Manual completo de la metamorfosis

Capítulo 2

Comme le lieu du crime était assez éloigné du centre-ville, il n'y avait qu'une seule ligne de bus pour s'y rendre. Arrivé à la gare routière, Lin Qiu prit par hasard un bus en direction de la banlieue et monta rapidement à bord. Il n'y avait pas grand monde

; en général, peu de gens se rendent en banlieue. Lin Qiu trouva une place au hasard et commença bientôt à somnoler.

Le bus roulait vite et, encore ensommeillé, Lin Qiu le sentit s'arrêter. Il ouvrit légèrement les yeux et vit que des passagers étaient descendus à mi-chemin. Au moment où le bus redémarra lentement, Lin Qiu jeta un coup d'œil par la fenêtre et ce qu'il vit l'horrifia

! Il aperçut une femme en robe bleue, debout sous le panneau d'arrêt de bus. Cette femme lui semblait familière, mais il n'arrivait pas à se souvenir où il l'avait déjà vue. Son visage était pâle et inexpressif, et son regard était glacial. Dès que leurs regards se croisèrent, Lin Qiu eut l'impression de plonger son regard dans un abîme sans fond, étrangement mystérieux et profond, un frisson le parcourut.

La voiture accéléra brusquement. Lin Qiu tourna la tête et jeta un coup d'œil en arrière, pour constater que la femme le fixait toujours intensément. Il ne put s'empêcher de haleter, une étrange sensation de peur l'envahissant.

Lin Qiu n'osait plus s'assoupir. Il ne restait plus que trois ou quatre personnes dans la voiture, et ils étaient déjà loin de la ville. Lin Qiu s'efforçait de se souvenir du visage de la femme. Peu à peu, son visage se précisait. De grosses gouttes de sueur perlaient déjà sur son front. Son cœur battait la chamade et ses yeux étaient remplis de terreur. Il se souvenait : la femme de tout à l'heure était celle vêtue de bleu qui avait tenté de tuer Bai Yue dans son rêve la nuit précédente !

La voiture arriva enfin à son terminus, ne laissant à bord que Lin Qiu et un autre homme d'âge mûr. Le temps était exceptionnellement maussade

; le ciel et la terre étaient d'un gris brumeux, et le paysage environnant offrait un tableau désolé de fin d'automne. Lin Qiu jeta un coup d'œil à sa montre

: il était déjà plus de dix heures. Il se dirigea rapidement vers le village de Wenhao, lieu du crime. Ce village s'appelait à l'origine Fentou, mais ce nom, considéré comme porte-malheur, avait été changé en Wenhao pour sa prononciation similaire.

À l'arrivée de Lin Qiu, la police était occupée à enquêter sur les lieux, sous le regard de nombreux villageois restés à proximité. De prime abord, l'affaire ne semblait pas être un meurtre particulièrement étrange

; tout au plus un viol suivi d'un meurtre, mais les méthodes employées par l'agresseur étaient d'une cruauté extrême. La victime était une jeune fille d'environ 22

ans. Son visage avait été défiguré par une lame acérée, ses yeux avaient été arrachés, et, plus horrible encore, ses seins avaient été brutalement coupés et ses parties génitales poignardées jusqu'à n'être plus qu'un amas de chair sanglante

— un spectacle véritablement atroce.

En contemplant le corps mutilé de la pauvre fille, Lin Qiu serra les dents, rongé par la haine envers ce pervers inhumain. Il se présenta à la police, obtint l'autorisation de l'interroger, prit quelques photos de la scène, puis demanda des informations à un agent. L'enquête étant toujours en cours, la police ne lui révéla que peu de choses. Il interrogea également plusieurs témoins, mais les informations recueillies furent sans intérêt ; il semblait peu probable qu'il fasse la une des journaux le lendemain.

Constatant qu'il n'y avait plus rien à découvrir, Lin Qiu décida de rebrousser chemin. Soudain, il se souvint qu'un ami d'enfance vivait dans ce village. Le manuscrit ne devant être publié que le lendemain, il n'était pas pressé de rentrer et décida donc d'aller rendre visite à son ami.

Bien que le village soit situé dans la banlieue de la ville H, il ne semble pas avoir profité des avantages de cette dernière. Le village, dans son ensemble, est relativement pauvre, et la plupart des habitants vivent dans des maisons en tuiles plutôt que dans des maisons de plain-pied ou à plusieurs étages. L'ami de Lin Qiu s'appelle Lin Wangchou, et il ne comprend pas pourquoi le père du garçon lui a donné un nom aussi étrange. Les deux étaient amis d'enfance et vivaient ensemble dans un village reculé il y a plus de dix ans. Plus tard, pour une raison inconnue, ils ont tous deux déménagé à H, avec plusieurs autres familles, toutes d'anciens voisins. La famille de Lin Qiu était plus aisée à l'époque et a donc pu s'installer en ville, tandis que celle de Lin Wangchou, plus pauvre, n'a pu déménager que dans la banlieue rurale.

Lin Qiu n'était pas venu ici depuis plusieurs années. Il se souvenait que la famille de Lin Wangchou habitait à l'ouest du village, dans une maison aux toits de tuiles. Lin Qiu trouva rapidement la maison de Lin Wangchou et découvrit qu'ils y avaient fait construire une magnifique villa à deux étages.

Il était midi, et toute la famille déjeunait. Voyant Lin Qiu arriver, ils l'invitèrent aussitôt à entrer et à s'asseoir à table avec eux. Comme ils étaient de vieux voisins, Lin Qiu, sans formalités, accepta de manger avec eux. Pendant le repas, il remarqua que la famille de Lin Wangchou semblait préoccupée

; tous avaient l'air soucieux et mélancoliques.

Après le dîner, Lin Wangchou conduisit Lin Qiu dans sa chambre au deuxième étage. Son expression était inhabituellement grave. Il ferma la porte hermétiquement, comme s'il avait quelque chose d'important à dire à Lin Qiu.

« Wang Chou, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Lin Qiu, perplexe.

Lin Wangchou versa un verre d'eau à Lin Qiu, s'assit sur une chaise et resta silencieux, comme plongé dans ses pensées. Lin Qiu le fixait, perplexe. Soudain, il vit une peur profonde et une immense douleur dans les yeux de Lin Wangchou ! Les lèvres de ce dernier tremblèrent à plusieurs reprises, mais il ne put prononcer un mot, son visage déformé par la souffrance.

« Wang Chou, dis-moi vite ce qui ne va pas. N'aie pas peur, je vais t'aider ! » Lin Qiu perçut la gravité de la situation sur le visage de Lin Wang Chou.

« Non, vous ne pouvez pas m'aider ! » Lin Wangchou baissa soudain la tête, angoissé.

« Que s'est-il passé exactement ? Comment savez-vous que je ne peux pas vous aider si vous ne me le dites pas ? » Lin Qiu s'inquiéta.

Après un long silence, Lin Wangchou releva la tête, son expression paraissant beaucoup plus calme, comme s'il venait de surmonter une grande terreur.

«Je...je l'ai vu..."

« Qu'as-tu vu ? » La respiration de Lin Qiu s'accéléra et il ressentit un vague sentiment de malaise.

La peur envahit à nouveau le visage de Lin Wangchou, et sa voix trembla légèrement : « Je l'ai vu… le Crâne Bleu ! »

À peine Lin Wangchou eut-il fini de parler que le visage de Lin Qiu devint livide. Les mots «

Crâne Bleu

» le transpercèrent comme trois coups de marteau. Il frissonna et le verre d'eau qu'il tenait lui échappa des mains et se brisa en mille morceaux.

Lin Qiu réprima sa peur et son malaise, et demanda à Lin Wangchou avec un calme feint : « Quand as-tu vu le Crâne Bleu ? Où l'as-tu vu ? »

Lin Wangchou reprit ses esprits, alluma une cigarette et dit lentement : « Avant-hier soir, vers une ou deux heures du matin, le téléphone de ma chambre sonna soudainement, sans raison apparente. Ma femme répondit une première fois, mais personne ne parla. Au bout d'un moment, il sonna de nouveau. J'étais un peu agacé. Qui pouvait bien s'ennuyer à ce point et appeler à cette heure-ci ? Il cherchait manifestement à se faire gronder. Alors je me suis levé et j'ai répondu, bien décidé à dire ses quatre vérités à l'appelant, mais personne ne répondit. Au moment où j'allais raccrocher furieux, une voix féminine très grave et terrifiante sortit du combiné. Elle ne prononça qu'une seule phrase avant de raccrocher. »

« Qu'a-t-elle dit ? » La voix de Lin Qiu changea.

«Je viendrai te voir à minuit ce soir...»

« Ah ! » Lin Qiu était stupéfaite.

Lin Wangchou fut surpris par la timidité de Lin Qiu. Il pensa : « Regarde comme tu as peur, et tu dis encore que tu vas m'aider. » Ignorant l'expression de Lin Qiu, il poursuivit lentement : « Quand j'ai entendu ça, j'ai été surpris moi aussi, mais j'ai pensé qu'un type qui s'ennuyait me faisait une blague. Du coup, je n'y ai pas prêté attention et je suis retourné me coucher. Cependant… » À ce moment, une lueur de peur sembla traverser le regard de Lin Wangchou, et sa main tenant la cigarette trembla légèrement. Il prit une profonde bouffée, réprimant sa peur, et continua : « Mais peu après m'être couché, j'ai soudain entendu une femme pleurer. Ses pleurs montaient et descendaient, emplis de chagrin et de ressentiment, et semblaient parfois provenir d'une chambre d'amis… » « Le son venait du couloir, puis semblait venir des champs, nous glaçant le sang, c'était terrifiant ! » Lin Wangchou s'interrompit, sa main tenant la cigarette tremblant légèrement. Il tenta de dissimuler sa peur en poursuivant lentement

: «

À ce moment-là, les pleurs nous ont beaucoup effrayés. Ma femme m’a dit d’aller voir qui pleurait. Je me suis donc levé, j’ai pris une lampe de poche et je suis descendu. Soudain, les pleurs se sont arrêtés. J’ai vérifié les alentours de la maison, mais je n’ai trouvé personne et je n’ai plus entendu de pleurs. J’ai alors bien verrouillé le portail et je suis rentré.

»

Lin Wangchou écrasa sa cigarette dans le cendrier avec un bruit sourd. Ses mains tremblaient tellement qu'il faillit le renverser. Il prit une profonde inspiration et poursuivit

: «

En rentrant à la maison, j'ai eu envie d'uriner, alors je suis allé aux toilettes. Après avoir fini, au moment de me laver les mains, j'ai soudain aperçu un crâne bleu hideux et terrifiant sur le miroir

! J'étais terrifié

! J'ai hurlé de peur, réveillant toute la famille. On a tout essayé pour effacer cette chose horrible, mais impossible de s'en débarrasser. Heureusement, elle a disparu d'elle-même au lever du jour.

»

À cet instant, de grosses gouttes de sueur perlèrent sur le front de Lin Wangchou, et son visage trahit une profonde douleur. Il alluma une autre cigarette, tira une longue bouffée et poursuivit : « Je pensais que rien de plus ne se produirait. Mais qui aurait pu le croire ? Qui aurait pu croire que la nuit dernière, j'aurais de nouveau entendu cette femme pleurer et revu ce crâne bleu terrifiant ! » Lin Wangchou baissa la tête, angoissé, se serrant les cheveux d'une main et tirant une bouffée de sa cigarette.

Lin Qiu était pâle, le regard vide. Il n'osait pas avouer à Lin Wangchou avoir lui aussi vécu cette expérience terrifiante. Il avait la prémonition que l'horreur ne faisait que commencer et que quelque chose de bien pire allait encore se produire…

Il était déjà passé cinq heures de l'après-midi et le ciel restait couvert. Lin Qiu prévoyait de rentrer, demandant à Lin Wangchou de l'appeler immédiatement en cas de problème. Lin Wangchou l'accompagna en bas et, arrivés à la porte de la cour, ils croisèrent par hasard le père de Lin Wangchou, qui rentrait chez lui.

« Oncle, je repars maintenant. Viens me voir quand tu auras le temps. »

"Xiao Qiu".

Lin Qiu n'avait fait que quelques pas lorsque le père de Lin Wangchou l'appela soudain. Il se retourna et vit que les yeux du père de Lin Wangchou étaient emplis d'une complexité inhabituelle : « Oncle, avez-vous besoin de quelque chose ? »

Les lèvres du père de Lin Wangchou esquissèrent un léger mouvement : « Oh non, tout va bien. Tu devrais rentrer maintenant, il commence à faire nuit, fais attention sur la route. »

« Je comprends, merci de votre sollicitude, oncle. Prenez bien soin de vous ! »

Lin Qiu marchait, perdu dans ses pensées. Il sentait que le père de Lin Wangchou avait quelque chose à lui dire, mais il n'arrivait pas à formuler les mots, et il ne savait pas quoi dire. Après avoir parcouru une certaine distance, il se retourna et vit que le père de Lin Wangchou était toujours là, à la porte, l'observant de loin.

Lin Qiu arriva bientôt à l'arrêt de bus en bord de route. Il était seul

; la rue était déserte. En cette fin d'automne, la nuit semblait tomber particulièrement tôt

; il n'était même pas six heures et le ciel était déjà d'un gris brumeux. Il faisait aussi beaucoup plus froid. Lin Qiu resserra son imperméable, jetant un coup d'œil en arrière, espérant que le bus n'allait pas tarder.

Il s'efforçait de chasser ces pensées terrifiantes, mais l'expression douloureuse et le regard effrayé de Lin Wangchou lui revenaient sans cesse en mémoire. Soudain, il se souvint de la femme mystérieuse et inquiétante vêtue de bleu qu'il avait croisée le matin même

; elle semblait tapie dans l'ombre, l'observant froidement.

Alors que Lin Qiu hésitait et se sentait mal à l'aise, le dernier bus arriva enfin. Il s'arrêta et plusieurs passagers descendirent les uns après les autres, tous originaires du village de Wenhao.

Alors que le dernier passager débarquait lentement, Lin Qiu fut horrifié et son visage changea de couleur !

Quatrième partie : une expérience terrifiante dans le train

Lin Qiu n'aurait jamais imaginé que la dernière passagère à descendre du bus serait cette mystérieuse femme en bleu !

Son visage était pâle et elle fixait Lin Qiu d'un regard froid, ses yeux d'une profondeur et d'un mystère inhabituels. Une froideur émanait d'elle, une aura sinistre qui pesait sur Lin Qiu, lui faisant parcourir un frisson.

Lin Qiu n'osa pas la regarder dans les yeux et sauta dans le bus comme si sa vie en dépendait. Il n'y avait que lui et le chauffeur à bord.

La voiture démarra. Lin Qiu n'osa pas se retourner, mais il sentait le regard insistant de la femme en bleu. La simple pensée de son visage pâle et froid et de ses yeux profonds et énigmatiques lui glaça le sang, l'envahissant de peur et de malaise.

La nuit tomba, et bientôt les ténèbres s'installèrent.

Une légère bruine se remit à tomber. Les routes étaient presque désertes, sans presque aucun véhicule ni piéton. Le chauffeur était entièrement concentré sur la route. Lin Qiu ne pouvait pas distinguer son visage car il ne se retournait jamais

; c’était comme s’il était seul dans la voiture. L’habitacle tout entier paraissait vide, étrangement désert.

Il faisait nuit noire, mais le cocher n'avait pas allumé les phares, plongeant le wagon dans l'obscurité la plus totale. Dans le noir, Lin Qiu eut l'impression d'être glacialement observé, comme si des yeux terrifiants se tenaient juste derrière lui. Un frisson lui parcourut l'échine et il se mit à transpirer abondamment.

Il a rapidement demandé au chauffeur d'allumer les phares.

« Le feu est cassé », répondit le conducteur d'un ton maussade, sans pour autant se retourner.

Lin Qiu trouvait le conducteur un peu étrange, voire même un peu effrayant. Il se recroquevilla sur son siège, impuissant. Dehors, il faisait nuit noire, et les ombres des arbres de part et d'autre de la route ondulaient au vent, indistinctes et fantomatiques.

La voiture continuait d'avancer sans encombre, mais Lin Qiu se sentait un peu lourd à la tête et étourdi, si bien qu'il ne put s'empêcher de fermer les yeux.

Soudain, comme hébété, Lin Qiu crut apercevoir une femme monter dans la voiture. Vêtue d'une robe bleue, son visage pâle et indifférent était impassible. Elle s'avança droit vers Lin Qiu et s'assit à côté de lui. Elle dégageait une aura glaciale et ses yeux profonds et mystérieux le fixaient froidement…

Lin Qiu se réveilla en sursaut et ouvrit brusquement les yeux. La calèche était encore vide, à l'exception de lui et du cocher, toujours concentré sur la conduite.

Il fixait le vide par la fenêtre de la voiture. La pluie semblait tomber de plus en plus fort, tambourinant froidement contre la vitre et lui glaçant le sang.

Au bout d'un court instant, il ferma de nouveau les yeux.

Dans son état second, Lin Qiu eut l'impression qu'un regard froid et menaçant l'observait dans l'obscurité, comme si ces yeux se cachaient derrière lui. Un frisson lui parcourut l'échine et la peur qui l'envahissait s'intensifia, mais il n'osa pas se retourner.

Il ne sut pas combien de temps s'était écoulé lorsqu'il sentit la voiture s'arrêter brusquement et la portière claquer. En ouvrant les yeux, il vit une femme déjà sortie du véhicule. Dans la faible lumière du lampadaire, il remarqua qu'elle portait une robe bleue et que son visage paraissait encore plus pâle et plus désolé. Fixant ce visage à la fois familier et terrifiant, Lin Qiu eut soudain l'impression que sa tête démesurément enflée, un fourmillement lui parcourut le cuir chevelu et une vague de peur le submergea comme un raz-de-marée noir !

Il demanda au chauffeur, tremblant, à quel moment la femme en bleu était montée dans le bus.

« Elle était assise derrière vous depuis le début, vous ne le saviez pas ? » La voix du chauffeur restait sinistre et quelque peu terrifiante.

Lin Qiu laissa échapper un cri et se laissa retomber sur son siège, le souffle court, des gouttes de sueur froide perlant sur son front. Il comprit enfin pourquoi il avait senti un regard peser sur lui dans l'obscurité : la terrifiante femme en bleu était assise juste derrière lui !

Il ne savait pas exactement quand elle était montée dans le bus ni quand elle s'était assise derrière lui !

Lin Qiu était complètement paralysé par la terreur. Il s'avança prudemment, espérant se rapprocher du chauffeur pour que sa peur s'atténue. Mais lorsque son regard se posa sur le dos sombre du conducteur, il s'arrêta net, car il le trouvait tout aussi terrifiant ! Il n'eut d'autre choix que de regagner sa place et de s'asseoir, les mains tremblantes. Heureusement, la voiture était entrée dans la ville et éclairée par les phares.

"Chauffeur, pourriez-vous mettre de la musique ? C'est trop calme."

« Quel genre de musique voulez-vous écouter ? » demanda froidement le chauffeur, sans se retourner.

« N'importe quelle musique me convient. »

Le conducteur a inséré une cassette dans l'autoradio, mais étrangement, aucune musique n'a été diffusée pendant un long moment.

Lin Qiu fut perplexe lorsqu'un son sortit soudainement de la chaîne stéréo, mais au lieu de musique, il s'agissait d'une voix de femme extrêmement basse et terrifiante

:

«Je viendrai te voir à minuit ce soir...»

Section 5 : Coups à minuit

Bai Yue était assise, l'air absent, sur le canapé du salon. Elle avait déjà réchauffé le repas, mais il était presque froid. Ce soir, elle avait préparé spécialement les travers de porc aigres-doux préférés de Lin Qiu. Pourtant, l'horloge murale indiquait plus de 20 heures et Lin Qiu n'était toujours pas rentré. Elle essaya de l'appeler sur son portable, mais il était éteint.

Dehors, il faisait nuit noire et la pluie redoublait d'intensité. À l'intérieur, le grand espace paraissait vide. Un léger malaise s'empara de Bai Yue. Ses yeux étaient rivés sur la porte du salon, espérant entendre les pas familiers de Lin Qiu.

Il est déjà passé neuf heures.

Bai Yue commença à paniquer. Elle essaya de joindre Lin Qiu sur son portable, mais sans succès. Elle appela alors le journal, et son collègue de permanence lui confirma que Lin Qiu n'était pas encore rentrée.

Bai Yue raccrocha, l'esprit embrouillé. Où était passé Lin Qiu ? Lui était-il arrivé quelque chose ? Un accident de voiture ? Une altercation avec des voyous ? Bai Yue n'osait pas y penser davantage. Elle se sentait faible et le cœur empli d'un sentiment de panique et d'impuissance. Elle alla à la fenêtre, l'ouvrit, et une rafale de vent mêlé de pluie la fouetta. Aussitôt, elle sentit un frisson lui parcourir le visage. Elle referma précipitamment la fenêtre, son esprit sombrant dans une obscurité sans fin.

« Lin Qiu, où es-tu allé ? »

Bai Yue marmonna, rongée par l'inquiétude et la peur. À cet instant, elle souhaitait désespérément que Lin Qiu apparaisse aussitôt devant elle, mais la porte resta muette.

Elle se rassit sur le canapé, le regard vide.

Dix heures arrivèrent rapidement.

Bai Yue se sentait de plus en plus somnolente. Lin Qiu ne revenant pas, elle perdit l'appétit, alors elle remit les aliments au réfrigérateur et prit une douche chaude. Après s'être sentie beaucoup plus reposée, elle attendit Lin Qiu dans le salon. Elle n'arrivait toujours pas à le joindre par téléphone.

Il était onze heures et Lin Qiu n'était toujours pas rentré.

Submergée par les émotions, Bai Yue ne put rester éveillée plus longtemps. Elle éteignit la lumière du salon et retourna dans sa chambre. Craignant de dormir seule dans le noir, elle alluma la lampe de chevet, s'assit un moment sur le bord du lit avec son oreiller, puis, avec un vague sentiment de malaise, s'endormit.

Bai Yue fit un cauchemar épouvantable. Elle rêva de Lin Qiu, couvert de sang, les yeux arrachés par des bandits sans pitié, ne laissant que de grands trous béants et sombres – une vision véritablement terrifiante. Mais il était encore en vie. Il titubait sur un sentier de montagne dense et envahi par la végétation, appelant Bai Yue à plusieurs reprises, la voix emplie de douleur et de désespoir. Soudain, les cheveux de Lin Qiu commencèrent à tomber, puis son cuir chevelu, et des lambeaux de chair se détachèrent de son visage. Lentement, sa tête se transforma en un crâne bleu grotesque et terrifiant…

Bai Yue se réveilla en sursaut, trempée de sueur et haletante, après un terrible cauchemar. Ce rêve effroyable la hantait sans cesse, refusant de la quitter. Son corps tremblait violemment

; elle ne pouvait résister à l’influence destructrice de la terreur sur son âme. Elle pleurait, sanglotant doucement.

À ce moment précis, elle crut entendre quelqu'un frapper à la porte. Elle cessa aussitôt de pleurer et tendit l'oreille. Mais elle n'entendit rien. Bai Yue eut un drôle d'impression

; elle avait pourtant clairement entendu frapper. Elle tendit l'oreille encore un moment, mais toujours rien. Peut-être s'imaginait-elle des choses à cause de sa peur. Pensant cela, Bai Yue n'y prêta pas plus attention. Elle se leva, se versa un verre d'eau chaude et s'assit sur le lit, buvant lentement, espérant que l'eau apaiserait sa peur.

Après avoir bu l'eau, sa peur s'apaisa peu à peu et elle se sentit beaucoup plus calme et apaisée. Elle posa la tasse, se recoucha et, bien qu'elle fût très fatiguée, elle ne parvenait plus à se rendormir.

Alors que Bai Yue se tournait et se retournait dans son lit, perdue dans ses pensées, on recommença soudain à frapper ! Cette fois, Bai Yue l'entendit distinctement ; quelqu'un frappait, c'était certain. Qui pouvait bien frapper à cette heure-ci ? Était-ce Lin Qiu qui rentrait ? Mais Lin Qiu avait une clé, alors pourquoi n'ouvrait-il pas simplement la porte ? Peut-être, peut-être, l'avait-il perdue.

À cette pensée, Bai Yue se leva rapidement du lit, alluma la lumière du salon et demanda : « Lin Qiu, c'est toi ? »

Aucune réponse ne vint de l'extérieur. Bai Yue, un peu surprise, s'approcha nerveusement de la porte, hésita un instant, puis colla ses yeux au judas…

Soudain, Bai Yue se figea comme électrocutée, son visage devenant livide, ses lèvres tremblant et ses yeux emplis d'une terreur immense…

Chapitre six : Disparition mystérieuse

Le jour se leva.