Colección Hiromi - Capítulo 2
Sun Jing lachte: „Schöne Dame, wollen Sie mich etwa anmachen?“
Nachdem er dies gesagt hatte, war Sun Jing etwas überrascht, als er sah, dass die Frau vor ihm sich nicht angewidert abwandte, sondern stattdessen ihre weißen Zähne zeigte und ihm ein perfektes Lächeln schenkte.
„Ich nehme an, Sie sind reicher als ich, nicht wahr? Sie haben ja gerade ein Vermögen gemacht.“
"Was?" Sun Jings erste Reaktion war, so zu tun, als ob er es nicht verstünde.
„Ich saß vorhin im Publikum, ein paar Reihen hinter Ihnen. Die Vorstellung war wirklich gut. Wo haben Sie denn diesen dicken Mann aufgetrieben?“
Sun Jings Augenlider sanken, sodass nur noch ein schmaler Spalt sichtbar war, als ob die Nachmittagssonne zu stark wäre. Er verschränkte die Arme, und der uralte Jadering mit dem Taotie-Muster an seinem rechten Ringfinger drehte sich langsam, was fast magisch wirkte. In Wirklichkeit bewegte sich der Ring nur unbewusst mit seinem Daumen, der in seiner Handfläche verborgen war.
„Lass mich raten, wie du das gemacht hast. Zhong Dingwens Gesichtsausdruck lässt vermuten, dass er selbst glaubt, das Zerschmetterte sei das Original gewesen, dass er sich vorher geirrt hat … oder dass das, was er gesehen hat, gar nicht dasselbe war? Ein klassischer Trick. Wann hast du den Gegenstand ausgetauscht? War es dieser Dicke?“
Was genau hatte sie vor? Sun Jing überlegte schnell. Außerdem kam ihm die Frau vor ihm immer bekannter vor, doch ihre Sonnenbrille war so groß, dass er sie auf den ersten Blick nicht erkannte.
„Ich weiß nicht, wovon Sie reden“, stritt Sun Jing weiterhin ab; er sei kein Neuling, der sich nicht leicht einschüchtern lasse.
„Orakelknochen erzielen in China derzeit keine wirklich hohen Preise, und ohne Kontakte ist es sehr schwierig, sie ins Ausland zu bringen. Dieser relativ vollständige Schildkrötenpanzer, so wertvoll er auch scheinen mag, ist tatsächlich schwer zu verkaufen. Die Entschädigung jetzt anzunehmen und die Bruchstücke reparieren zu lassen, wird den Verkauf erleichtern. Es ist eine Win-Win-Situation, egal wie man es betrachtet.“
Sun Jing zuckte mit den Achseln, wirkte gleichgültig und sagte, was immer er wollte.
„Wenn ich jetzt zum Fernsehsender zurückgehe und sie daran erinnere, sich die Aufnahme der Szene in Zeitlupe noch einmal anzusehen, was glauben Sie, was dann passiert? Sie werden Ihnen das Geld doch nicht so schnell auf Ihr Konto überweisen, oder?“ Die Frau mit der Sonnenbrille begann, Druck auszuüben.
"Was immer du willst."
„Die Aufräumarbeiten scheinen sehr gut durchgeführt worden zu sein.“
„Du denkst, ich bin ein Neuling wie du?“, lachte Sun Jing, als er die Person vor ihm endlich erkannte: „Xu Dapao.“
Die Frau riss sich die Sonnenbrille vom Gesicht und funkelte ihn wütend an: „Wie hast du mich genannt?“
„Xu Dapao, hehe, alles klar, Xu Xu.“
„Könntest du es bitte nicht mit dem ersten Ton aussprechen? Xu Xu, das Xu in Xu Rong, das kleine Li Guang, das Xu in der sanften Brise!“ Xu Xus Augen weiteten sich noch mehr.
Bei den meisten Betrügereien spielt eine kluge und schöne Frau eine Schlüsselrolle. Xu Xu hätte für alle Trickbetrüger ein begehrtes Talent sein müssen, und jeder Experte würde zugeben, dass sie Talent besitzt. Es wäre eine große Verschwendung, wenn jemand mit solch einem Talent sich nicht zwischen Schauspielerei und Betrug entscheiden würde.
Er schloss sich nach und nach einer Gruppe nach der anderen an, und dabei wurde Xu Dapaos Ruf immer lauter.
Vor drei Jahren arbeiteten Sun Jing und Xu Xu in Chifeng kurz, aber denkwürdig zusammen. Sie vergruben eine Steintafel mit Jurchen-Schrift aus der Jin-Dynastie im Hof eines verfallenen Hauses. Xu Xu gab sich als Studentin aus, die zur Geschichte der Jurchen forschte, und Sun Jing als ihre Professorin. Natürlich waren auch andere professionelle Betrüger mit von der Partie, jeder in seiner eigenen Rolle, die es auf einen korpulenten Beamten der Stadtverwaltung abgesehen hatten. Sie versuchten, den Beamten davon zu überzeugen, dass es sich um einen Grabstein handelte, unter dem sich das Grab eines Adligen aus der Jin-Dynastie mit zahlreichen Grabbeigaben befand.
Sie waren fast am Ziel. Der dickbäuchige Mann plante, den Hof teuer zu kaufen und jedem von ihnen Schweigegeld zu zahlen. Wäre da nicht Xu Xu gewesen, die den Mann mittleren Alters bereits in ihren Bann gezogen hatte und plötzlich behauptete, dass dieser Ort laut alten Texten (Anmerkung 1) so und so sei…
Selbst Xu Xu konnte nicht verstehen, warum sie in entscheidenden Momenten immer wieder Fehler machte.
„Ich habe aufgehört, Feuerwerkskörper zu zünden“, betonte Xu Xu.
„Aber wenn Sie den kleinen Li Guang aus der Gruppe der Liangshan-Helden meinen, dann heißt er Hua Rong. Es gab einen General namens Xu Rong am Ende der Östlichen Han-Dynastie, aber ich kenne seinen Spitznamen nicht.“
Xu Xu verengte seine großen Augen: "Hua Rong?"
"Äh."
„Warum redest du so einen Unsinn? War dieser dicke Mann dein jetziger Partner?“
"Ach, das habe ich im Grunde aufgegeben. Sie wissen ja, dass ich schließlich Akademiker bin."
Xu Xu nestelte an ihrer Sonnenbrille herum und lachte so laut, dass sie fast umfiel, als hätte sie ihre vorherige Verlegenheit vergessen: „Also, was ist heute passiert? Willst du es nicht zugeben?“
„Die Experten in der Sendung haben ein Vermögen mit dieser Show verdient. Sie lassen Fälschungen im Fernsehen echt aussehen, verlangen dann einen hohen Preis und verkaufen sie weiter. Sie kennen alle möglichen Tricks; das ganze Produktionsteam weiß Bescheid. Bei so viel Gewinnpotenzial, wie hätten sie da nicht mitmachen können? Ich sage Ihnen doch, Sie haben das nicht aufgenommen, oder?“
„Das ist nicht nötig. Heutzutage haben doch alle Handys eine Aufnahmefunktion. Sie klingen ja, als würden Sie im Auftrag des Himmels sprechen. Ich habe gehört, dass man Sie ursprünglich als Experten für Bronzewaren und Orakelknocheninschriften einsetzen wollte, aber dann meinte man, Sie hätten keine Titel wie Professor oder Forscher und seien zu jung, und hat sich deshalb für dieses Programm über Bronzeinschriften entschieden.“
Sun Jings Lächeln verschwand: „Es sieht so aus, als wäre unser heutiges Treffen kein Zufall gewesen.“
Ich möchte Sie zum Nachmittagstee einladen.
Auf dem Couchtisch steht ein kleiner roter Laptop so, dass ihn beide Personen gut sehen können.
„Auf dem internationalen Antiquitätenmarkt boomt der Markt für Orakelknochen seit einigen Jahren, und mehrere Auktionshäuser rechnen mit einer anhaltend hohen Preisentwicklung. Im kommenden März veranstaltet das Londoner Auktionshaus Bogle eine Sonderauktion für Orakelknochen, und die Einlieferung der Objekte hat bereits begonnen.“
Sun Jing drehte langsam die kleine Tasse aus feinem Porzellan, in der sich Espresso befand, und schien nur Beobachterin sein zu wollen.
Der internationale Markt für Orakelknochen wird heute von fragmentierten Stücken dominiert; hochwertige, vollständige Orakelknochen sind nahezu inexistent. In den letzten Jahrzehnten haben nur wenige Orakelknochen China verlassen; große Mengen befinden sich im Ausland in den Händen von Museen oder bedeutenden Sammlern. Um diese Auktion jedoch zu einem Erfolg zu machen, werden zumindest einige herausragende Stücke benötigt. Das Auktionshaus bietet Verkäufern, die „gute Objekte“ anbieten können, großzügige Konditionen, wie beispielsweise den Erlass der Auktionsgebühren und die Garantie, dass die Objekte nicht unverkauft bleiben.
Während Xu Xu sprach, warf sie immer wieder Blicke auf Sun Jings Gesichtsausdruck, und das Ergebnis enttäuschte sie sehr.
„Wir haben Kunden, wir haben gute Preise, wir müssen nur noch die Ware besorgen. Sie sind Experte, können Sie gute Ware im Inland auftreiben? Ich kümmere mich um den Versand. Es wäre besser gewesen, wir hätten das Teil heute nicht zerstört; wissen Sie, wie viel mehr Geld wir bei der Versteigerung dafür bekommen hätten als diese geringe Entschädigung?“
„Die Situation in China ähnelt der im Ausland. Die besten Stücke befinden sich alle in Museen, und auch Sammler besitzen eine kleine Anzahl guter Stücke, aber es ist unwahrscheinlich, dass diese herausgenommen werden“, sagte Sun Jing.
„Woher stammen Ihre Sachen?“
Sun Jing lächelte, schüttelte den Kopf und schwieg.
"Kannst du es mir nicht sagen?" Xu Xu presste die Lippen zusammen und starrte Sun Jing aufmerksam an; ihre Augen waren so unschuldig wie die eines naiven zehnjährigen Mädchens.
Sun Jing zuckte mit den Achseln.
Sie befeuchtete langsam ihre Lippen mit der Zungenspitze, und ihre entspannten Lippen nahmen sofort ein volles, leuchtendes Rot an. Sie beugte sich mit leicht nach oben gerichtetem Blick zu Sun Jing und verriet dabei einen Charme, den selbst ein zwanzigjähriges Mädchen nicht besitzen würde.
Sun Jing musste lachen.
Mit einem dumpfen Geräusch lehnte er sich langsam in seinem Stuhl zurück und knirschte wütend mit den Zähnen.
„Schon gut, schon gut, ich habe auch recherchiert, und die Situation ist genau so, wie du sie beschrieben hast.“ Xu Xu legte Sun Jings Orakelknochen beiseite und fuhr wie geplant fort.
„Die meisten der wertvollen Orakelknochenartefakte sind jedoch noch immer in China verborgen. Ob ihre Besitzer sie verkaufen wollen oder nicht, ist unerheblich. Wir sind ja keine Antiquitätenhändler, oder?“
Während sie sprach, spielte sie eine Weile an ihrem Computer herum, und einige Bilder erschienen auf dem Bildschirm.
„Das sind Orakelknochen, die ich gesammelt habe, bedeutend genug, um als krönender Abschluss der Berger-Auktion zu dienen. Dies ist das Schulterblatt von König Bu Lie Niu, ausgegraben in Grube Nr. 2 im Dorf Xiaotun, heute im Provinzmuseum Liaoning; dieser Schildkrötenpanzer ist… ist…“
„Es wurde 1991 in Huayuanzhuang, Anyang, ausgegraben und befindet sich jetzt im Anyang Yinxu Museum“, sagte Sun Jing beiläufig.
„Okay, du bist die Expertin.“ Xu Xu schnippte mit den Fingern. „Eigentlich habe ich mir schon ein Ziel ausgesucht. Was hältst du von diesem hier?“ Xu Xu schaltete den Diashow-Modus aus, suchte ein Bild heraus und zoomte auf Vollbild.
Es handelt sich hierbei weder um einen gewöhnlichen Schildkrötenpanzer noch um ein Schulterblatt eines Rindes, wie es in Orakelknochen vorkommt, noch um eine Rippe oder einen Beinknochen. Seine Form ähnelt unten einem zerbrochenen, runden Lampenschirm. Unter den Knochen lebender Organismen weist nur der Schädel eine solche gebogene Form auf. Genauer gesagt handelt es sich um einen Teil eines menschlichen Schädels, den abgetrennten oberen Teil des Kopfes, dessen Schnittfläche jedoch nicht glatt ist. In der Mitte des oberen Teils des Kopfes wurde ein rundes Loch gebohrt, um das herum sich ein Ring aus Orakelknochenzeichen befindet.
„Der Zaubererschädel aus dem Shanghai-Museum.“ Sun Jing starrte das Bild mehrere Sekunden lang an.
Dies ist ein ganz besonderes Stück, sogar noch wertvoller als der mit Türkis eingelegte Tigerknochen, den König Zhou erlegte und der im Royal Ontario Museum in Kanada aufbewahrt wird. Viele vermuten, dass die zentrale Öffnung auf der Oberseite des Schädels ursprünglich mit einem Edelstein wie Türkis gefüllt war.
„Genau, ich habe es aus zwei Gründen ausgewählt. Erstens kennen wir uns in Shanghai aus, daher haben wir viele Möglichkeiten; zweitens kenne ich jemanden mit so viel Geld, dass er nicht wusste, was er damit anfangen sollte. Er hatte geplant, zwei Millionen zu bieten, um dieses Objekt für drei Monate Forschung vom Shanghai Museum auszuleihen, wurde aber abgewiesen. Solange wir also schnell genug sind, können wir noch einen zusätzlichen Gewinn erzielen, bevor wir es versteigern lassen.“
"Bitte entfernen Sie das Wort '们'", sagte Sun Jing.
"Hey, ich weiß, du bist der beste Orakelknochenexperte in Lao Qianli..."
„Sie fügen immer wieder unangebrachte Wörter hinzu; bitte entfernen Sie das Wort ‚Betrüger‘.“
„Okay, du erstklassiger Orakel-Experte, ich kenne deine Methoden. Wenn wir beide zusammenarbeiten, brauchen wir niemanden sonst. Denk mal drüber nach, das ist ein Geschäft mit einem Wert von mindestens mehreren Millionen Euro.“
„Denk mal drüber nach? Ehrlich gesagt, ich weiß wirklich nicht, was du denkst“, sagte Sun Jing unverblümt.
Xu Xu, die Sun Jings wiederholten Sticheleien nicht länger standhalten konnte, runzelte die Stirn und fragte: „Was ist los?“
„Ich vermute, dass das Auktionshaus Leute nach China geschickt hat, um Orakelknochen zu beschaffen. Das ist doch die Schmuggelroute, die Sie erwähnt haben, oder? Vielleicht zahlen sie lieber einen höheren Preis, um sie direkt zu kaufen. Sie hatten diese Idee erst, nachdem Sie davon gehört hatten, nicht wahr? Ich denke, selbst wenn Sie mich nicht kontaktiert hätten, hätte ich es bald genug erfahren.“
Xu Xus Gesichtsausdruck verdüsterte sich noch mehr: „Du glaubst also, ich schaffe das auch alleine, nicht wahr?“
„Im Gegenteil, ich halte es für absurd, eine Operation zu planen, nur weil bei einer bestimmten Auktion Artikel fehlen. Es gibt jeden Monat unzählige Auktionen, und jede hofft, mehr seltene Stücke anbieten zu können. Unzählige Menschen mit viel Geld wollen sich ihre Traumschätze sichern. Glauben Sie wirklich, dass sie alle ‚potenzielle Kunden‘ sind?“
„Für einen klugen Menschen ist diese Welt voller Möglichkeiten.“ Xu Xu, der sich selbst für einen klugen Menschen hält, sagte dies ohne viel Selbstvertrauen.
„Es scheint, als ob Ihnen diese Arbeit wirklich am Herzen liegt. Lassen Sie mich Ihnen eine Grundregel mitgeben: Ja, man kann mit einem Job viel Geld verdienen, aber wir entscheiden nicht aufgrund des Geldes, welchen Job wir annehmen. Geld ist überall auf der Welt; in vielen Fällen wird es von seinen Besitzern streng gehütet, in anderen Fällen ist es unsere Chance.“
"Hmm." Xu Xu spitzte die Lippen.
„Wenn jemand seine Schwächen offenbart, wird er zur leichten Beute. Wir entscheiden anhand dieser Schwächen, ob und wie wir handeln. Deshalb sollte man bei der Planung einer Operation die Person – die zur leichten Beute geworden ist – und nicht das Geld in den Vordergrund stellen. Andernfalls läuft man wie eine kopflose Fliege, die ständig gegen Wände prallt.“
Sun Jing lächelte und fügte hinzu: „Genau wie jetzt.“
„Aber jeder hat Schwächen. Können wir nicht zuerst ein Ziel festlegen und dann die Schwächen der Schlüsselfigur ausnutzen?“, sagte Xu Xu entrüstet.
„Sie beschreiben ein hohes Maß an Meisterschaft. Sie sind sehr talentiert; mit weiteren dreißig oder vierzig Jahren Übung werden Sie dieses Niveau wahrscheinlich erreichen. Ich habe große Hoffnungen für Sie.“
"Sieht so aus, als würde ich meine Zeit verschwenden!", sagte Xu Xu.
Sie klappte den Laptop schnell zu und stopfte ihn in ihre Tasche. Sun Jing sah ihr regungslos nach.
Er stand langsam auf, schob den Stuhl weg, zog ihn wieder zurück und setzte sich erneut hin.
„Mehrere Millionen Euro“, sagte sie. „Ich denke, wir sollten das sorgfältig überdenken.“
„Denk nicht ans Geld, sonst verlierst du den Blick für alles.“ Sun Jing hob einen Finger und schüttelte ihn.
„Ich kenne das Shanghai Museum sehr gut, und ich glaube, Sie kennen es sogar noch besser als ich.“
„Du bist so stur“, seufzte Sun Jing und schüttelte den Kopf. „Dann sieh dir doch an, was für ein schreckliches Ziel du dir ausgesucht hast. Eine unmögliche Aufgabe, verstehst du? Egal welchen Plan du auch immer ausgeheckt hast, die Bergung des Zaubererschädels aus dem Shanghaier Museum wird nur zu einem billigen, heimlichen Verkauf an einen verschwiegenen Käufer führen. Das ist ein Nationalschatz Chinas, und ihn auf einer internationalen Auktion zu versteigern? Da kannst du dir genauso gut einen Verrückten suchen, der es liebt, von der Polizei gesucht zu werden, und mit dem du zusammenarbeiten kannst.“
„Ich habe noch keine Lösung gefunden, aber ich glaube, es muss eine geben, die diese Probleme umgeht. Gefällt Ihnen diese Art von gefährlicher, aber spannender Herausforderung nicht? Ich denke schon.“
„Schöne Frauen sind immer sehr selbstbewusst. Wenn du den Nervenkitzel suchst, kannst du ja von einer Klippe springen. Dann hast du ein paar Dutzend Sekunden Zeit, das Gefühl zu genießen.“ Sun Jing trank den letzten Schluck Kaffee in ihrer kleinen Tasse aus und stellte sie zurück auf den Tisch.
„Hey, bist du zufrieden mit dem bisschen Geld, das du dem Fernsehsender abgezockt hast? Geld ist vergänglich; es könnte in Kürze weg sein.“ Xu Xu machte eine Geste der Leere mit beiden Händen.
„Es freut mich, Sie kennenzulernen, aber ich lasse mich nicht bedrohen, deshalb werde ich nicht bezahlen.“ Sun Jing stand auf.
„Ich komme wieder. Vielleicht finde ich bald eine Lösung“, rief Xu Xu seiner sich entfernenden Gestalt nach.
Xu Xus Rufe veranlassten Sun Jing unwillkürlich, den Kopf zu schütteln.
„Mit einer Kanone zu arbeiten … da könnte ich genauso gut von einer Klippe springen. Ich habe schon lange keinen Sport mehr gemacht, mein Fallschirm ist praktisch verschimmelt“, murmelte er.
Als Sun Jing seinen Briefkasten öffnete, bemerkte er etwas, das ihm nicht gehörte. Er war etwas abgelenkt, und erst als er merkte, dass die Abendzeitung nicht da war und er den Briefkasten gerade schließen wollte, bemerkte er eine Kuchenschachtel darauf.
Sun Jings Briefkasten war viel größer als die anderen; er war extra für ihn angefertigt worden, um den Stapel Zeitschriften aufzunehmen, die er abonniert hatte, hauptsächlich Fachzeitschriften aus dem Bereich Archäologie. Sie waren ziemlich dick und immer dicht gedrängt. Eine Kuchenschachtel thronte wie ein Hut oben auf dem Briefkasten, halb in der Luft hängend, sehr auffällig, doch er hatte sie zunächst nicht bemerkt. Jetzt, da er den Briefkasten immer wieder öffnete und schloss, kippte die Schachtel und drohte herunterzufallen.
Sun Jing stützte die Schachtel mit der Hand und nahm sie dann ab. Sie fühlte sich leichter an als erwartet; vielleicht hatte jemand den größten Teil des Kuchens gegessen und ihn dann achtlos herumliegen lassen.
Er öffnete die Schachtel und sah eine Schildkröte, deren Kopf und Füße fest in ihren Panzer zurückgezogen waren.
Eine lebende Bergschildkröte, etwa so groß wie eine Handfläche, deren Krallen nicht vollständig eingezogen sind, ein kleiner Teil ragt noch heraus.
Dies ist ein Bote; die Markierungen auf dem Schildpatt sind ganz frisch. Sun Jing drehte die Kuchenschachtel so, dass die Schrift auf dem Schildpatt ihm zugewandt war.
Eine Reihe seltsamer, krummer Zeichen, die dem Sun Jing – der Orakelknochenschrift – sehr vertraut sind.
Sun Jing erkannte die letzten vier Schriftzeichen auf einen Blick: „召乃观演“. Als er nach einer Weile endlich das erste Schriftzeichen erkannte, musste er kichern.
Derjenige, der diese Zeichen eingraviert hat, war offensichtlich kein Experte für Orakelknochenschrift; ihm unterlief beim ersten Zeichen ein grober Fehler. Das Zeichen hätte so aussehen sollen: .
Obwohl viele Zeichen der Orakelknochenschrift eine austauschbare Links-Rechts- oder Oben-Unten-Struktur aufweisen, wurde dieses Zeichen auf keiner der bisher gefundenen Knochentafeln mit umgekehrter Oben-Unten-Struktur beobachtet. Aus streng wissenschaftlicher Sicht kann man kein Zeichen erfinden, das noch nie zuvor gesehen wurde; daher ist dieses Zeichen offensichtlich falsch geschrieben.
Das Zeichen ist „余“, wie in „余召乃观演“. In der Orakelknochenschrift bedeutet „余“ „ich“, „召“ bedeutet „einführen“, „乃“ bedeutet „du“, „观“ bedeutet „beobachten“ und „演“ bedeutet „ein langer, fließender Wasserstrom“.
Ein Amateur wollte unbedingt Orakelknochenzeichen in eine lebende Schildkröte schnitzen und diese dann in einem Kuchenkarton auf seinen Briefkasten stellen. Das Ganze geschah einzig und allein, um seine Neugier zu befriedigen.