Manual completo de la metamorfosis - Capítulo 12
„Natürlich ist er hingegangen! Er war im Rotlichtviertel dort!“ Jin Zis Augen funkelten vor Lachen, während Ouyang Xiao ein weinerliches Gesicht machte: „Jin Zi, du musst mir glauben, selbst wenn ich dort war, hatte ich keine Gefühle für irgendjemanden, es war nur gespielt.“
Die drei Dienstmädchen kicherten hinter ihr: „Das sagst du zu jedem, nicht wahr!“ Das ärgerte Ouyang Xiao ziemlich.
"Meister Lin, gehen Sie heute zu Boss Qin in dessen Laden, um Stoff zu kaufen?"
„Wie läuft das Geschäft dort? Wie ist der Zustand der Stoffe?“
„Es ist natürlich von höchster Qualität, aber man muss normalerweise lange warten, um dorthin zu gelangen. Angeblich geben selbst hochrangige Beamte und Adlige keinen Cent dafür. Jinlan war schon mehrmals dort und wurde jedes Mal am Eingang abgewiesen und musste sich anstellen“, fügte Jinyi hinzu.
Lin Fengs Augen leuchteten leicht auf: „Heißt das etwa, dass der Boss auf niemanden hört? Er hat sogar Chen Tians Leute angehalten. Ist er etwa nur neidisch auf sein gutes Aussehen?“
Jin Yi lachte erneut: „Meister, das ist ein Scherz. Chefin Qin ist eine Frau, warum sollte sie auf Eure Hoheit eifersüchtig sein? Ich habe gerade auf der Straße gehört, dass Chefin Qin früher obdachlos war, deshalb ist sie so geldgierig. Sie ist regelrecht besessen davon. Was die Leute angeht, beachtet sie diejenigen, die zu ihr kommen, aber die anderen beachtet sie nicht einmal.“
Lin Feng war sichtlich überrascht: „Es gibt hier Frauen wie sie. Das ist wirklich erstaunlich.“ In der heutigen Zeit ist das verständlich, aber wenn eine so außergewöhnliche Frau in der Antike aufgetaucht wäre … Lin Feng wollte sie unbedingt kennenlernen. Vielleicht könnte er durch sie sogar seine geschäftlichen Ziele erreichen.
Die drei Frauen und Ouyang Xiao lachten gleichzeitig: „Wenn es eine Frau wie dich gibt, warum sollte es dann nicht auch eine Frau wie sie geben?“
Lin Feng lachte verlegen auf und versuchte, ihre Frustration zu verbergen. Schließlich war sie eine moderne Frau; wie konnte sie sich mit denen vergleichen, die in der Antike gelebt und ganz andere Umstände gehabt hatten?
Bald erreichte die Fünfergruppe die Pu-Straße. Diese Straße war breit und lang, um ein Vielfaches breiter als die vorherige. Vor ihnen lag das weltbeste Restaurant, das bereits voll besetzt war und von regem Geschäftsbetrieb zeugte. Links davon befand sich ein kleines Stoffgeschäft namens „Fengyaju“, das einer Frau namens Qin gehörte.
Es war ein beeindruckender Anblick: Vor einem kleinen Stoffladen hatte sich eine lange Schlange gebildet. Wenn Lin Feng und seine fünfköpfige Gruppe sich jetzt anstellten, würden sie wahrscheinlich selbst zum Beginn des Banketts nichts mehr kaufen können.
Aber Boss Qin hört auf niemanden, was sollen wir tun?
Doch Lin Feng gab nicht so leicht auf. Nach kurzem Überlegen lächelte er plötzlich und schritt mit einem freundlichen Lächeln durch die Warteschlange, was ihm viel Aufmerksamkeit einbrachte.
„Es sieht so aus, als ob der Boss der Qin-Familie im Begriff ist, seine Macht erneut zu entfesseln.“
"Genau! Sie hasst arrogante Frauen wie diese am meisten!"
Lin Feng ignorierte sie und ging hinein. Dann lächelte er das Mädchen, das überrascht und verächtlich dreinblickte, leicht an und sagte: „Könnten Sie bitte Ihre Chefin, Frau Qin, bitten, kurz herauszukommen und ein paar Worte zu sagen? Sagen Sie ihr, dass ich gekommen bin, um ihr etwas Wichtiges zu überbringen!“
Das junge Mädchen war erstaunlich schlagfertig: „Worte sind kein Beweis. Welchen Beweis haben Sie denn? Sonst wird unser Chef ganz sicher nicht herauskommen, um die Gäste zu empfangen!“
Lin Feng überlegte kurz und willigte ein. Er bat die beiden Mädchen um Papier und Stift, zeichnete eine Skizze und reichte sie ihnen mit den Worten: „Bringt ihr das. Es ist noch nicht zu spät, das Ergebnis zu erfahren.“ Aus irgendeinem Grund umgab sie ein undefinierbarer, leichter Druck, der das kleine Mädchen dazu brachte, zu gehorchen. Sie nahm das Papier, sah sie verwirrt an und eilte dann hinein.
Lin Feng ließ sie im Ungewissen, sodass die drei Frauen und Ouyang Xiaojun fassungslos starrten. Jinlan konnte nicht anders, als zu fragen: „Verrückte Schwester, was hast du ihr gegeben?“
Als Lin Feng die erwartungsvollen Blicke in ihren Augen sah, ließ er sie absichtlich im Ungewissen und sagte mit tiefer Stimme: „Es ist nichts, nur ein paar Methoden, um Geld zu verdienen und Geschäfte zu machen.“
Die drei Schwestern blickten sie sofort an, als wäre sie eine Göttin: „Geschäfte? Mein Gott, Meisterin Lin kann tatsächlich Geschäfte machen!“
Lin Feng war erneut frustriert: „Können wir es nicht einfach lassen? Könnt ihr es nicht tun?“
„Das wissen nur Experten, woher sollten wir das wissen? Miss Lin, wissen Sie, wie viele Kaufleute es in Fancheng gibt? In unserem Beichen gibt es nur eine Handvoll großer Kaufleute. Wer gut im Geschäft ist, wird Genie genannt, und selbst Beamte haben viele, die sich bei ihnen einschmeicheln. Wie sonst könnte Boss Qin so arrogant sein!“, sagte Jin Zi und presste die Lippen zusammen.
Lin Feng war verblüfft. Kaufleute im alten China genossen kein hohes Ansehen, doch hier war es genau umgekehrt. Bei diesem Gedanken wurde er unglaublich aufgeregt. Hehe, ein Handelskrieg? Sie hatte noch nie verloren!
Ihre Gedanken überschlugen sich. Wenn sie im Geschäftsleben Erfolg hätte, müsste sie sich keine Sorgen mehr um ihren Status und ihre Stellung machen. Bei Chentian zu helfen, wäre viel einfacher, und sie könnte einfach gehen, wenn sie verärgert wäre. Warum sollte sie nicht etwas so Gutes tun?
In diesem Moment kam das junge Dienstmädchen heraus und sagte respektvoll: „Fräulein, der Chef bittet Sie herein.“
Lin Feng warf mit einem Gesichtsausdruck, der zu sagen schien: „Seht ihr? Ich hab’s geschafft!“, einen Blick auf die drei Frauen mit offenem Mund und den Mann, der sein Gesicht mit einem Fächer bedeckte und dessen Augen glänzten, stand dann auf und ging mit dem Dienstmädchen hinein.
Gerade als Ouyang Xiao und die anderen aufstehen wollten, wurden sie von dem kleinen Mädchen sofort aufgehalten: „Der Chef sieht nur diese junge Dame, ihr könnt nicht gehen.“
Das ist gut, so können sie und Qin Mujun leichter reisen. Lin Feng sagte eilig: „Helft mir erst mal, ein paar Stoffe auszusuchen, das Kleid für das Bankett sollte nicht zu hässlich sein!“
Die drei Frauen antworteten: „Ja, Meister Lin.“ Die einzigartige Ausstrahlung von Miss Lin Feng hatte die drei Mädchen völlig in ihren Bann gezogen. Ouyang Xiao hingegen schien in Gedanken versunken und trommelte sich mit ihrem Fächer auf den Kopf, als ob sie über etwas nachdachte. Lin Feng bemerkte dies und wurde hellwach. Er hoffte, Ouyang Xiao sei nicht allzu schlau; sollte sie ihm den Fluchtweg versperren, könnte er ihr ihre Skrupellosigkeit nicht verdenken!
Ein Hauch von Rücksichtslosigkeit blitzte in ihren Augen auf. Es gibt schon genug Dramatisches auf der Welt. Wenn ein Freund im einen Moment ihre Interessen im nächsten gefährdet, wird Lin Feng ihn nur noch als Feind betrachten!
Die Menschen sind immer egoistisch. Lin Feng zweifelte nie an ihrer eigenen Natur; sie war eine durch und durch hinterhältige Schurkin!
Kapitel Fünfzehn: Der Weg des Kaufmanns
Lin Feng schritt durch den Hof, wo bereits eine elegant gekleidete Frau wartete. Sie wirkte etwa achtundzwanzig oder neunundzwanzig Jahre alt und besaß noch immer die Schönheit einer jungen Frau. Auch ihr Wesen stand dem der anderen in nichts nach. Ihre Schönheit unterschied sich von Lin Fengs, war aber ebenso atemberaubend.
Lin Feng hätte sich nie vorstellen können, dass eine Frau so schön sein könnte, obwohl diese Schönheit natürlich auch untrennbar mit Make-up und einem gepflegten Äußeren verbunden war.
„Das muss Boss Qin sein, oder?“ Lin Feng trat vor und lächelte selbstsicher.
Die Frau lächelte verschmitzt und fuchsartig: „Sie scheinen ganz selbstsicher zu sein, da Sie wissen, dass ich Sie ganz sicher sehen würde?“
Sie wedelte mit dem Zettel in ihrer Hand, aber er war völlig leer, ohne ein einziges Wort.
Lin Feng lächelte und sagte: „Man nennt das wohl ‚Alles versteht sich ohne Worte‘. Sonst hätte sich Boss Qin ja nicht dafür interessiert, mich kennenzulernen, bevor wir uns treffen. Und wenn er mich heimlich beobachtet und trotzdem nicht herausfinden kann, was für ein Mensch ich bin, und ich seine Investition nicht wert bin, dann bräuchte ich ja gar nicht erst herzukommen und mit ihm zu reden.“ Wahrscheinlich hätte niemand gedacht, dass ein leeres Blatt Papier Boss Qins Interesse wecken könnte. Sonst hätten doch alle Männer, die ihr den Hof machten, problemlos Zutritt zu ihrem Haus bekommen?
Qin Mujun verengte ihre strahlenden Augen: „Aber vergiss nicht, ich habe dich eingeladen. Wenn du keine zufriedenstellende Antwort hast, kann ich dich bitten, sofort zu gehen.“
Lin Feng lächelte erneut: „Die Bedingungen sind gegenseitig. Wenn Boss Qin nicht klug ist, drehe ich mich um und gehe sofort.“
„Setz dich.“ Qin Mujun zeigte Interesse an Lin Feng und deutete auf den Stuhl neben ihr. Lin Feng trat ein paar Schritte vor und setzte sich ohne Umschweife. Der Tee war früh am Morgen aufgebrüht worden, und die große Halle war um diese Zeit leer, was darauf hindeutete, dass Qin Mujun misstrauisch war.
Das wäre am besten, damit Lin Feng in Ruhe mit ihr sprechen könnte.
Nachdem er seine Gedanken gesammelt hatte, lächelte Lin Feng selbstsicher: „Bevor ich über meinen Plan spreche, möchte ich Herrn Qin fragen, was Sie von der Art und Weise des Geschäfts halten?“
Qin Mujuns schöne Augen blitzten kurz auf, und sie sagte in einem entspannten und fröhlichen Ton: „Die Geschäftswelt ist in der Tat sehr komplex und reicht von der Geografie bis zur Bestechung von Beamten. Wer diese Aspekte nicht berücksichtigt, kann nichts Großes erreichen. Handel war in Yinsang schon immer ein wichtiger Bestandteil des Geschäftslebens. In Yinsang erfordert erfolgreiches Wirtschaften nicht nur einen scharfen Verstand, sondern auch ein weitreichendes Netzwerk an zwischenmenschlichen Beziehungen und Methoden.“
„Applaus! Applaus!“ Lin Feng klatschte zustimmend: „Gut gesagt. Tatsächlich ist Planung im Geschäftsleben zweitrangig. Geschäfte zu machen bedeutet nichts anderes, als günstig einzukaufen und teuer zu verkaufen. Könnte nicht jeder reich werden, wenn es so einfach wäre? Der Schlüssel liegt in den Mitteln und dem Netzwerk zwischenmenschlicher Beziehungen. Sie und ich verfügen jeweils über eines von beidem. Ich habe Ideen, die sich von allen hier unterscheiden, während Sie über ein riesiges und beeindruckendes Netzwerk zwischenmenschlicher Beziehungen verfügen.“
Qin Mujun blinzelte mit seinen scharfsinnigen Augen: „Was soll das heißen? Bin ich, einer der vier reichsten Männer, etwa nicht skrupellos genug?“
„Um zu den vier reichsten Männern in Beichen zu gehören, muss man schon gewisse Fähigkeiten besitzen“, bestätigte Lin Feng, und Qin Mujun lächelte zufrieden. Jeder freut sich über Lob; niemand kann guten Worten widerstehen. Doch plötzlich wechselte Lin Feng das Thema: „Aber wenn Boss Qins Ziel wirklich ist, einer der vier reichsten Männer zu werden, dann sind seine Ambitionen wohl etwas bescheiden.“