Manual completo de la metamorfosis

Capítulo 68

Что! Тебе следовало сказать, что я это есть не буду!

"Скажи, что любишь меня сейчас!"

Почему ты поднимаешь кулак?

Не испытывайте мое терпение!

Не подходи ко мне так близко!

«Говори быстро!»

Ух ты! Как ты стал Королём Демонов-Быков?!

"Слёзы не помогут!"

"Ты меня напугал! О! Мне нужно найти Четвертого Брата. О! У Хуэй больше не заботится обо мне!"

«Кто это сказал?!» — сердито воскликнула корова.

"Тогда поцелуй меня."

"Поцелуй меня тогда!" Ха-ха! С этой глупой коровой так легко иметь дело.

...

Эй! Не трогай меня так. Нельзя прикасаться к этому месту, это тебя выдаст!

Сюда прикасаться нельзя!

Разве ты не надоедливый?!

Ух ты! Ты опять издеваешься надо мной!

Замолчи!

Нет!

У меня полно способов заставить тебя замолчать!

...

...

Когда У Хуэй ушёл, небо было безоблачным. Не знаю, был ли это хороший день. Я лишь боялась, что после его ухода те, кого он обижал, вернутся, чтобы отомстить мне.

В тот день Цзы Мо, Чжоу Цянь, Жэнь Яо, Цянь Цин и я, его друзья, проводили его в Императорский кабинет.

Я не знаю, что ему дала Цяньцин, и не видела, какой посыл Чоуцянь передал в своих глазах, когда смотрел на Ухуэй.

Я плакала, цепляясь за ногу У Хуэй: «Хуэй Хуэй! Ты не можешь уйти? Хуэй Хуэй уже скучает по тебе». (Фальшивка.) Я размажу свои сопли по его носкам, посмотрим, каким самодовольным он станет.

У Хуэй наклонился, чтобы помочь мне подняться, но я не хотел вставать. Он продолжал тащить меня за собой, пока не осталось времени для нашей личной встречи.

Цяньцин аккуратно и организованно следовал за большой процессией, выходящей за городские ворота. Мы свернули на боковую тропинку, чтобы проводить его к команде отца.

Прохладный весенний ветерок цеплялся за последние остатки зимней одежды, пронизывая до костей и пронизывая сердце.

С покрасневшими от слез глазами меня охватило всепоглощающее чувство опустошения.

За городом на многие километры растянулась огромная армия. Люди всех сословий и социальных слоев стояли там молча, их неуемная гордость заполняла небо над столицей Дунцином.

Я смотрел на бескрайнее поле боя и думал: раз столько людей сражаются без сожаления, то, вероятно, они не погибнут в бою.

«Да благословит Бог Дунцин, и да вернемся мы непременно с триумфом!» — десятки тысяч возгласов доносились до небес. Эти отважные люди решили посвятить свою жизнь нашему делу.

Цянь Цин стоял на городской стене, его военные доспехи плотно облегали тело, создавая ощущение полной герметичности. Глядя в небо, он казался неприступным, его имперская власть контролировала радости и печали, жизнь и смерть каждого здесь присутствующего.

Я знаю, что ничего не могу сделать. Всё, что я могу, это смиренно спрятаться в углу и плакать. Наверное, я единственный, кто пришёл их провожать, и я провожал только тех, кого не должен был.

У Хуэй отнесла меня к Цзы Мо: «Береги его и жди моего возвращения».

Я упрямо схватила его за рукав и не отпускала. Дорогая Хуэйхуэй, хотя ты и надоедливая, если ты действительно уйдешь, кто позволит мне издеваться над тобой из уважения?

Я плакала безудержно. Мне очень хотелось плакать, плакать за этих целеустремленных молодых людей, за тех героев, которые, несмотря на пережитые несчастья, все же решили встретить их лицом к лицу. Я крепко обнимала У Хуэя, надеясь, что его уверенность и гордость придадут мне смелости остаться здесь.

Цзы Мо попытался вырвать мою руку, но я не отпускал. У Хуэй сердито похлопал меня по плечу и снова начал кричать: «Ты что, всю свою мужественность скормил собакам?!»

Я посмотрела на него, рыдая, и сказала: "Дай мне сувенир".

У Хуэй потрогал рукав, но не смог найти сокровище. «Я не взял с собой никаких сувениров!»

Я указал ему, что ему следует обратить внимание на свою талию.

Оглядываясь назад, я без сожаления сорвала с себя нефритовый кулон, который он забрал у меня в прошлом месяце.

«Вот, держи!» — я с благодарностью приняла это, но Цзы Мо быстро остановил меня, удерживая: «У Хуэй, не смей с ним связываться!»

Этот парень! Как он мог меня подвести в такой решающий момент? Я так долго плакала, ожидая этого момента: "Ура! Ура! Теперь мне не на что смотреть, когда я захочу об этом пожалеть!"

«Вот, держи!» У Хуэй легко просунула нефритовый кулон сквозь руку Цзы Мо и положила его мне в руки.

Лучше не жалеть ни о чём. Если я смогу использовать это как замену отсутствию сожалений, никто не посмеет со мной связываться.

Он без сожаления взглянул на меня. Затем, решительно повернувшись, он быстрым движением сел рядом с отцом. Он отдал честь кулаком и сказал: «Береги себя!»

Берегите себя. Вам действительно нужно быть осторожными!

Уходящая процессия шла в тишине. Не было ни плачущих членов семьи, ни женщин, выходящих из своих домов. Казалось, что я была единственной, кто плакал на протяжении всего процесса. Я действительно не понимаю, о чем думали эти люди.