Manual completo de la metamorfosis

Capítulo 286

Хотя позже я встретил лорда Шена, вернее, мужчину настолько красивого, что он затмил лорда Су, её улыбка остаётся самой прекрасной в моём сердце. Простите, что я посвятил ей свой первый сезон...

Я усердно тренировался, желая сделать для неё что-то полезное. Я хотел стать её телохранителем, отплатить ей за советы. Мои амбиции не были грандиозными; я не был таким учёным или глубоким, как Чжунли. Я просто хотел быть членом телохранителей, следовать указаниям своего учителя. Было бы лучше, если бы меня назначили к ней. Я не просил многого. В упорном труде нет ничего плохого; только став совершенным, я смогу снова увидеть её. Я хотел сказать ей спасибо.

С этой верой в сердце моя жизнь внезапно наполнилась невообразимыми чудесами.

Моя ежемесячная зарплата увеличилась, работа стала легче, меня больше никто не бил, никто больше не смотрел на меня свысока, и меня уважительно называли "евнухом Чангом".

У меня не было намерения мстить. Мы все слуги, зачем нам усложнять друг другу жизнь?..

«Я часто слышу», — окликнул меня отшельник.

Я нервно ждала своего назначенного места. «Зал Цяньдэ».

Я был ошеломлён. Зал Цяньдэ — это резиденция императора... Я... я... я должен служить императору!

Для меня большая честь служить Императору! Какая высшая слава!

Я пришла в зал Цяньдэ с опасением. Мое прежнее спокойствие мгновенно исчезло. Люди здесь были очень серьезными, они никогда не заискивали друг перед другом и не смотрели друг на друга свысока.

Потому что император мог устранить любого, и император мог оказать предпочтение любому.

Я день за днем стоял у ворот, испытывая чувство гордости, потому что мой господин тоже гордился собой. Мой господин был императором, опорой Восточной династии Цин, и для меня было честью стоять здесь на страже. Мне хотелось вернуться и сказать им: я встретил императора; я стою на страже за императора.

Я с большим интересом наблюдал за людьми, которые приходили и уходили; среди них были утонченные люди, грубые, счастливые и грустные; смеялись и страдали.

Самые разные люди, самые разные чиновники, все они старше и влиятельнее меня. Я всего лишь евнух, но я евнух императора, и я не могу опозорить императора.

Когда мне нечем заняться по вечерам, я начинаю читать и заниматься каллиграфией.

Отшельник кивнул мне. Я смутился и тайком убрал ручку и бумагу, не желая, чтобы он надо мной смеялся...

«Ваше Величество, Император зовёт вас войти».

Дедушка Хай повёл её вперёд. Когда она проходила мимо меня, я так занервничала, что забыла дышать. Казалось, она меня не узнала. Я утешала себя словами: «Всё в порядке, она занимает более высокое положение, а я всего лишь никто».

Император всегда был в хорошем настроении два дня, когда она приезжала. Я всегда думал, что она была любимицей императора, эта знатная женщина, подарившая мне вторую жизнь.

Но когда я его увидел, я понял, что ошибался. Он просто не уважал правила зала Цяньдэ; он делал всё, что хотел.

Поначалу всё было хорошо; он осторожно совершал ошибки. Но потом всё изменилось. Если он хотел снести стену, ему нужно было дать молоток. Если он хотел спустить воду, ему нужно было отвести реку. Если он хотел сесть, ему нельзя было позволить лечь. Если он хотел лечь, он никогда не садился. Даже император не заставлял его подчиняться…

Мы почувствовали, что обрели господина, господина, которого мы не могли позволить себе обидеть.

А Син ударил его, выполняя приказ императора. Приказ отдал сам император, а А Син просто следовал ему. Но после того, как он ушел, плача, я больше никогда не видел А Сина.

Я не спрашивал, но любой, у кого есть глаза, может сказать, что произошло. Но правильно ли это?

Я начала думать. Я действительно могла думать, и даже осмелилась думать о своем хозяине! Я сдержалась и остановилась, тихо став его привратницей.

Я никак не ожидала, что он заговорит со мной в тот день.

Я был так потрясен, что не мог закрыть рот.

"Эй! Ты такая худая! У тебя такая идеальная фигура!"

Он кружил вокруг меня, завидуя, а император стоял позади него, наблюдая за ним с улыбкой.

Впервые в жизни я видел, чтобы Император улыбался так мирно, так доброжелательно, как друг, а не как господин.

«Я часто это слышу; редко можно встретить, чтобы лорд Шен вами интересовался».

Я поспешно опустился на колени. Я был так взволнован, что совершенно дезориентирован. Император впервые заговорил со мной, как я мог не быть взволнован? «Спасибо, Ваше Величество! Спасибо, господин Шэнь! Спасибо, Ваше Величество! Спасибо, господин Шэнь!» — долго и бессвязно бормотал я.

Он тихонько усмехнулся, от души рассмеявшись. Увидев его смех, император удовлетворенно кивнул мне: «С этого момента вы можете свободно передвигаться по дворцу».

Я снова был ошеломлен.

Она радостно подошла ко мне: «Этот человек веселый, он мне нравится».

Его слова проложили путь к моему славному путешествию;

Его непринужденная благодарность изменила ход моей жизни.

Его немногочисленные простые слова привлекли внимание императора ко мне, низкому евнуху и незначительному члену тайной гвардии.

Я был польщён и не мог поверить своим глазам, сколько бы раз ни смотрел на это.

На следующий день отшельник похлопал меня по плечу и сказал: «Усердно работай, будущее светлое».

С тех пор я переехала из основного дома и получила свою собственную комнату с большой коллекцией книг. Мне официально разрешили читать, и я плакала от радости.

Чтение! Только талантливые ученые и чиновники имеют право учиться, но и я могу это делать...

Я плакала напрасно, я плакала от благодарности, ведь моя жизнь в этот день закончилась без сожалений.

Я не прошу многого, никогда не просил. Мое положение во дворце уступает только положению евнуха-хая. Когда делать нечего, евнух-хай любит отвести меня в сторону и пожаловаться, но я не люблю много говорить, потому что слишком много разговоров наверняка приведет к моей смерти.

По его словам я понял, что он недолюбливал лорда Шена.

Я в недоумении. Почему нам не нравятся люди, которые пытаются угодить нашим хозяевам? Имеем ли мы право кого-либо не любить? Разве мы не должны следовать предпочтениям наших хозяев? Разве мы не должны быть благодарны за всё, что делает наших хозяев счастливыми?

Он продолжал говорить, а я совершенно ничего не понимал...

Всё, что я знаю, это то, что есть человек, пользующийся у императора большей благосклонностью, чем супруга наследного принца;

Всё, что я знаю, это то, что был человек, чья улыбка могла бы заставить улыбнуться и императора;

Я знаю только одно: есть человек, чьи слова могут изменить твою жизнь...