Asesor militar y princesa - Capítulo 76
Cuando Shuang'er empezó a hablar, Ao Jun sintió un temblor inusual en la mano que sostenía la taza, y sus hombros también temblaron ligeramente, algo que intentaba reprimir. Al terminar de hablar, Shuang'er no pudo contenerse más y escupió todo el té con un "¡pff!". Luego, para asombro de todos, se agarró el estómago y soltó una carcajada: "¡Jajaja!".
Yu'er, Shuang'er y la cortesana miraron a Ling Gongzi, quien se había mostrado indiferente y distante desde su entrada, con expresiones de desconcierto. Sin embargo, tras escuchar palabras tan conmovedoras, se despreocupó tanto de su imagen que se inclinaba hacia adelante y hacia atrás. Todas pensaron lo mismo: ¿Acaso le pasa algo a esta persona?
—¡Ao Jun, ¿qué te pasa?! —Dongfang Junhao, el primero en reaccionar, frunció el ceño con expresión preocupada. ¿Acaso esas palabras la habían impactado tanto que Ao Jun no las había asimilado, y por eso estaba así?
"Ja... Junhao... Jaja... Si Stephen Chow supiera... supiera... Jaja... estaría furioso... Jaja... Sus frases clásicas... Jaja... No puedo soportarlo más... Jaja..." Ao Jun se inclinó hacia Dongfang Junhao, riendo salvajemente y pronunciando palabras que nadie podía entender, y hablando incoherentemente.
“Ao…” Dongfang Junhao frunció aún más el ceño. Según su conocimiento de Ao Jun, ella no debería ser una persona a la que le gustara reír. ¿Por qué se reía así de repente? Además, no entendía nada de lo que decía. Solo la oyó mencionar algo sobre Stephen Chow. ¿Quién era él? ¿Por qué la había vuelto tan extraña?
Antes de que pudiera pronunciar palabra, la puerta se abrió de golpe con un estruendo, o mejor dicho, la abrieron de una patada, y presumiblemente ya estaba trágicamente destrozada. Justo cuando estaba a punto de ver quién se había atrevido a ser tan osado, su visión se nubló y el culpable ya estaba de pie frente a él y Ao Jun, con el rostro contraído por la ira y la angustia mientras miraba fijamente a Ao Jun, quien aún reía y se recuperaba de la sorpresa. Al reconocer a la persona, se sobresaltó, pero rápidamente recuperó la compostura, esbozando su característica sonrisa profesional y diciendo amablemente: "¿A quién tenemos aquí? ¡Es el príncipe Jin! ¡Qué coincidencia! ¡Pero cómo íbamos a molestar a Su Alteza para que viniera en persona! Si necesita algo, que alguien me llame y estaré allí de inmediato... Ao Jun... ¡cuidado!".
Antes de que Dongfang Junhao terminara de hablar, Ao Jun intentó levantarse de la cama sin motivo aparente. Sin embargo, debido a que se había reído tanto, se sintió débil momentáneamente y estuvo a punto de caer. Dongfang Junhao la sujetó rápidamente y la jaló hacia atrás, pero tiró con demasiada fuerza y ambos cayeron sobre la cama. Ao Jun quedó encima de él, aún riendo. Él estaba molesto. ¿Qué era tan gracioso como para que siguiera riendo? ¡Pero era suave y cómoda contra él! Realmente deseaba abrazarla así para siempre. Sin embargo, no quería soltarla, pero ella insistió en que la soltara.
Sintiendo una repentina ligereza, se incorporó con disgusto, solo para encontrar a la persona que había estado sobre él en brazos de otra persona. Esta le dirigió una mirada gélida y penetrante antes de apartar la vista, mirando con furia a Ao Jun. Digno de ser llamado el Dios de la Guerra de Rostro Frío, esa mirada estaba llena de intención asesina. Simplemente no podía comprender de dónde provenía esa intención asesina. ¿Cuándo había ofendido al Príncipe Jin sin darse cuenta? Sin embargo, el hecho de que Ao Jun acabara de caer sobre él confirmó sus sospechas. Ella poseía la dulzura de una mujer. Una sonrisa genuina, de la que ni siquiera se percató, se dibujó lentamente en sus labios mientras contemplaba a Ao Jun, quien seguía sonriendo en los brazos de Jin Xuan.
Jin Xuan miró fijamente en silencio a la mujer a la que amaba y odiaba a la vez, con el rostro sombrío. Esperaba a que terminara de reír y luego a que le explicara lo sucedido…
El estratega y la princesa: Kioto, capítulo 58 - El cumpleaños de Jinxuan
Jin Xuan, con el rostro sombrío, miraba en silencio a la mujer a la que amaba y odiaba a la vez. Esperaba, esperaba a que terminara de reír, y entonces ella le explicaría lo sucedido...
Cuando fue a buscarla hoy, descubrió que no estaba en su habitación. Justo cuando se preguntaba adónde había ido, el tío Zhu entró corriendo, frenéticamente diciéndole que Jun había ido al Pabellón de la Lluvia Brumosa. Fue como un rayo caído del cielo; estaba atónito, apenas podía mantenerse en pie. ¿Cómo podía tratarlo así? No podía controlar su promiscuidad pasada, pero ¿cómo podía ir tan abiertamente al Pabellón de la Lluvia Brumosa a buscar placer después de que él le hubiera confesado sus sentimientos? ¿Acaso había ignorado por completo sus esfuerzos durante las últimas dos semanas? La idea de que estuviera rodeada de mujeres, coqueteando y riendo con esas cortesanas del Pabellón de la Lluvia Brumosa, incluso… le dolía el corazón terriblemente, lleno de celos e ira… No esperaría más; tenía que encontrarla…
Al llegar una vez más a la familiar pero a la vez desconocida Torre Yanyu, Jinxuan sintió una mezcla de emociones. La primera vez que pisó un burdel fue por una mujer con la que estaba destinado a estar, pero con la que no pudo estar; sin embargo, esta vez era por un "hombre despiadado y frívolo". ¡Qué ironía!
Nada más entrar, la señora Yunniang lo saludó cordialmente, haciéndolo sentir como un cliente habitual. Yunniang le informó del paradero de Jun, pero lo que más le desconcertó fue que ella mencionó que el comerciante más rico del mundo, Dongfang Junhao, también se encontraba en la habitación y que Jun era su amigo. ¿Cuándo había conocido Jun a esa persona? Nunca lo había mencionado antes, pero era evidente que la repentina llegada de Jun debía de haber sido planeada con Dongfang Junhao. ¿Tendría este algún motivo oculto para acercarse a Jun?
Lleno de ira, celos y dudas, llegó a la puerta de la habitación de Jun. Temiendo presenciar algo insoportable, se detuvo en la entrada hasta que una voz delicada resonó desde el interior: «Hubo una vez un amor sincero ante mí, pero no lo valoré. Solo cuando lo perdí me di cuenta de mi arrepentimiento. Nada en este mundo es más doloroso que esto. Si Dios me diera otra oportunidad, le diría tres palabras a ese hombre: "Te amo". Si tuviera que ponerle un límite de tiempo a este amor, espero que fueran diez mil años». Estas palabras lo dejaron atónito, sin habla durante un largo rato. Entonces escuchó la risa inusual de Jun y la voz preocupada de un hombre. Ese hombre debía ser Dongfang Junhao. Incluso llamaba a Jun "Ao Jun". ¿Se habían vuelto tan cercanos?
Ya no pudo contenerse, pero al entrar, presenció una escena que no pudo soportar. No se trataba de un coqueteo entre Jun y una mujer, sino de Jun recostada contra un hombre apuesto, riendo con tanta alegría. A pesar de conocerla desde hacía tanto tiempo, nunca la había visto reír con tanta intensidad...
"Jeje... Jinxuan, ¿qué te trae por aquí?" Ao Jun finalmente dejó de reír, pero aún así le preguntó a Jinxuan con una sonrisa, completamente ajeno a su rostro lívido.
"¿Por qué estoy aquí? Je... ¿dímelo?", dijo Jin Xuan con rostro sombrío y una risa fría.
«¿Podría ser que tú...?» El rostro de Ao Jun se ensombreció al instante y murmuró, dándose cuenta entonces de que Jin Xuan la sostenía, mientras Jun Hao los observaba pensativo. Se apartó rápidamente. Sabía muy bien qué clase de lugar era el Pabellón de la Lluvia Brumosa, y sabía sin lugar a dudas por qué Jin Xuan, un hombre, estaría allí. Una punzada de dolor le atravesó el corazón: así que era como cualquier otro hijo de nobles, disfrutando de los placeres de los burdeles. Si ese era el caso, ¿por qué le había confesado su amor con tanta pasión y la había tratado con tanta ternura? La había inquietado, dejándola constantemente al borde de la confusión...
«Deja de pensar así, estoy aquí para verte. Hmph... No soy como tú, tan despiadado y frío...» Jin Xuan miró a Ao Jun y dijo con frialdad, con un tono mucho más suave que antes. Supo lo que Ao Jun estaba pensando en cuanto vio su expresión, y se sintió mucho mejor. Resultó que ella todavía se preocupaba por él.
"Oh, ¿cómo supiste que estaba aquí? ¿Te lo dijo el tío Zhu?" Cuando Ao Jun escuchó que Jin Xuan había venido a verla, sus ojos parecieron iluminarse de repente y su tono se volvió inesperadamente relajado, con un toque de picardía del que ella misma no se percató.
—¿Ya terminaste de preguntar? Ahora me toca a mí. ¿Por qué viniste a un lugar como este? —preguntó Jinxuan con frialdad, con los brazos cruzados. Su enfado había disminuido considerablemente. Suspiro, viéndola así, ¿cómo podía seguir enfadado?
“Vine aquí con Junhao, tal como habíamos acordado”, dijo Ao Jun con sinceridad.
"Oh, Dongfang Junhao, el dueño de la Mansión Dongfang, el comerciante más rico del mundo?" Jinxuan le dijo esto a Aojun, pero sus ojos se dirigieron de reojo a Dongfang Junhao, quien miraba fijamente a Aojun, y no pudo esperar para...
Sácale los ojos para que no pueda ver la belleza de Ao Jun.
—Sí, soy yo —dijo Dongfang Junhao con naturalidad, inclinándose ligeramente ante Jin Xuan. Una encantadora sonrisa adornaba su rostro, sus ojos rebosaban de diversión, pero su corazón estaba lleno de dudas y un toque de amargura: ¿Acaso el príncipe Jin no estaba profundamente enamorado de la actual emperatriz? ¿Por qué estaba tan ansioso y preocupado por Ao Jun? Sus acciones y su mirada revelaban claramente una fuerte posesividad hacia Ao Jun y una profunda hostilidad hacia él. A juzgar por su comportamiento hacia Ao Jun, parecía estar profundamente enamorado de ella. ¿Podría ser Ao Jun la actual emperatriz? No, imposible. Aunque circulaban rumores de que la emperatriz solía actuar de forma impredecible, la personalidad de Ao Jun era completamente diferente a lo que había oído sobre ella. No podía ser la emperatriz. Entonces, ¿quién era Ao Jun? ¿Qué relación tenía con el príncipe Jin? Parecía que ella también sentía algo por el príncipe Jin…
¿Cuándo conociste al renombrado Maestro Dongfang? No tenía ni idea. Jin Xuan ni siquiera miró a Dongfang Junhao; sus ojos sombríos estaban fríamente fijos en Ao Jun.
«Nos acabamos de conocer hoy, así que Junhao me invitó a reunirme con ella en la Torre Yanyu». Aojun solo pudo responder a las preguntas una por una, pues no tenía ni idea de qué había hecho mal. ¿Por qué Jinxuan la miraba con tanta tristeza y hostilidad hacia Junhao? ¿Acaso no le gustaba que hiciera amigos? ¿No era eso un poco autoritario?
"¿Se acaban de conocer hoy? ¡Por lo familiares que se ven, pensé que eran viejos amigos que se conocían desde hace mucho tiempo!", dijo Jinxuan con una mueca de desprecio.
"La amistad no se trata de cuánto tiempo se conocen. Ao Jun y yo congeniamos de inmediato. En nuestros corazones, nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¿verdad, Ao Jun?" Dongfang Junhao arqueó una ceja, sonriendo inocentemente, pero sus ojos estaban llenos de provocación mientras miraba a Jin Xuan. Él mismo no entendía por qué. Hacer esto podría ofender al príncipe Jin, quien era el segundo en importancia después del emperador, pero su posesividad hacia Ao Jun lo hacía muy infeliz, lo que lo impulsaba a provocar al príncipe Jin sin importar las consecuencias. Las mujeres siempre estaban a su disposición; no ofendería a personas poderosas por una mujer. Al contrario, a veces incluso les regalaba bellezas a esas personas poderosas. Así es un hombre de negocios, y como el hombre de negocios más exitoso, naturalmente siempre anteponía las ganancias. Pero hoy, hizo una excepción por esta mujer a la que solo conocía desde hacía un día.
"Mmm." Ao Jun dudó un instante y luego asintió con sinceridad. ¿Por qué Junhao actuaba de forma tan extraña? Aunque su sonrisa era inofensiva, podía ver claramente la provocación en sus ojos. ¿Acaso él y Jin Xuan guardaban rencor desde antes? ¿Por qué parecían tan tensos al encontrarse? ¿Debería decir la verdad? ¿No se enfadaría Jin Xuan? Al final, decidió decir la verdad porque lo que él decía era cierto. Eso era también lo que pensaba en su interior.
«Hmph, ¿así que a eso le llamas conexión instantánea? ¡Seguro que es que los pájaros de la misma especie vuelan juntos!». El rostro de Jin Xuan se ensombreció aún más y soltó una carcajada furiosa. Hacía tiempo que había oído hablar de las andanzas mujeriegas de Dongfang Junhao.
—¿No entiendo a qué se refiere Su Alteza? —preguntó Dongfang Junhao con indiferencia, agitando su túnica—. ¿Dios los cría y ellos se juntan? ¿Qué clase de conversación es esa?
"Hmph, volvamos." Jin Xuan no quiso prestarle más atención a la provocación de Dongfang Junhao. Resopló, tomó la mano de Ao Jun y estaba a punto de irse. Temía que si se quedaba más tiempo, perdería el control y golpearía a alguien. Además, ¡todavía quería volver y ajustar cuentas con Jun!
—Espera —dijo Ao Jun, agarrando la mano de Jin Xuan. Al recibir la mirada furiosa de Jin Xuan, retrocedió sin poder contenerse, pero soltó su mano y caminó lentamente hacia Dongfang Junhao. Sin embargo, cada paso la hacía sentir como si caminara sobre hielo fino. Frente a ella estaba Dongfang Junhao, quien sonreía inocentemente, pero de una manera extraña. Detrás de ella, aunque no podía verlo, podía sentir claramente dos miradas penetrantes y llenas de ira.
—Junhao, me voy —dijo Ao Jun a Dongfang Junhao con indiferencia, y luego se dio la vuelta rápidamente y caminó hacia Jinxuan. Por lo tanto, no notó la decepción en la mirada baja de Dongfang Junhao, pero sí vio la fugaz alegría en los ojos de Jinxuan.
"Ao Jun, ¿puedo ir a la residencia del príncipe Jin a buscarte?" Justo cuando Jin Xuan y Ao Jun estaban a punto de irse, la alegre voz de Dongfang Junhao se escuchó desde atrás.
—¡Claro! —Ao Jun se giró y afirmó, sin siquiera pedir la opinión de Jin Xuan. Al fin y al cabo, él era el amo de la Mansión del Príncipe, ¡y ahora estaba justo a su lado!
Dando dos pasos más hacia adelante, Ao Jun, en medio de la confusión de Jin Xuan, se giró repentinamente y le preguntó a la atónita Shuang'er: "¿Shuang'er, verdad? ¿Quién te enseñó a decir eso?". La repentina aparición de Jin Xuan la había hecho olvidar la clásica frase de Stephen Chow. Estaba segura de que alguien se la había enseñado, y que esa persona, al igual que ella, era una viajera en el tiempo. ¿Podría ser Xue? Pero, ¿acaso Xue no entró al palacio inmediatamente después de llegar? Y Shuang'er era una cortesana; ¿qué relación podían tener?
—¡Ah! ¿Me lo preguntas a mí? Oh, fue la hermana Xiao Yu quien me enseñó. —Aturdida, Shuang'er respondió con la mirada perdida. Al pensar en la hermana Xiao Yu, que había sido tan amable con ella, el rostro de Shuang'er se ensombreció: —¿Dónde está la hermana Xiao Yu?
"¿Xiao Yu?" Ao Jun reflexionó sobre el nombre, y de repente le tembló la mano. Miró a Jin Xuan, cuya expresión había cambiado sutilmente, y sus ojos preguntaban claramente: ¿Conoces a Xiao Yu?
"¡Vámonos!" Jinxuan evitó la mirada de Aojun, giró la cabeza y lo apartó, diciendo con indiferencia, y levantó el pie para marcharse.
"Espera..." Esta vez no fue Ao Jun quien habló, sino Shuang'er. Shuang'er corrió rápidamente hacia Jin Xuan y finalmente reunió el valor suficiente para preguntar: "Alteza, ¿sabe dónde está la hermana Xiao Yu?".
Ao Jun miró a Shuang'er y luego a Jin Xuan con una expresión de desconcierto, preguntándose por qué Shuang'er preguntaría por Jin Xuan. ¿Jin Xuan conocía a Xiao Yu? ¿Xiao Yu? ¿Xiao Yu?
—No lo sé —dijo Jinxuan con frialdad, caminando rápidamente hacia adelante como si huyera presa del pánico.
«¿Cómo es posible que no lo sepas? ¿Acaso no eres muy cercana a la hermana Xiao Yu?», preguntó Shuang'er con incredulidad, agarrando a Jin Xuan con urgencia. La hermana Xiao Yu era como su propia hermana, y había pensado en ella a cada instante durante el año que Xiao Yu había estado desaparecida.
Ante su pregunta, Jin Xuan se zafó de su agarre y siguió caminando sin decir palabra. Ao Jun, que había sido arrastrada con ella, de repente esbozó una sonrisa cómplice y misteriosa: ¡creía saber quién era esa Xiao Yu! ¿Xiao Yu? ¿Xiao Yuqing? Je... Xue, no esperaba que fueras la misma. No puedo pensar en ti de la forma habitual...
En la tranquila calle, dos hombres igualmente apuestos caminaban de la mano en silencio. Jin Xuan, agarrando la mano de Ao Jun, sudaba profusamente. Tenía un mal presentimiento; Jun y su cuñada se encontrarían tarde o temprano, y muy pronto...
Hoy, la residencia del Príncipe Jin rebosaba de alegría festiva. Funcionarios que rara vez tenían acceso a la residencia se habían reunido en el patio delantero, con rostros radiantes de sonrisas serviles, preguntando qué día era. "Jeje... ¡hoy es el cumpleaños de nuestro invencible y siempre victorioso 'Dios de la Guerra de Rostro Frío', el Príncipe Jin!". El Príncipe Jin Xuan solía estar ausente en campañas, y en años anteriores, rara vez se encontraba en la capital para las celebraciones de su cumpleaños. Por lo tanto, aquellos funcionarios y comerciantes adinerados que querían congraciarse con él no tenían oportunidad. Este año, sin embargo, estaba en la capital y acababa de regresar victorioso de una batalla. ¿Cómo iban a dejar escapar semejante oportunidad de oro? Así pues, aunque el Príncipe Jin Xuan no quisiera que la celebración fuera tan grandiosa, no tuvo más remedio. La residencia del Príncipe Jin, que normalmente era bastante espaciosa, ahora estaba increíblemente llena; incluso los funcionarios de menor rango casi se agolpaban fuera de las puertas.
«Hoy es el cumpleaños de Su Alteza. Este humilde funcionario brinda por Su Alteza con una copa de vino». Un funcionario fue el primero en alzar su copa y dirigirse a Jin Xuan, quien estaba sentado a la cabecera de la mesa.