QQ perdido - Capítulo 8
Чжун Лэй и Юй Кай стояли ошеломлённые у входа в больницу.
Ю Кай поднял запястье, чтобы посмотреть на часы:
«Сейчас лишь чуть больше трех часов, до наступления темноты еще plenty времени! Почему же...»
Внезапно над его головой раздался приглушенный раскат грома, испугавший его.
"Черт! Эта молния была слишком близко, она пыталась кого-то убить!" — воскликнул Чжун Лэй, потирая ухо правой рукой. Его взгляд задержался на машинах, ехавших по шоссе. Внезапно его охватило странное чувство. Почему все эти машины казались такими мрачными? Чжун Лэй потер глаза. Там... ни в одной из этих машин не было водителя!
"Вот это да!" — воскликнул Чжун Лэй во второй раз, словно по рефлексу, затем его глаза расширились, рот открылся, и он уставился на машины на дороге.
Ю Кай заметил, что Чжун Лэй снова ведёт себя странно.
"Лэй Цзы! Ты в порядке?" Усвоив урок после предыдущего выговора от врача, Ю Кай стал гораздо осторожнее.
Чжун Лэй внезапно вздрогнул, словно проснувшись от сна, и постепенно вернул себе обычное выражение лица. Он улыбнулся Каю и покачал головой.
Ю Кай, похоже, остался недоволен его реакцией.
"Лэй Цзы, ты выглядишь немного не в себе, не так ли?"
Чжун Лэй лишь горько усмехнулся и промолчал.
Ю Кай был бессилен.
В этот момент, по мнению Чжун Лэя, все машины вернулись в нормальное состояние: за рулем сидели самые разные люди, управляя самыми разными автомобилями.
Перед ними остановилось такси, и улыбающийся водитель крикнул:
«Эй, вы, два молодых босса, куда вы направляетесь? Может, подвезу?»
Ю Кай шагнул вперед, открыл заднюю дверь машины и сел внутрь.
«Средняя школа Финикс-Сити. Лей Цзы, вперед! Чего ты ждешь?»
Чжун Лэй, который до этого был бесстрастен, внезапно резко проснулся.
«О, о, я здесь». Сказав это, она села в машину, оглянувшись назад, прежде чем войти.
«Сегодня ужасная погода!» — начал говорить водитель. Ю Кай и Чжун Лэй были не в настроении для разговора и лишь ответили простым «Ммм!». Водитель, чувствуя себя немного неловко, тихонько кашлянул.
"Средняя школа Финикс-Сити — потрясающая! Вы все скоро станете студентами колледжа! Вау!" Водитель обернулся и показал большой палец вверх, продолжая движение.
На этот раз Ю Кай улыбнулся, испытывая тайное удовлетворение.
"Хе-хе, это не так уж и удивительно!"
Водитель был весьма настойчив.
«Да! Это действительно впечатляет! Один из детей моих соседей был отправлен туда и в прошлом году поступил в Фуданьский университет! Я не знаю, что такое Фудань, но, по крайней мере, те, кто туда поступает, должны быть очень хороши в учебе».
Чжун Лэй задумался: «Фуданский университет входит в число лучших университетов Китая, как же он может не впечатлять?»
Тем не менее, я всё равно был очень рад услышать похвалу в адрес своей школы.
Водитель продолжил:
«Но я слышала, что школа похожа на тюрьму, некоторые ученики сходят с ума от учёбы, а некоторые даже прыгают со зданий. А ещё я недавно слышала об убийстве в Финиксе: ученика убили, сломали ему руки и ноги и бросили в унитаз. Думаешь, это сделал ученик? Это так извращённо, должно быть, его довели до этого в школе! Я также слышала, что один ученик так испугался, что его госпитализировали! Возможно, ты его даже знаешь!»
На лбу Чжун Лэя появилась длинная теневая линия (профессиональный термин; подробности см. в разделе «Основы техники создания комиксов»). Он подумал про себя: если это так быстро дошло до этих людей, то... скоро это распространится по всему Китаю.
«Многие ли об этом знают?» — спросил Чжун Лэй.
Водитель покачал головой.
«Нет, разве я только что этого не говорила? Ребенок моей соседки учится в школе в Финиксе, и племянник моей соседки — тот самый ученик, которого убили. Он велел мне никому ничего не рассказывать, так что и вы все должны держать это в секрете!»
Чжун Лэй снова весь вспотел, сказав: «Ты мне говорил, а я продолжал говорить!»
«Какая фамилия у вашего соседа?»
«Твоя фамилия Би, так что не распространяй слухи! А даже если будешь, не говори, что я тебе говорил!»
Чжун Лэй на мгновение замолчал, а затем спросил:
«Дядя, не могли бы вы дать мне свой адрес? Я одноклассник погибшего студента, того, кто так испугался, что попал в больницу. Я хотел бы найти возможность связаться с родителями Би Бина. Не могли бы вы мне подсказать?»
Услышав это, водитель резко затормозил, широко раскрыв глаза и развернувшись:
"Вы кто...? О, мой адрес: квартира 74, поселок Бэйцяо, комната 201. Дядя вашей одноклассницы живет через коридор от меня... Эй! Можете рассказать, что случилось? Мне очень любопытно!"
Чжун Лэй лишь ответил: «Спасибо, дядя!» — и замолчал. Водитель, почувствовав себя неловко, был вынужден развернуться и сосредоточиться на вождении.
Ю Кай уже едва сдерживал смех.
Через полчаса они попрощались с водителем, который говорил с ошибками, и встали у главного входа в среднюю школу Феникса.
Глава четвёртая: Появление смерти (Часть третья)
три
Двое, идя бок о бок, вошли в караульное помещение у входа.
Чжун Лэй передал пропуск тучному, плотоядному начальнику службы безопасности, который читал газету. (Сцена! Свет! Звук! Автор: Это первая часть программы начальной школы Феникс-Сити: Выход и возвращение. Каждый ученик должен иметь пропуск, чтобы покинуть школу; в противном случае никому не разрешается входить или выходить по своему желанию, кроме преподавателей, сотрудников и их семей. Этот пропуск должен содержать имя ученика, причину отсутствия, продолжительность отсутствия, подпись классного руководителя и печать Комитета молодежной лиги школы — все это обязательно. Регистрация обязательна при выходе из школы и при возвращении. При возвращении ученики должны обратиться в Комитет молодежной лиги и к своему классному руководителю. Ну вот и все. Пожалуйста, продолжайте читать. Автор уходит.)
Толстый начальник отдела приподнял свои жабовидные веки, в глазах мелькнуло легкое нетерпение. Он проверил бланк отпуска, бросил журнал Чжун Лэю, а затем опустил голову, чтобы продолжить читать свою газету «Феникс Сити Дейли».
Чжун Лэй взял кассовый аппарат, мысленно посмотрел на толстяка и открыл первую страницу. Он посмотрел, но ничего не нашел. Он посмотрел на вторую страницу — по-прежнему ничего. На третью страницу — тоже ничего. Их обоих тут же охватило сомнение.
Внезапно Чжун Лэй хлопнул себя по лбу.
«Ах! Меня увезли на скорой той ночью! Как это могло быть зарегистрировано?»
Ю Кай, внезапно осознав ситуацию, кивнул, но толстый начальник отдела выплюнул только что выпитый чай, и они оба с недоумением посмотрели на толстяка.
«Что вы сказали? Вас увезли на скорой? В прошлый понедельник вечером?» Глаза толстяка были широко раскрыты, как автомобильные фары.
«Да! Всё верно! Мы дежурили в ту ночь!» — честно ответил Чжун Лэй.
В глазах толстяка что-то внезапно потускнело, вернее, что-то заменило то, что было в них.
"Ты... ты... кто ты?" — внезапно пробормотал он.
Чжун Лэй был озадачен.
«Я здесь студент! Кем же еще я мог бы быть?»
Толстяк вытер пот со лба, словно пытаясь успокоиться, и сказал:
«Невозможно! Эти двое студентов, которых затащили в автобус, умерли в больнице, несмотря на все попытки их спасти. Как они могли вернуться? Не говорите глупости!»
Лицо Чжун Лэя тут же помрачнело. Увидев это, Юй Кай быстро сказал:
«Его действительно увезли на скорой. Он потерял сознание, увидев своего одноклассника... а затем его отвезли в больницу и привели в чувство». Он закончил говорить и посмотрел на толстяка.
Представление толстяка о персонаже снова изменилось.
«А, понятно. Иди обратно к своему классному руководителю и отчитайся! Время отпуска уже прошло».
Удивительно, но этот толстяк оказался довольно гуманным.
Ю Кай правой рукой тащил Чжун Лэя, который выглядел немного странно, в учительский кабинет, а в левой нёс сумку с одеждой и закусками.
«Чжун Лэй!»
Внезапный крик испугал даже Ю Кая.
Из офисного здания вышел мужчина средних лет. Он был одет в костюм и галстук, волосы были уложены набок. У него было четко очерченное лицо и пара внушительных глаз, от которых студенты содрогнулись. Он также был довольно высоким; Чжун Лэй и Юй Кай, оба ростом почти 1,9 метра, казалось, не имели особого преимущества, стоя перед ним.
Он остановился перед двумя мужчинами:
«Чжун Лэй, тебя выписали из больницы, это хорошо. Сначала зайди ко мне в кабинет, у меня к тебе несколько вопросов. Я уже поговорил с твоим классным руководителем. Ю Кай, сначала отнеси вещи Чжун Лэя в его общежитие, а потом поскорее возвращайся в класс. Хорошо, есть еще что-нибудь?» Взгляд был прикован к Ю Каю.
Ю Кай почувствовал, будто его ударило током, и тут же принялся выполнять приказ. Он отпустил Чжун Лэя, крикнул: «Нет, нет! До свидания, директор!» и убежал.
Директор повернулся и направился к зданию администрации, оставив после себя замечание:
«Чжун Лэй, иди сюда».
Глава четвёртая: Появление смерти (Часть 4)
4
Когда Чжун Лэй наблюдал за удаляющейся фигурой Юй Кая, он внезапно почувствовал, что что-то не так, в его сердце зародилось чувство тревоги, ощущение, что вот-вот что-то произойдет.
"Чжун Лэй! О чём ты мечтаешь? Иди сюда прямо сейчас!"
Он повернул голову и увидел, что директор уже стоит у главного входа в административное здание и ждет его.
Меня внезапно охватило волнение, и я, опустив голову, побежал к офисному зданию.
Чжун Лэй последовал за директором в здание администрации. Проходящие мимо в вестибюле учителя и ученики смотрели на него с недоумением, в их глазах читались одновременно восхищение и сочувствие. Некоторые думали, что директор лично заботится о нем, другие — что директор лично делает ему выговор.
Директор толкнул дверь кабинета, вошел первым и, не поворачивая головы, сказал:
"Войдите!"
Чжун Лэй впервые зашёл в кабинет директора. Он был одновременно взволнован и заинтригован, поэтому, как только вошёл, его взгляд устремился по сторонам, пытаясь понять, чем кабинет директора отличается от учительских.
Стена справа от входа была увешана всевозможными баннерами, и самым броским из них были именно они. Судя по подписям, большинство из них принадлежали родителям учеников, некоторые — муниципальной комиссии по образованию, а самым впечатляющим был даже баннер провинциального управления образования. Уважение Чжун Лэя к своей школе мгновенно возросло, а ненависть к ней усилилась.
После того как директор сел за свой стол, он увидел, как Чжун Лэй смотрит на баннер, и на его лице появилась легкая улыбка.
«Прекратите смотреть. Я вас сюда не для того звал. Садитесь на этот стул».
Услышав это, Чжун Лэй быстро подошёл и сел на стул.