Jianghu (un mundo de artes marciales) - No te cortes

Capítulo 18

Les yeux de Qu Wentai s'emplirent de larmes. Bien qu'il détestât sa mère, il avait aimé et compati avec Qu Zhixiu lorsqu'il apprenait à peine à parler. Le battre ainsi lui faisait mal aux mains et au cœur. Il jeta la canne brisée et dit d'une voix dure : « Quels péchés ai-je commis pour donner naissance à ce fils ingrat ? Emmenez-le de force et, à son réveil, demandez-lui s'il reconnaît ses fautes. S'il refuse, ne lui donnez ni eau ni nourriture. S'il meurt, je demanderai à Bouddha de lui accorder sa clémence et de l'épargner de l'enfer d'Avicii. »

***

Li Weiying se versa un seau d'eau fraîche du puits, essuya la sueur de son front et son visage s'empourpra sous le soleil printanier. L'année dernière, elle avait tenté de faire du vin avec les raisins qu'elle avait cultivés, mais son expérience était limitée. Le rendement d'un seul arbre était déjà faible, et elle avait gâché beaucoup de raisins en foulant le sirop. Elle ne maîtrisait pas le dosage des levures, et la fermentation avait échoué à plusieurs reprises. Finalement, elle avait utilisé les derniers raisins pour obtenir un pot de vin clair, d'un joli rouge vif, mais elle n'avait pas osé le goûter. Elle avait rapidement refermé le pot et l'avait enterré dans la cave. Elle espérait une récolte abondante cet été, afin de pouvoir à nouveau faire un vrai vin. Mais devrait-elle vraiment attendre que le vin soit parfumé et plein de vie pour retrouver Huan Lang

?

«Ma dame, la jeune fille de la famille Li !»

Li Weiying se redressa et leva les yeux : « Seigneur Yao ! » C'était Yao Siding, celui qui l'avait escortée jusqu'à Jiaohe. Il était le Sima (officier militaire) du manoir de Qu Zhizhan, le Tian Di Gong, et c'est lui qui lui avait sauvé la vie ce jour-là, un souvenir qu'elle chérissait depuis toujours. Yao Siding semblait soucieux : « Le Tian Di Gong vous invite à me suivre jusqu'à la capitale. Nous pourrons discuter des détails dans la calèche. »

Après que Qu Zhixiu eut été flagellé, Qu Wentai envoya un médecin l'examiner. Cependant, à son réveil, Qu Zhixiu refusa obstinément d'avouer sa faute. Ce refus se répéta à plusieurs reprises, exaspérant Qu Wentai, qui interdit alors à quiconque de lui donner à manger ou à boire. Pendant trois jours et trois nuits, Qu Zhixiu, n'ayant ni mangé ni bu et souffrant de graves blessures dues à la flagellation, était pratiquement mort. Qu Zhisheng et Qu Zhizhan bravèrent les ordres de leur père et lui apportèrent de l'eau. Il parvint à boire un peu alors qu'il était encore inconscient, mais refusa de boire davantage dès qu'il reprit conscience. Même forcé de boire, il vomit. En apprenant la nouvelle, Qu Wentai entra dans une colère noire. Il avait déjà ordonné l'exécution de Qu Zhixiu, mais un émissaire des Turcs occidentaux arriva. Pendant que Qu Wentai était occupé à s'occuper de l'émissaire, Qu Zhizhan retint secrètement l'édit impérial et convoqua Yao Siding avec Li Weiying.

Li Weiying fut choquée par ces paroles, ne s'attendant pas à une telle férocité de la part de Qu Zhixiu. « Mais Seigneur Yao, même si je pars, le jeune prince risque de ne pas céder. » Yao Siding répondit : « Seigneur Tian n'a pas d'autre choix. Le jeune prince pense encore à vous, alors peut-être que cela pourra servir à quelque chose. Le seigneur reviendra dès qu'il aura donné son accord. J'espère seulement qu'avant son retour, mon épouse parviendra à persuader le jeune prince de changer d'avis. »

Jiaohe se trouve à 160 li (environ 80 kilomètres) de Gaochang, la capitale, et le trajet en calèche prendrait au moins une demi-journée. Li Weiying, entendant la description de Yao Siding, s'inquiéta : « Dans ce cas, pourquoi prendre une calèche ? Seigneur Yao, détachez vite le harnais et allez-y directement ! » Yao Siding fut légèrement surpris : « Madame sait monter à cheval ? Oui, oui, arrêtez la calèche ! »

Les deux femmes entrèrent rapidement dans le palais, et Li Weiying fut saisie de frayeur dès qu'elle pénétra dans la pièce. Qu Zhixiu gisait nu sur le lit, la couverture ne lui couvrant que la taille. Son dos était couvert de plaies ouvertes, et son visage, les yeux clos, ne portait aucune trace de vie.

Qu Zhizhan était assis à l'écart, près de la fenêtre. En entendant la voix de Yao Siding, il ne se retourna pas. « Père va bientôt rentrer au palais. Je n'en peux plus. Débrouillez-vous. » Son ton était déjà très abattu et las. Li Weiying se souvenait encore de l'avoir vu au banquet la dernière fois. Ce monsieur qui jouait de la flûte était si doux et raffiné, d'un calme et d'une sérénité remarquables. Il était tout à fait différent de l'homme qui se tenait devant elle. Sans ajouter un mot, elle prit un pinceau et griffonna quelques mots à la hâte, demandant à Yao Siding de les remettre immédiatement à Qu Wentai.

Yao Siding demanda, dubitative : « Qu'est-ce que c'est ? » Li Weiying répondit : « C'est écrit dans le style du Petit Prince. Dis simplement que tu as fait une erreur. » Elle se souvenait que lorsqu'elle gérait des documents pour Qu Zhixiu, son écriture était à la Zhong Yao, de l'époque des Trois Royaumes. Bien que Li Weiying ne maîtrisât pas ce style, elle pouvait l'imiter approximativement. Vu la gravité de la blessure de Qu Zhixiu et le trouble intérieur de Qu Wentai, qui se soucierait d'une discussion sérieuse ? Même si Qu Wentai était venu en personne, Qu Zhixiu était inconscient dans son lit. Ils pourraient facilement prétendre qu'il avait eu du mal à écrire en étant conscient, et insister sur le fait qu'il avait admis son erreur. Il n'était pas difficile d'inventer un mensonge, et il ne serait pas découvert de sitôt. Yao Siding prit le faux document et s'éloigna précipitamment.

Elle ordonna alors à quelqu'un d'aider Qu Zhixiu à se lever pour boire, mais il serra les dents et refusa d'en boire une goutte. Li Weiying ordonna simplement qu'on l'attache à une chaise, qu'on lui pince le nez, qu'on lui ouvre la bouche de force et qu'on lui fasse avaler l'eau de force. Qu Zhixiu refusa d'avaler et l'eau lui coula des lèvres. Li Weiying dit : « Si tu meurs maintenant, personne ne pourra arrêter ton père. La destruction de Gaochang est entièrement due à tes actes délibérés, à ton incapacité à évaluer la situation, à ton incompréhension des intentions du roi et à ton imprudence. » Sa voix s'éleva : « Qu Zhixiu, en tant que fils, tu as failli à ton père. Tu manges la nourriture du roi sans en comprendre les difficultés. C'est parce que tu es aveugle et incompétent, et tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. »

La gorge de Qu Zhixiu se serra longuement avant qu'il n'ouvre ses yeux rouges, gonflés et secs, fixant Li Weiying intensément d'une voix rauque. Il n'avait pas bu d'eau depuis des jours et sa gorge était si douloureuse qu'il pouvait à peine parler. Li Weiying le força rapidement à boire de l'eau, qu'il but d'un trait. Les serviteurs le détachèrent, le ramenèrent à son lit, et il ferma doucement les yeux et s'endormit.

Qu Zhizhan détourna le regard et soupira profondément : « Axiu me reproche souvent mon incompétence, et il a bien raison. Je m'inquiète pour rien, je ne peux rien faire pour lui. » Li Weiying, quant à elle, avait une bonne impression de Qu Zhizhan et le réconforta : « Second Prince, vous êtes tellement attaché à votre jeune frère que vous êtes excessivement anxieux, et il est compréhensible que vous ayez perdu votre sang-froid. Je ne suis pas une étrangère, et cela ne me regarde pas, mais je peux tout de même vous donner quelques conseils. » Après un moment d'hésitation, elle lui demanda : « Second Prince, en réalité, le jeune prince ne vous apprécie pas et a souvent tenu des propos désobligeants à votre égard. Pourquoi continuez-vous à l'aimer et à l'aider avec autant d'ardeur ? Quel manque de respect de votre part ! Êtes-vous seulement un véritable ami pour votre disciple ? »

Qu Zhizhan ne répondit pas, mais s'assit près du lit de Qu Zhixiu et caressa doucement ses longs cheveux ébouriffés

: «

Parce qu'Axiu ose faire ce que je n'ose pas faire.

» Il baissa la tête et se tut de nouveau, puis leva les yeux et adressa à Li Weiying un sourire amer, se redressa et s'inclina profondément

: «

Prenez bien soin de moi, Madame. Je vous en serai éternellement reconnaissant.

» Puis il partit sans se retourner.

Après cela, Qu Zhizhan venait souvent rendre visite à son jeune frère, remerciant chaleureusement Li Weiying à chaque fois et lui prodiguant de nombreux conseils avant de partir. Li Weiying voulut lui dire au revoir à plusieurs reprises, mais n'y parvint pas. Vingt jours plus tard, Qu Zhixiu se remit peu à peu de ses blessures et put de nouveau marcher.

*

*

*

P.-S. :

Dans *Le Voyage en Occident*, Xuanzang est décrit comme devenant frère juré de l'empereur Taizong des Tang, qui lui offrit personnellement un cheval blanc. Cependant, à cette époque, la dynastie Tang était en guerre contre les Turcs, et de strictes restrictions étaient imposées à ceux qui quittaient le pays. Xuanzang s'enfuit sans visa et atteignit le col de la Porte de Jade, où un mandat d'arrêt fut émis. Heureusement, il reçut l'aide de bouddhistes et parvint à quitter clandestinement le pays. À son arrivée à Gaochang, Qu Wentai se montra extrêmement hospitalier. Outre le fait qu'il autorisa les moines à marcher sur ses cuisses pour accéder à l'autel (comme mentionné dans mes écrits précédents), Qu Wentai devint également frère juré de Xuanzang (c'est l'origine de l'expression «

frère impérial

»). Au départ de Xuanzang, Qu Wentai lui offrit généreusement cent taels d'or, trente mille taels d'argent, divers vêtements et trente ensembles de robes de cérémonie, quatre serviteurs et vingt-quatre lettres destinées à différents pays sur son itinéraire, chacune accompagnée d'un rouleau de soie fine. Il offrit également cinq cents rouleaux de soie et deux charrettes de fruits aux Turcs occidentaux pour faciliter le voyage de Xuanzang. Sans ces présents, comment Xuanzang aurait-il pu financer son voyage en Inde pour se procurer des écritures bouddhistes

? Plus d'une décennie plus tard, Xuanzang revint sous la dynastie Tang. L'empereur Taizong, considérant qu'il avait déjà effectué des recherches postdoctorales et qu'il était un ancien étudiant de retour d'un séjour à l'étranger, ne lui imputa pas son comportement illégal.

Le Lingyin de Gaochang était l'équivalent du Premier ministre, et le Wancao Langzhong était l'équivalent du vice-Premier ministre.

Tout le monde me demande où est Huan She. Soupir… aucun camarade n'a remarqué un détail

?

Chapitre vingt-trois

23. [Fête du Qixi]

Ce soir-là, Li Weiying entendit du bruit sous sa fenêtre. En baissant les yeux, elle vit plusieurs serviteurs planter un vigneron. L'arbre lui parut de plus en plus familier, et soudain, d'une voix tremblante, elle s'écria : « Mon arbre ! Mon arbre ! » Qu Zhixiu entra dans sa chambre et posa la main sur son épaule. « Je l'ai fait déplacer de Jiaohe. » Li Weiying se dégagea, s'exclamant, choquée et furieuse : « Cela va tuer l'arbre ! Combien de temps encore vas-tu me faire du mal ?! » Bien que Qu Zhixiu se remettît encore d'une grave blessure, il était plus fort qu'elle et la saisit violemment par les épaules, disant : « C'est toi qui m'as obligé à rester ici ! Tu dois rester avec moi ! Je sais que tu tiens plus que tout à cet arbre, alors je me suis donné beaucoup de mal pour le faire déterrer et transplanter ici. Tu ne m'es pas reconnaissante ? » Le visage de Li Weiying pâlit de colère : « Je t'ai fait du mal ? » Sans l'amour profond que Qu Zhizhan portait à son frère, qui aurait voulu rester aux côtés de Qu Zhixiu ?

Qu Zhixiu déclara froidement : « J'ai été déchu de mon titre et je ne suis plus le duc de Jiaohe. Je suis désormais comme un roturier, prisonnier de ce palais. Qui est responsable de cela ? » Li Weiying se débattit avec rage : « C'est vous qui avez irrité le roi ! Perdre votre fief est une punition dérisoire. Qu'est-ce que cela peut bien me faire ? » Les mains de Qu Zhixiu s'enfoncèrent plus fort dans sa chair. « N'est-ce pas parce que mes frères aîné et cadet ont démissionné de leurs fonctions pour s'excuser ? Hum ! Que j'aie mal agi ou non, pourquoi s'excuseraient-ils ? Au contraire, ils ont rappelé à Père qu'il devait me démettre de mes fonctions et de mon fief et m'emprisonner derrière ces hauts murs. Vous et mon frère cadet êtes les plus proches. Je suis dégoûté de vos têtes, bande de chiens ! »

Li Weiying cessa de résister, le laissant lui serrer les épaules jusqu'à ce qu'elles craquent. La douleur était si intense qu'elle avait l'impression que ses dents allaient se briser. Qu Zhixiu ricana : « Alors, tu as aussi admis ta faute ? » Li Weiying répondit doucement : « C'est ton frère aîné qui a parlé à plusieurs reprises de démissionner pour présenter ses excuses à l'empereur. Ton second frère ne s'intéressait pas à la politique ; il ne faisait que répéter la suggestion de son frère. Le prince aîné a peut-être des arrière-pensées, mais ton second frère t'aime vraiment. Je pense que c'est lui qui te chérit le plus au monde. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ? » Avant même qu'elle ait fini sa phrase, ses yeux étaient déjà remplis de larmes.

Qu Zhixiu se figea, puis la lâcha. Li Weiying ne put plus se retenir ; elle dévala les escaliers en sanglotant et se jeta contre le jeune plant de vigne, pleurant à chaudes larmes, indifférente au jardin. Qu Zhixiu s'appuya contre la fenêtre et la regarda un instant avant de descendre à ses côtés. Il dit : « Hmm, je crois que tu veux ça. » Li Weiying le regarda ; il tenait la petite jarre de vin de raisin qu'il avait lui-même brassée. Elle baissa les yeux. « Si tu veux la casser, casse-la. Inutile d'en faire tout un plat. » Qu Zhixiu fit « Oh » et ordonna aux serviteurs d'emporter la jarre à la cave du palais pour la mettre en lieu sûr. Puis il congédia tout le monde, la laissant seule.

Li Weiying était épuisée, physiquement et mentalement. Elle n'avait plus la force de discuter avec Qu Zhixiu, et elle ignorait son regard. Elle regagna lentement sa chambre et s'assit mollement près de la porte. Elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé ; il était tard et la pièce était faiblement éclairée. Elle perçut vaguement un bruit, supposa qu'il s'agissait de Qu Zhixiu, et n'y prêta pas attention. Un instant plus tard, une petite créature poilue lui sauta sur les genoux. Li Weiying sursauta. C'était un petit chien, à peine quinze centimètres de haut et trente centimètres de long, au pelage brun brillant, qui remuait la queue d'un air joueur. En s'approchant, elle aperçut un long ruban vert émeraude noué autour de son cou, dont l'extrémité était invisible.

Intriguée, Li Weiying tira sur le ruban de jade, mais celui-ci s'allongea sans cesse, semblant infini. Elle rit doucement et dit au chiot : « Petit Fulin, à quoi joues-tu ? » Elle continua de tirer, et Qu Zhixiu apparut à l'autre extrémité du ruban, tenant une boîte de brocart qui y était attachée. Il la lâcha, et la boîte glissa gracieusement dans les bras de Li Weiying.

Soupir… Ce Qu Zhixiu, il gifle toujours quelqu’un et revient ensuite avec un sourire. Elle était complètement désemparée et ouvrit la boîte en brocart pour y jeter un coup d’œil.

C'était son propre pendentif de jade Xuan Bird et deux pierres spirituelles

; la faible lumière ne parvenait pas à altérer leur éclat scintillant. La chaîne de fer du pendentif était intacte, et les pierres spirituelles étaient enveloppées de fil de soie, telles des sachets en forme de losange pour la Fête des Bateaux-Dragons. Li Weiying serrait le jade et les pierres dans ses bras, comme si elle étreignait à nouveau Huan She, le cœur débordant d'émotion.

Qu Zhixiu resta longtemps silencieux avant de finalement s'asseoir à côté d'elle. Dans la pénombre, une lueur brilla dans ses yeux. Li Weiying ressentit un vague malaise et recula d'un pas.

Qu Zhixiu dit : « Tu aimes bien ce chien, n'est-ce pas ? » Li Weiying sourit légèrement : « Un Fulin, il est vraiment mignon. » Qu Zhixiu poursuivit : « La première année de Yanshou (titre du règne de Qu Wentai, équivalent à la septième année de Wude de l'empereur Gaozu des Tang), au début du règne de mon père, il envoya des émissaires rendre hommage à la dynastie Tang, en offrant un couple de Fulin (chien romain d'Orient), un mâle et une femelle. Auparavant, la Chine n'avait jamais possédé cette race. C'est pourquoi elle était si précieuse et n'était gardée qu'au palais impérial. Tu reconnais donc ce chien. »

L'expression de Li Weiying changea.

Qu Zhixiu demanda froidement : « Qui êtes-vous exactement ? »

Il la fixa longuement. « Ne me dis pas que tu es une servante du palais. On peut avoir un titre, mais on ne peut pas apprendre ce genre de comportement. » Li Weiying sourit doucement, posa le chiot à terre et le laissa gambader. « Je n'aurais vraiment pas osé te sous-estimer », dit-elle. Qu Zhixiu répondit d'un ton réservé : « Bien sûr. Quand tu as reconnu le manteau de renard noir, j'ai eu quelques soupçons. C'était un cadeau de mon père à l'empereur actuel pour célébrer son accession au trône. » Li Weiying demanda avec curiosité : « Et alors ? Bien que les manteaux de renard noir et argenté soient précieux, on en trouve assez souvent chez certains hauts fonctionnaires, sauf au palais impérial. »

Qu Zhixiu laissa échapper un petit rire : « Mais il semblerait que tu aies oublié que tu es venue à Yanqi rendre visite à des proches. Tu es si intelligente, spirituelle et élégante. Si tu veux jouer la comédie, tu devrais prendre exemple sur moi. » Li Weiying répondit calmement : « Ignore-je donc que ma famille traverse une période difficile ? » Qu Zhixiu lui pinça le menton. « Tsk tsk, tu ressembles vraiment à l'empereur. » Li Weiying se débattit. « Puisque tu le sais déjà, pourquoi t'embêter à me tester avec tous ces stratagèmes ? » Elle se leva et se dirigea vers la fenêtre.

Qu Zhixiu resta assis par terre, les yeux fermés, et après un long silence, dit : « J'ai amené ce chiot ici uniquement pour te faire plaisir ; je n'avais aucune intention de te mettre à l'épreuve. » Li Weiying l'ignora, visiblement incrédule. Qu Zhixiu dit doucement : « Que tu me croies ou non, en réalité, à Chang'an, j'étais soulagé de ne pas connaître ta situation. N'aurait-il pas été préférable que nous fassions semblant de ne rien savoir pendant des années ? Mais… » Li Weiying se tourna vers lui : « Mais quoi ? » Le visage de Qu Zhixiu se fit grave : « J'ai appris aujourd'hui que l'Empereur a officiellement promulgué un édit pour attaquer Gaochang dès mon départ de Chang'an. Maintenant que ton identité est connue, je ne peux plus me mentir. À partir d'aujourd'hui, nous sommes ennemis. Lorsque l'armée Tang assiégera la ville, je t'attacherai sur le toit. Si elle refuse de se retirer, je te violerai et te tuerai. Ne t'en prends pas à moi. »

Le visage de Li Weiying devint livide. « Ne perdez pas votre temps. Je vais me suicider maintenant. » Elle serra les dents et grimpa sur le rebord de la fenêtre.

Qu Zhixiu laissa échapper un petit rire malicieux, sa voix taquine résonnant : « Tu n'attends pas ton amant ? Fuir Chang'an pour les Régions de l'Ouest n'est pas chose facile. » Ces mots firent réfléchir Li Weiying. Huan Lang n'avait toujours pas été retrouvé ; comment pouvait-elle l'abandonner, sans être sûre de sa sécurité ? De plus, il ignorait tout de ses sentiments. Comment pouvait-elle renoncer si facilement ? Elle inclina légèrement la tête, relevant le visage, ses yeux sombres croisant ceux de Qu Zhixiu sans ciller. « Soit tu me repousses, soit, si tu n'en es pas capable maintenant, attends de voir mon Grand Tang détruire ton pays tout entier. »

Qu Zhixiu observait en silence son visage sévère dans la pénombre. Le vent mordant faisait flotter ses vêtements. Il resta silencieux un instant, puis s'approcha d'un pas décidé.

Li Weiying ferma les yeux, lâcha le rebord de la fenêtre et s'apprêtait à tomber. Qu Zhixiu se jeta sur elle et la saisit fermement par la jupe, furieux

: «

Je suis là pour t'aider à atterrir

! Pourquoi sautes-tu

! La princesse Tang est si imprudente et suicidaire

! Tu as déshonoré ton père

!

» D'un coup sec, il la tira vers le bas et tous deux basculèrent dans la pièce. Ils se relevèrent péniblement, se fusillant du regard.

Qu Zhixiu appela ses serviteurs : « Surveillez-la de près à chaque instant. Si quoi que ce soit tourne mal, vous serez tous envoyés aux Turcs comme esclaves ! »

Jour après jour, nuit après nuit, je restais allongée, apathique, près de la fenêtre. Il m'était interdit de sortir, interdit de descendre m'occuper de l'arbre. J'étendais les bras par la fenêtre, essayant de le toucher, mais en vain. Je fermais les yeux et m'imaginais me reposer sous l'arbre, son ombre dense me protégeant du soleil brûlant, du vent et du sable. Si douce, si protectrice, comme si Huan Lang était à mes côtés.

Même les yeux fermés, je sentais encore le crépuscule envelopper peu à peu les alentours, annonçant une autre longue nuit à venir.

Un bruit de ferraille provenant de sous la fenêtre déplut fortement à Li Weiying. N'avait-elle même pas droit à ce moment de paix

? Ouvrant les yeux, elle vit plusieurs personnes passer, portant des lanternes et toussant en chemin. La faible lumière projetait une lueur désolée sur les fleurs printanières épanouies.

Li Weiying demanda au préposé qui se tenait derrière elle

: «

Qui sont ces gens

?

» Le préposé répondit

: «

Ils sont là pour draguer les canaux des puits. Après l’hiver, la terre des puits se ramollit à cause de la fonte des neiges et risque de s’effondrer. C’est pourquoi, chaque printemps, des ouvriers descendent dans les puits pour les réparer. Sinon, si un canal s’effondre ou se bouche, tout le réseau de puits s’assèche et les vignes que vous avez plantées ne survivront certainement pas.

»

Voyant les ouvriers couverts de poussière, courbés et tremblants, Li Weiying comprit qu'ils étaient épuisés. La survie du vigneron était due à leur dur labeur. Partagée entre pitié et gratitude, elle dit à sa servante

: «

Faites apporter des gâteaux.

» La servante obéit et envoya des gens apporter la nourriture, que les ouvriers accueillirent avec enthousiasme et partagèrent aussitôt.

Elle se détourna de la fenêtre et entendit une voix dire : « Hé, laissez-en pour Zishen. Il n'est pas encore monté. »

J'ai souri intérieurement, pensant que ces gens étaient plutôt loyaux et justes.

Le printemps passa et l'été arriva, mais toujours aucune nouvelle de l'armée Tang. À chaque visite de Qu Zhixiu, il se moquait de lui. Li Weiying dit calmement : « Ton père disait que l'armée Tang ne viendrait pas, mais tu l'as contredit en affirmant qu'elle attaquerait bientôt. Et maintenant, tu répètes la même chose… Ne te contredis-tu pas ? » Le visage de Qu Zhixiu devint écarlate. Quelques jours plus tard, il vint se vanter auprès de Li Weiying : « Mon père a suivi mon conseil et a conclu un accord avec le khan turc occidental, Yibi Dulu, pour coopérer en cas de crise. » Il prit un pinceau et se mit à écrire sur la table, indiquant : « Le Yabghu est stationné à la Cité du Stupa du khan, au nord du mont Tanhan, tandis que le khan lui-même dispose d'une importante armée stationnée à l'ouest du mont Zuhe. Viens voir. » Li Weiying lut attentivement le rapport et dit avec admiration : « Excellent ! L'armée du Khan et Gaochang sont parfaitement coordonnées, tandis que l'armée de Yabgu et la vôtre forment une tenaille. Le déploiement est judicieux, et l'attaque et la défense sont bien coordonnées. C'est vraiment très complet. » Qu Zhixiu était ravi : « Mon cher, mon père me gronde ou me bat d'habitude, mais cette fois il m'a félicité. Ce n'est pas en vain que j'ai fait des allers-retours entre Gaochang et les Turcs pendant des jours, à bout de mots. Hélas, l'or et la soie que j'ai dépensés m'ont coûté cher. Cet avare Yu Gu She (un autre nom pour Yibi Dulu Khan) ne daigne pas ouvrir les yeux sans argent. »