QQ perdido - Capítulo 12
Увидев, как Чжун Лэй кивнул, старший продолжил:
«В конце концов, общежитие было построено, и первая группа студентов заселилась в середине 2000-х годов. Все эти студенты были переведены из средних школ в отдаленных сельских районах и ничего не знали об этом месте. Даже родители студентов, которые знали об этом месте, не отправляли сюда своих детей».
Чжун Лэй снова кивнул, на его красивом лице читалось внезапное осознание:
«Теперь я понимаю, почему их так мало. Но я слышал, что все ученики первого выпуска нашей школы поступили в университет!»
Старшекурсник кивнул, его маленький рот расплылся в широкой улыбке, обнажив ряд белоснежных зубов.
«Да, изначально в эту группу входили выдающиеся студенты из расположенных ниже поселков. Из-за строгого управления и высокого уровня образования, характерных для этого места, ни один из них не остался. Все они уехали, и даже самые отстающие поступили в обычные университеты, а около 60% — в престижные вузы!»
Чжун Лэй удивленно открыл рот.
"Это невероятно!"
Старшеклассник усмехнулся, его маленькие глаза сузились в щели.
"Да, разве вы не очень гордитесь своей школой?"
Однако улыбка мгновенно исчезла, и старшекурсник вновь принял серьезное выражение лица.
«Знаете ли вы, что ужасное скрывается за этой славой?»
Улыбка на лице Чжун Лэя всё ещё оставалась, но она застыла, словно он был ошеломлён поведением старшего и не отреагировал на изменение выражения его лица.
"Я не знаю..."
Старшекурсник серьезно взглянул на Чжун Лэя:
«Новопостроенное мужское общежитие еще не полностью прижилось, вернее, страх, который оно нам внушает, только начинается». Старшекурсник глубоко вздохнул, словно готовясь к сложной задаче, и продолжил:
«Через три месяца после начала семестра студент спрыгнул с шестого этажа первого мужского общежития. Поскольку он прыгнул головой вперед, его мозги мгновенно разлетелись по земле. Этот студент был наименее вероятным кандидатом на смерть. Однажды я спросил одного из своих старшекурсников, который также был соседом по комнате и близким другом этого студента. Он сказал, что этот студент обычно был в лучшем настроении, чем кто-либо другой, типичный оптимист, и перед смертью он не проявлял никаких необычных признаков. Так что это определенно не было психологической проблемой. Его успеваемость была лучшей в классе с момента прохождения вступительного теста в начале семестра».
«Это только начало. Спустя шесть месяцев после начала семестра, и я говорю это потому, что каждые три месяца с начала семестра кто-то прыгает с шестого этажа первого общежития. Кажется, это стало обычным делом. Второй погибшей оказалась девушка. Вы, возможно, задаетесь вопросом, почему девушка прыгнула из мужского общежития. Я не могу ответить на этот вопрос, потому что это до сих пор остается загадкой. Никто не знает».
«Эта девушка была бесспорной школьной красавицей того времени, а не той, кого выбрали из-за недостатка претенденток. Хотя она была из сельской местности, её необыкновенная красота была такова, что, осмелюсь сказать, она была бы школьной красавицей в любой школе! Я так много знаю о её красоте, потому что вырос вместе с ней; она была очень известна в нашей деревне. Мы всегда ходили в одну и ту же школу, включая старшую, хотя её там ещё не было, когда я приехал сюда».
После этих слов у старшекурсника, казалось, на глазах навернулись слезы. Чжун Лэй также понял по виду толпы, что отношения старшекурсника с этой девушкой были чем-то большим, чем просто обычными. Поэтому Чжун Лэй протянул руку и похлопал старшекурсника по спине.
«Старший, не грусти. Может, лучше перестанем вспоминать эти старые секреты? Мне не обязательно их слушать!» Хотя мне всё ещё очень хочется это узнать!
Старшеклассник махнул рукой.
«Всё в порядке. Мы выросли вместе, и это первый раз, когда я так сильно влюблён в кого-то. Я до сих пор её не забыл».
Старшекурсник слегка кашлянул и вытер глаз рукой:
«На чём мы остановились? Продолжим!»
«Кстати, о шестом этаже первого общежития: там кто-то умирал каждые три месяца».
«О, позвольте мне продолжить. Эта ситуация длилась почти год. Школа не справилась с общественным давлением, вызванным гибелью такого количества учеников, поэтому они распорядились освободить шестой этаж общежития и использовать его в качестве складских помещений. Учеников расселили на пять этажей ниже, в результате чего в некоторых общежитиях на нижних этажах проживало более десятка человек».
Глава пятая: Бессонная ночь (Часть шестая)
«Однако эта мера все равно не смогла изменить трехмесячный срок. Некоторые студенты по-прежнему поднимались на шестой этаж по разным причинам и больше не возвращались… Среди них был один студент, который не смог найти одежду, которую развесил сушиться на балконе. Он с тревогой искал ее повсюду, потому что это была его школьная форма, которую ему предстояло надеть на следующий день».
Внезапно голос напомнил ему подняться на шестой этаж и посмотреть. Позже он понял, что никто из присутствующих не мог издать этот голос. По словам старшекурсника, который там был, это был женский голос. В мужском общежитии, да ещё и в день, когда посещения были запрещены, как мог быть слышен женский голос? Однако все, казалось, были словно под заклятием и не заметили ничего необычного. Никто не попытался их остановить.
«Итак, студент поднялся на шестой этаж. Одноклассник, следовавший за ним, услышал, как тот с удивлением воскликнул, когда первым добрался до шестого этажа: „Ух ты!? Неужели это здесь?“ Он и не подозревал, что эти слова станут его последними».
Чжун Лэй был поражен:
«Как он умер?»
«Он спрыгнул со здания, как и другие до него. Этот человек погиб самым несправедливым образом, потому что одноклассники в шутку бросили его одежду на шестом этаже, но никак не ожидали, что это приведет к его смерти. Ученики, которые шутили с ним, вскоре после этого бросили учебу».
«Фух…» Старшекурсник с облегчением вздохнул. «Вот и всё! На этом, пожалуй, всё». Он мило улыбнулся Чжун Лэю. «Ну, младший, как ты себя чувствуешь?»
Чжун Лэй постепенно закрыл удивленный рот:
«Я никак не ожидал этого, я никак не ожидал этого, я никак не ожидал этого». Он трижды подряд повторил «Я никак не ожидал этого», чтобы выразить свое удивление.
«Хе-хе!» — усмехнулся старшекурсник.
"Ты все еще осмеливаешься снова заснуть на ночь?"
Чжун Лэй покачал головой, пытаясь прояснить мысли. Когда он только поступил в старшую школу, директор лично приходил проверять общежития и неоднократно подчеркивал, что на территории кампуса есть два места, посещение которых категорически запрещено: полуразрушенный дом за главным зданием и шестой этаж мужского общежития. Чжун Лэй вспомнил, как они с Юй Каем, с которым он только что познакомился в общежитии, побежали к лестнице между пятым и шестым этажами, чтобы посмотреть, что же там находится. Они обнаружили, что одна из двух лестничных клеток, ведущих на шестой этаж, заложена кирпичом, а другая имеет железную дверь с деревянной табличкой «Кладовка». Когда они попытались рассмотреть ее поближе, из-за железной двери выскочило сердитое лицо, отчего они оба задрожали.
«Что ты делаешь?! Возвращайся!»
Чжун Лэй немного успокоился:
«Простите, учитель, нам просто было любопытно».
«Вернись! Убирайся!»
Им двоим ничего не оставалось, как уйти, чувствуя себя крайне неловко. По дороге они гадали, что это за учитель, такой строгий, и даже начали задумываться, в какое ужасное состояние их превратят в этой школе, известной своей строгостью.
Вскоре после этого началась по-настоящему строгая военная подготовка, за которой последовала напряженная академическая жизнь. Они почти полностью забыли об этом ужасном опыте. Но сегодня вечером Чжун Лэй снова переосмыслил все произошедшее.
Вскоре после окончания недельной смены, как и предсказал старшекурсник, история о шестом этаже первого мужского общежития распространилась по всему кампусу.
Внезапно шестой этаж первого общежития стал предметом обсуждения всего города, и начали распространяться различные мнения. Некоторые студенты хотели перевестись в другие учебные заведения, опасаясь, что однажды именно они могут спрыгнуть со здания. Другие, более смелые, даже хотели подняться наверх и посмотреть, что там происходит. На некоторое время в этом районе воцарилось чувство тревоги.
Однако в этот период никто фактически не поднимался на шестой этаж. Хотя администрация школы не хотела видеть беспорядки среди учеников, по крайней мере, никто не осмеливался рисковать, что радовало администрацию. Поэтому ни директор, ни учителя не ограничивали обсуждения учеников.
Несмотря на это, каждые три месяца умирает один человек, и ничего не изменилось.
Глава пятая: Бессонная ночь (Часть седьмая)
Пять
Чжун Лэй оттащил дрожащего Лю Дуна на шестой этаж. В голове Чжун Лэя постоянно всплывали воспоминания о том, как он впервые оказался здесь, и о разговоре с тем старшекурсником год назад.
Лю Дун все еще думал о таинственном пении, которое только что услышал, и очень нервничал.
Чжун Лэй внезапно спросил Лю Дуна:
"Ты в последнее время часто не спишь по ночам?"
Лю Дун был ошеломлен:
«Да, что? Ты тоже хочешь пойти? Хе-хе…» Он выдавил из себя лукавую улыбку, глядя на Чжун Лэя.
«Фу, я не хочу идти! (На самом деле, совсем наоборот.) Где твой телефон? Дай мне позвонить!»
Лю Дун дотронулся до шорт, которые наспех надел, и на его лице появилось сожалеющее выражение:
«Я его не брала. Я выключила его перед сном и положила под подушку. Стоит ли мне вернуться и взять его?»
Чжун Лэй махнул рукой.
«Спасибо, но не стоит беспокоиться!» Разве директор не конфисковал телефон Лю Дуна? Что происходит? Кто-то из него и Юй Кая мне врёт, а Лю Дун, судя по его нынешнему поведению, не лжёт, хотя и имеет привычку хвастаться. И у Юй Кая, похоже, нет причин мне врать! Чжун Лэй на какое-то время впал в уныние, а потом снова подумал: «Фу! Это всего лишь сломанный телефон! Зачем так волноваться!» Однако сцена, где Лю Дуна зарубают насмерть у него на глазах, всё ещё вызывала у Чжун Лэя тошноту. Хотя это было странно, и он понятия не имел, как разгадать эту загадку, он решил не обращать на это внимания. В любом случае, выход всегда есть! Затем Чжун Лэй снова взглянул на Лю Дуна и чуть не вырвал.
Чжун Лэй заметил сложное выражение лица Лю Дуна, и тот, казалось, вздрогнул.
"Эй! Зачем ты так отвлеклась? Не смотри на меня так! Мне кажется, что вокруг что-то есть! В темноте так жутко!" Лю Дун больше не мог выносить тишину.
«Хе-хе! Ничего страшного! Продолжай, продолжай!» Чжун Лэй усмехнулся, чтобы скрыть это. Он не хотел, чтобы Лю Дун узнал, что его уже однажды «убили».
Поднявшись на шестой этаж и повернув налево, они увидели три больших иероглифа «Комната дежурства», выгравированные на двери первой комнаты общежития слева.
Смешанные чувства беспомощности и нервозности побудили Чжун Лэя достать ключ, который только что дал ему учитель, отпереть дверь и распахнуть её. Тут же его обдало затхлым запахом.
Двое молодых людей вошли внутрь, и Лю Дун небрежно закрыл за собой дверь.
Хотя это была всего лишь комната для дежурства, она была полностью меблирована. Здесь жил первоначальный дежурный офицер; похоже, его наняли из соседней сельской местности. Он редко спускался вниз, поэтому студенты обычно его не видели.
Включив свет, они вдвоем начали рыться в маленькой комнате, пытаясь выплеснуть свой гнев по поводу сурового наказания, назначенного учителем.
На стене возле окна висела фотография в рамке, размером с ладонь. Заметив её, Чжун Лэй позвал Лю Дуна посмотреть.
"Смотрите! Разве этот человек не похож на учителя, которого мы видели раньше?"
Лю Дун, улыбаясь, подошел с чашкой, которую только что взял. Но когда его взгляд встретился с фотографией, выражение его лица постепенно помрачнело.
«Как ты можешь говорить, что он похож на меня? Это же один и тот же человек! Посмотри на эту родинку!» — Лю Дун указал на подбородок человека на фотографии. «Я отчетливо помню, что у того учителя была такая же родинка! Даже если два человека похожи, они не могут быть настолько похожи, так что это определенно один и тот же человек!»
Оказывается, у Лю Дуна довольно хорошие аналитические способности! Довольно убедительно.
«Да, похоже, так и есть».
«Это возмутительно!»
«?»
«Если он действительно дежурный офицер, то почему он снимает баллы с нашего счета? Он даже ударил меня только что! Я очень хочу его задушить!»
«Подожди! Не нужно его душить, он уже мертв».
«Что? Не пугай меня!» Лю Дун оказался трусом и ещё крепче сжал чашку в руке.
«Я узнала об этом вчера днем от Ли Сюэ, когда она пришла ко мне в гости. Она сказала: „Сегодня утром менеджера склада на шестом этаже вашего общежития сбила машина, когда он спускался вниз, чтобы что-то купить“».
С громким треском чашка упала на пол и разбилась вдребезги.
«Значит, это его вчера сбила машина, и он погиб? Ха-ха! Он это заслужил!»
Лю Дун внезапно вздрогнул. Подождите! Кого я только что видел?!
Чжун Лэй думал о том же. Они переглянулись, а затем одновременно повернулись и побежали к двери!
Однако, что бы он ни делал, дверь открыть не удавалось. Чжун Лэй схватился за дверную ручку и отчаянно тряс дверь, но она оставалась холодно закрытой и не двигалась с места!
Глава шестая: Возвращение мертвых (Часть первая)
Один
Возможно, подобные вещи происходили и раньше, но на этот раз это случилось в больших масштабах и в очень формальной форме, неся с собой предупреждение о смерти...
II
Чжун Лэй отчаянно тряс дверную ручку, сосредоточив все свои силы на двери. С тех пор, как он побывал в этом полуразрушенном доме, он утратил то терпение, которым когда-то так гордился. В голове у него все было пусто; оставалась лишь одна мысль: открыть дверь. Он не обращал внимания на то, что было позади него, и не слышал голосов. Когда он почувствовал усталость, он вспомнил, что с ним пришел Лю Дун, и его давно не было видно! Он задумался, где спрятался Лю Дун, и обернулся, чтобы поискать своего молодого спутника.