Mann starrte ihn kalt an, sein Gesicht so verhärmt wie das von Wang Tiegen, der gerade tagsüber gestorben war.
Zhang Yongwang unterdrückte sein rasendes Herzklopfen, räusperte sich und begann ein Gespräch mit seinem Gegenüber: „Immer noch nicht eingeschlafen?“
Der alte Mann musterte ihn: „Was machst du hier?“
„Ich konnte einfach nicht schlafen, also bin ich spazieren gegangen.“
„Was soll das Ganze noch bringen? Es ist doch alles nur noch eine Ruine. Geh nach Hause und schlaf dich aus. Zwischen Mittag und Mitternacht stehen die Pforten der Hölle weit offen. Hüte dich davor, deine Seele zu verlieren.“ Mit diesen Worten drehte sich der alte Mann um und ging zum Schuppen. Seine Gestalt hinterließ eine lange, trostlose Spur auf dem Boden.
---janeadam
Antwort [7]: Zhang Yongwang summte zustimmend, doch seine Füße rührten sich nicht. Er sah dem alten Mann nach, wie er zur Leichenhalle zurückkehrte, und eilte dann ein paar Schritte zu der Stelle, wo tagsüber das Grab ausgehoben worden war. Er hob eine Schaufel vom Boden auf und begann, im Schein der fernen Lampe, in der Richtung zu graben, an die er sich erinnerte. Die Erde war locker, da sie beim Begraben tagsüber nicht verdichtet worden war, und bald kam der Sarg wieder zum Vorschein. Zhang Yongwang sprang herunter, riss den Sargdeckel ab und spähte auf den Boden – niemand war da. Im Schutz der Dunkelheit trug er den Sargdeckel auf Zehenspitzen, bemüht, keinen Laut von sich zu geben. Plötzlich hörte er den alten Mann hinter sich rufen. In seiner Eile kümmerte sich Zhang Yongwang um nichts anderes und floh von der Baustelle.
Nachdem er sich von Zhang Yongwang verabschiedet hatte, kehrte der alte Mann in die Leichenhalle zurück. Im Dämmerlicht lag Wang Tiegens steifer Körper neben ihm, eine Flasche Schnaps und ein kleiner Beutel Erdnüsse, die ihm die Kommandozentrale gegeben hatte. Der alte Mann war ein Junggeselle aus der Gegend. Nach lokalem Brauch mussten die Lebenden die ersten sieben Nächte Wache halten, doch Wang Tiegens Haus lag zu weit außerhalb der Kreisstadt, und seine Familie konnte nicht sofort kommen. Die verbliebenen Familienmitglieder schoben die Verantwortung von sich, keiner wollte die Wache halten. Da ihnen keine andere Wahl blieb, gab die Kommandozentrale dem alten Mann ein paar Yuan, damit er in dieser Nacht Wache hielt. Armut macht willensschwach, und ein mageres Pferd hat eine lange Mähne. Der alte Mann zögerte zunächst, doch wegen der paar Yuan willigte er ein.
Der alte Mann saß auf dem Boden, griff nach der Weinflasche, nahm einen Schluck aus der Öffnung und kaute dann ein paar Erdnüsse. Er summte eine Zeile aus der Jin-Oper „Der Prozess des Geistes“: „Meine Peitsche kann zehn wiedergeborene wahre Kaiser im Himmel treffen und die neun Könige der Hölle unten treffen –“ Er schien recht zufrieden mit sich. Er griff nach den Erdnüssen, griff aber stattdessen nach etwas Seltsamem in der Plastiktüte. Der alte Mann betrachtete es mit verwirrtem Gesichtsausdruck.
Es war ein dunkelrotes Stück, etwa so groß wie ein gedämpftes Brötchen, aber nicht so weich und zäh. Beim Zusammendrücken fühlte es sich eher fest wie Fleisch an. Der alte Mann roch daran; es roch nicht seltsam, aber er konnte die Fleischsorte auch nicht identifizieren. „Seufz, was können diese Bauarbeiter schon Gutes zustande bringen? Sie haben dieses Stück Fleisch verschwendet“, dachte der alte Mann und biss herzhaft hinein. Das Fleisch war wie getrocknetes, gepökeltes Fleisch, schwer zu kauen. „Ich muss sagen, es schmeckt ganz gut. Wenn die Gewürze richtig einziehen würden, wäre es noch besser“, dachte der alte Mann. Doch als er den Querschnitt des Fleisches betrachtete, erschrak er. Außen war es dunkelrot, innen aber weiß und glatt wie Tofu, völlig ohne die tierischen Fasern und die faserige Textur, die Fleisch haben sollte. „Könnte es gebratener Tofu sein? Unmöglich, gebratener Tofu sollte nicht so hart sein.“ Der alte Mann grübelte, sein Blick fiel auf den dort liegenden Zombie. Er erinnerte sich an die Ereignisse jenes Tages, betrachtete das Stück Fleisch genauer und plötzlich schoss ihm eine uralte Legende durch den Kopf. Entsetzt weiteten sich seine Augen, und das Stück Fleisch fiel ihm aus der Hand. Er beugte sich vor und würgte, um das, was er gerade gegessen hatte, wieder hochzuwürgen.
Es ist zu spät!!!
Der Bauch des alten Mannes schwoll rasch an, als ob etwas in ihm wuchs; sein Bauch wölbte sich wie ein Ball. Da er sich nicht bücken konnte, riss er sich panisch das Hemd auf und gab den Blick auf die deutlich sichtbaren Adern seines prallen Bauches frei. Die Haut war durch die Schwellung fast durchsichtig, und die inneren Organe waren schemenhaft zu erkennen. Mit einem Knall platzte der Bauch des alten Mannes auf, und seine inneren Organe ergossen sich wie Wellen heraus und schleiften über den Boden. Der alte Mann starrte ungläubig auf seine heraushängenden Organe und schrie auf.
Dieses Geräusch hörte Zhang Yongwang, als er den Sargdeckel stahl und sich verstohlen von der Baustelle entfernte. Hätte er genauer hingehört, wäre ihm klar geworden, dass der alte Mann ihn nicht rief. Wäre er hinübergelaufen, um nachzusehen, was los war, wäre es vielleicht nicht so tragisch ausgegangen; zumindest wäre er selbst vielleicht nicht gestorben.
---janeadam
Antwort [8]: Wenn------angenommen------vielleicht-------? Wie schade!
Zhang Yongwang trug den Sargdeckel auf dem Rücken, joggte in seinen Hof und schloss das Tor hinter sich. Auf Zehenspitzen schlich er ins Haus. Cuihua, noch wach, sah das Brett auf seinem Rücken und fragte überrascht: „Was ist das? Wo kommt das her?“
„Runter, runter!“, drängte Zhang Yongwang Cuihua, ohne eine Antwort abzuwarten. Das Paar entfernte die gesamte Bettwäsche vom Eisengestell des Bettes und nahm das Lattenrost ab. Eifrig legten sie das neue Lattenrost darauf. Es war etwas länger als das ursprüngliche, aber zum Glück war das Bett verstellbar. Nachdem die Betten neu bezogen waren und sich das Paar zusammen hingelegt hatte, erzählte Zhang Yongwang Cuihua endlich, woher das Lattenrost stammte.
Als Cuihua das hörte, fuhr er abrupt hoch und rief erschrocken aus: „Warum hast du so ein Unglück bringend mitgebracht? Bring es schnell zurück! Ich wage es nicht, darauf zu schlafen!“
Zhang Yongwang legte seiner Frau den Arm um die Schulter und zog sie wieder in seine Umarmung. Er streichelte ihr den Rücken und sagte: „Alles in Ordnung. Es war nur ein paar Jahre vergraben. Hättest du es denn gewusst, wenn ich es dir nicht gesagt hätte? Viele Familien hier haben keine Betten. Die Kinder schlafen auf den Särgen, die ihre Großeltern vorbereitet haben. Viele Leute haben ihre Lebensmittel noch darin aufbewahrt.“
Cuihua drehte sich heftig um und sagte: „Nein, du musst es zurücklegen. Wang Tiegen ist heute dort gestorben, dieses Ding ist böse!“
„Wovor hast du denn Angst? Es ist nichts. Wenn etwas passiert wäre, warum bin ich dann nicht auf dem Rückweg gestorben?“ Angesichts Cuihuas hartnäckiger Haltung verdrehte Zhang Yongwang die Augen und sagte: „Außerdem kostet ein gutes Lattenrost ein paar Dollar. Wenn wir das Geld haben, kaufen wir uns eins, und dann werfe ich dieses hier weg, okay?“
Als das Thema Geld aufkam, verstummte Cuihua. Ja, in dieser chaotischen Zeit war es ein Luxus, so viel Geld für ein Bettbrett zu sparen, allein schon der Gedanke daran. Ein anständiges Bettbrett zu besitzen, war ein Segen, wenn das Paar dadurch schlafen konnte, ohne ihren Sohn zu stören. Eine Familie aus der Nachbarschaft, die befürchtete, ihr Kind könnte sie bei ihren Geschäften hören, gab ihm Schlaftabletten, was dazu führte, dass das Kind geistig behindert wurde.
Als Zhang Yongwang sah, dass seine Frau schwieg, wusste er, dass sie in Versuchung geraten war.
...hier wurden 200 Wörter gelöscht
Was?
Cuihua hatte zwei Beine fest um seine Hüfte geschlungen, während die anderen Beine, die seine Beine gerieben und seine Fußsohlen gekitzelt hatten, in der Dunkelheit ein weißes, unheimliches Licht aufleuchteten.
---janeadam
Antwort [9]: „Wessen Beine sind das?“ Zhang Yongwang erschrak, und seine Begeisterung verflog augenblicklich. Er kniete sich auf und blickte in Richtung der beiden Beine. Erst jetzt begriff er, dass es keine Beine waren, sondern zwei schneeweiße Objekte. Was war das? Zhang Yongwang streckte die Hand aus, um sie zu berühren. Die Objekte richteten sich plötzlich auf, wie eine Person ohne Oberkörper, die auf dem Bett stand. Cuihua erwachte aus ihrer Verzückung, öffnete die Augen und rief angesichts dieser Szene: „Ah!“
Erst dann bemerkte Zhang Yongwang vage, dass die beiden Gegenstände tatsächlich aus dem „Bettbrett“ „hervorgekommen“ waren. Er streckte erneut die Hand aus, um sie zu greifen.
Im Nu entstiegen unzählige schneeweiße, streifenförmige Gebilde dem „Bettbrett“, flatterten wie Tausende von Seilen in der Luft und wickelten sich dann eng um das Paar, das eben noch überglücklich gewesen war. Ihre Augen traten hervor, die Zungen hingen heraus, die Adern traten in ihren Gesichtern hervor und ihre Gelenke knackten laut. Immer mehr dieser Gebilde erschienen, Schicht um Schicht fesselten sie fest und verdeckten schnell ihre entsetzten Gesichter und ihr Keuchen.
Zhang Yongwangs Sohn wurde durch die Rufe geweckt und rief ängstlich: „Mama, Mama, Papa, Papa.“ Als er keine Antwort erhielt, begann das Kind zu weinen.
---janeadam
Antwort [10]: (II)
Die Angst verbreitete sich schneller als die Pest selbst; fast jeder spürte, sobald er erwachte, die erdrückende Panikatmosphäre in der Stadt.
Innerhalb eines einzigen Tages und einer einzigen Nacht starben vier Menschen auf mysteriöse Weise. Niemand kannte den Grund. Als Wang Tiegen starb, wurden Hunderte Zeugen seines Todes und teilten offenbar einen Teil der Angst. Doch die mysteriösen Tode des alten Mannes in der Leichenhalle sowie von Zhang Yongwang und seiner Frau verstärkten die Befürchtungen der Menschen hinsichtlich des gesamten Vorfalls. Wang Tiegens Leiche war bereits extrem grausam, aber verglichen mit den drei Menschen, die in jener Nacht starben, hatte er noch Glück – immerhin war er noch vollständig. Der erste, der die Leiche des alten Mannes entdeckte, erbrach sich noch, und alle, die den Anblick sahen, hielten sich unwillkürlich den Mund zu. Der Bauch des alten Mannes sah aus, als wäre er mit einem großen, scharfkantigen Löffel herausgelöffelt worden; seine inneren Organe lagen verstreut auf dem Boden, sogar Wirbel waren sichtbar. Zhang Yongwang und seine Frau lagen wie ein Haufen Hackfleisch auf dem Bett. Bis auf die Schädel waren ihre Körper völlig zerfetzt. Die Träger konnten nichts tun und wagten es nicht, die beiden Leichen zu trennen, aus Angst, sie könnten auseinanderfallen. Schließlich konnten sie sie nur noch gemeinsam in einer Decke tragen. Als sie hinausgingen, stolperte einer von ihnen über den Türrahmen, und ein Augapfel rollte aus einer Ecke der Decke. Einer der Ängstlicheren brach zusammen, weil seine Beine nachgaben, und er kann immer noch nicht sprechen.
Niemand wollte arbeiten, und die Baustelle war verlassen. In der provisorischen Leichenhalle hockte Liu Jianjun neben drei Leichenhaufen und betrachtete sie aufmerksam.
Er war Polizist beim Polizeipräsidium des Landkreises und erhielt heute Morgen den Befehl, zum Tatort zu fahren. Aufgrund des grausamen Anblicks wollte sich niemand nähern, und der Tatort war gut gesichert. Dennoch fand sich am gesamten Tatort keine einzige Spur eines Verbrechens. Neben dem alten Mann und dem bereits verstorbenen Wang Tiegen gab es keine weiteren Lebenszeichen. Wäre sein Tod nicht so bizarr gewesen, hätte man ihn längst als Selbstmord eingestuft. Der Tod von Zhang Yongwang und seiner Frau lag eindeutig jenseits menschlicher Vorstellungskraft; wer könnte zwei lebende Menschen so quälen, als würde man ein Bettlaken auswringen? Angesichts dieses seltsamen Ereignisses war die Polizei machtlos. Sie sicherten eilig Spuren, machten Fotos, führten Ermittlungen durch, nahmen Zeugenaussagen auf und sammelten Beweise, bevor sie wieder gingen. Liu Jianjun jedoch war kein reiner Materialist, und aus Neugier blieb er zurück, um zu beobachten und sein Bestes zu geben, die Wahrheit herauszufinden.
Liu Jianjun hob vorsichtig die Plane an, die den alten Mann bedeckte. Obwohl er es schon unzählige Male gesehen hatte, runzelte er unwillkürlich die Stirn. In seinen fast zehn Jahren als Polizist hatte er Hunderte von Tatorten gesehen, aber keiner war so grauenhaft gewesen wie dieser. Bis auf seinen Bauch war der Körper des alten Mannes unversehrt. Die Wunde an seinem Bauch hatte die Form eines riesigen Sterns, als hätte der alte Mann eine Granate verschluckt, die in seinem Bauch explodiert war. Aber wer würde schon eine Granate verschlucken? Diese Selbstmordmethode war völlig unverständlich! Er schüttelte den Kopf, sein Blick fiel auf den Mund des alten Mannes, und er dachte: „Selbst mit dieser Methode hätte er sie unmöglich verschlucken können! – Was?!“
Ein weißer Lichtblitz erschien im Mund des alten Mannes.
Liu Jianjun trat vor und kniete sich halb neben den alten Mann. Er zog Handschuhe an und holte gleichzeitig eine kleine Pinzette aus seinem Werkzeugkasten. Er beruhigte sich, öffnete mit einer Hand den Mund des alten Mannes und führte mit der anderen Hand vorsichtig die Pinzette ein, um den reflektierenden Gegenstand zu entfernen.