Colección Hiromi - Capítulo 5
„Wie Sie gesehen haben, war ihr Tod nicht so einfach“, sagte Sun Jing und schüttelte den Kopf, als er die verwirrten Gesichter des alten Mannes und der alten Frau sah.
„Ich werde nichts sagen; so sind die Regeln, und Sie brauchen nicht zu fragen. Der Fall wird noch untersucht, also verbreiten Sie keine Gerüchte; das würde die Ermittlungen behindern.“
Im Flur im zweiten Stock ging das Licht an, und jemand unten fragte oben, was mit dem ganzen Poltern und Krachen passiert sei.
"Ach, es ist nichts, tut mir leid", sagte die alte Frau auf Sun Jings Drängen hin.
Kurz darauf erloschen die Lichter im zweiten Stock erneut, und niemand kam herauf.
"Vielen Dank für Ihre Kooperation", sagte Sun Jing leise.
„Sieh dich nur an, du willst hereinkommen…“ Die alte Frau wurde von dem alten Mann unterbrochen, der sie anstieß und sie so am Sprechen hinderte.
„Du gehst zuerst hinein“, sagte der alte Mann.
Die alte Frau ging taktvoll zurück ins Haus.
„Er ist wirklich aufmerksam“, dachte Sun Jing. Langsam stand er auf und griff in seine Tasche. Der alte Mann musterte ihn eindringlich.
Sun Jing holte eine Zigarette hervor und warf dem alten Mann eine zu.
Nachdem er den größten Teil seiner Zigarette geraucht hatte, fragte der alte Mann schließlich: „Sie sind also ein verdeckter Ermittler?“
Sun Jing nickte.
Nach einer Weile fragte der alte Mann: „Kann ich nicht fragen, was gerade passiert ist?“
„Sie können fragen, aber ich darf nicht antworten.“ Sun Jing nahm eine weitere Zigarette heraus und reichte sie ihm.
„Ich rauche nicht mehr. Wenn es sonst nichts gibt, möchte ich einfach wieder schlafen gehen.“
Sun Jing zuckte mit den Achseln: „Es sollte nichts passieren.“
Der alte Mann lächelte, seine Falten verrieten eine weltgewandte Weisheit, die schwer zu begreifen war.
„Dann frage ich nicht. Aber Sie sagten, Sie seien in Zivilkleidung, also haben Sie einen Polizeiausweis, richtig?“
Sun Jing hatte einen bitteren Geschmack im Mund.
"Du hast es nicht vergessen, oder?"
Sun Jings Telefon klingelte, und er nahm schnell ab.
„Ich bin im dritten Stock“, sagte er.
„Mein Kollege ist angekommen“, sagte er zu dem alten Mann und legte sein Handy weg.
Der Mann, der Sun Jing gerade mit dem Knüppel geschlagen hatte, rannte schnell hinaus, ohne die Tür zu schließen, und stand bald darauf vor Sun Jing.
Sie kam unerwartet schnell und pünktlich an.
„Wie konnte es so weit kommen?“, fragte sie.
Bevor Sun Jing seine Aussage überhaupt koordinieren konnte, meldete sich der alte Mann zu Wort: „Auch verdeckt ermittelnd?“
Jeans und Turnschuhe – sie war so leger gekleidet wie nur möglich. Erst jetzt bemerkte Sun Jing, dass ihre Kleidung völlig anders war als bei ihrem Treffen tagsüber.
„Könnte ich bitte Ihren Polizeiausweis sehen?“, fuhr der alte Mann fort.
Xu Xu warf Sun Jing einen Blick zu.
Sun Jing sah sie ebenfalls an.
„Du hast auch keine mitgebracht“, sagte der alte Mann und trat einen Schritt zurück.
Langsam griff sie nach ihrer Handtasche, öffnete sie, kramte eine Weile darin herum, holte dann ein kleines Notizbuch heraus, wedelte damit vor dem alten Mann herum und steckte es dann wieder zurück.
„Langsam, langsam, ich habe es nicht richtig gesehen.“
Wie das Sprichwort sagt: „Wer zu oft auf der dunklen Straße wandelt, dem begegnet unweigerlich ein Geist.“ Sun Jing ergab sich seinem Schicksal und gab Xu Xu heimlich ein Zeichen zur Flucht.
„Dann lass es mich dir deutlich zeigen.“ Xu Xu warf dem alten Mann das Dokument zu.
Sun Jing kniff die Augen zusammen und beobachtete, wie der alte Mann das Dokument sehr sorgfältig prüfte, und gab es dann Xu Xu zurück.
„Es tut mir so leid, ich sehe das immer wieder im Fernsehen... nun ja, ich werde Sie wohl nicht bei Ihrer Mission stören“, sagte der alte Mann mit einem gezwungenen Lächeln und ging zurück in sein Zimmer.
Sun Jing zog Han Shang langsam in ihr Zimmer und schaltete offen das Licht an.
„Ich dachte, ich würde gleich entlarvt werden.“
„Es gibt ein paar Dinge, die ich immer griffbereit habe.“ Dann holte Xu Xu ihren Presseausweis und ihren Studentenausweis aus ihrer Tasche und wedelte damit vor Sun Jings Nase herum.
„Mit seiner Alterssichtigkeit könnte er das alles in hundert Jahren sehen und würde immer noch nicht merken, dass es unecht ist. Du hast uns gerade noch rechtzeitig gerettet, nicht wahr? Die Partnerschaft mit mir war definitiv die richtige Entscheidung. Ist deine Stirn in Ordnung?“
Xu Xu nahm ein Taschentuch, um Sun Jing das Blut von der Stirn zu wischen. Eigentlich war er offensichtlich nicht schwer verletzt, doch Sun Jings vorheriges arrogantes Verhalten hatte sie verärgert. Nun, da er endlich in Schwierigkeiten steckte, konnte Xu Xu es sich nicht verkneifen, ihn ein wenig zu necken, weshalb ihre Bewegungen natürlich nicht gerade sanft waren.
Sun Jing stieß einen schmerzerfüllten Laut aus und packte Xu Xus Hand.
„Ich kann das selbst tun.“
„Was für ein unsensibler Kerl.“ Xu Xu verzog die Lippen, zog sanft ihre Hand weg und ließ das Taschentuch in Sun Jings Handfläche zurück.
„Zauber …“, murmelte Sun Jing leise und schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf. Er presste sich ein Taschentuch gegen die Stirn und warf einen verstohlenen Blick auf Xu Xus Hand. In seinem Schmerz hatte er etwas Kraft angewendet, doch er hatte keine Spur hinterlassen. Irgendwie war sie ihm entglitten, hatte sich gedreht und war verschwunden.
„Wie bist du nur in so eine Misere geraten?“, fragte Xu Xu, während ihre schlanken Finger der rechten Hand sich plötzlich wie Wellen hoben und senkten. Sun Jing wandte schnell den Blick ab.
„Ich spreche mit dir, wenn wir später ausgehen.“ Sun Jing begann, sich im Zimmer umzusehen.
Das Zimmer war aufgeräumt, daher fiel der offene Spind auf. Offenbar suchte die Person von vorhin ebenfalls nach etwas.
Sun Jing knüllte das blutbefleckte Taschentuch zusammen und steckte es in die Tasche. Er rückte einen Stuhl heran, zog die Schuhe aus und stellte sich darauf. Xu Xu kniff die Augen zusammen und beobachtete ihn misstrauisch, wie er auf Zehenspitzen schlich und unter den Lampenschirm des Kronleuchters griff.
Wenn etwas Wichtiges in greifbarer Nähe ist, sollte man zweimal überlegen, bevor man danach greift. Denn seine Bedeutung steht oft in direktem Verhältnis zu seinen potenziellen negativen Auswirkungen auf das eigene Leben.
Kapitel 03 Ein Experiment in die innere Welt
Nachdem er das kleine Gebäude verlassen hatte, bog Sun Jing in die Hauptstraße ein. Mit den Händen in den Hosentaschen schlenderte er gemächlich voran, doch die deutlich sichtbare Beule auf seiner Stirn und sein gespieltes lässiges Auftreten brachten die Leute zum Lachen.
Zum Glück waren nur wenige Fußgänger auf der Straße, also ging ich langsam neben ihm her und warf ihm immer mal wieder einen Blick zu.
„Man kann Dinge nicht ewig geheim halten. Was genau hast du bekommen? Wenn du es mir nicht bald sagst, werde ich richtig wütend.“ Xu Xu konnte sich schließlich nicht länger beherrschen, ihr Bauch war voller Groll und Wut.
„Vor drei Tagen habe ich eine Schildkröte bekommen.“ Sun Jing erzählte diese eigentlich recht einfache Geschichte in wenigen Worten. Dabei hätte sie viel komplizierter sein müssen, doch das war erst der Anfang.
Nachdem er ausgeredet hatte, zog er die Hand aus der Tasche, öffnete die Handfläche, und darin lag ein kleines, quadratisches, dünnes Stück Papier.
Er riss es ihm langsam weg.
„Eine Speicherkarte? Eine 4-GB-Speicherkarte, wie sie in Handykameras und ähnlichem verwendet wird. Könnte sie mit expliziten Fotos gefüllt sein?“
"Hmm, Ihre Vermutung ist sehr verlockend."
„Tch, ich wette, da ist ein Passwort für ein Schweizer Bankkonto drin oder irgendwelche vertraulichen Informationen. Könnte sie eine Spionin sein?“ Xu Xu untersuchte die Speicherkarte, als könnte ihr Blick das Speichermedium durchdringen und dessen Inhalt entschlüsseln.
„Das klingt wie eine Szene aus einem Film.“ Sun Jing drückte sich die Hand an die Stirn und rieb sie sanft, in der Hoffnung, dass die große Beule auf seinem Kopf bald verschwinden würde.
„Das Leben ist immer legendärer als Filme“, antwortete Xu langsam.
Sun Jing blieb wie angewurzelt stehen.
"Mein Haus ist gleich da vorne."
"So knapp."
Sun Jing senkte die Hand und blickte Xu Xu an.
"Also, planst du, nach Hause zu gehen und zu schlafen, oder was?"
Xu Xus Augen weiteten sich: „Was gibt es da zu fragen? Haben Sie mich so spät wegen eines Notfalls hierher gerufen, nur um mich auszunutzen und mich dann wegzuwerfen?“
Sun Jing lächelte und sagte: „Wenn ich eine Frau spät abends zu mir nach Hause einlade, könnte das leicht als Zeichen von Hintergedanken missverstanden werden.“
„Schon gut, Männer mit Hörnern auf dem Kopf können mich nicht verführen.“
„Eigentlich solltest du deine Neugier besser zügeln. Diese Angelegenheit hatte ursprünglich nichts mit dir zu tun. Sag mir nicht, du hättest die Gefahr nicht gespürt.“
„Glaubst du, was du da erzählst, ist überzeugend?“, fragte Xu Xu und blickte auf die große Tasche an Suns Kameraobjektiv. „Ist es dir nicht seltsam, dass du nachts vor jemandes Tür stehst, um einen Tumor abzuholen? Ist es dir nicht seltsam, dass du zugestimmt hast, mit mir an dem Zaubererschädel direkt vor deiner Nase zusammenzuarbeiten? Sie hat zwei Millionen geboten, um sich das Ding auszuleihen – warum? Ich wette, die Antwort steckt da drin!“
Sie hielt Sun Jing die Speicherkarte vor die Nase und sagte: „Der Zaubererschädel war von Anfang an unser Ziel. Wir müssen jeden Cent herausholen, bevor wir ihn verkaufen, sonst machen wir Verlust. Zwei Millionen! Han Shang weiß wirklich, wie man Geld ausgibt. Was meinst du, wie viel der Inhalt wert ist?“
„Sie ist tot.“ Sun Jing riss Xu Xu die Speicherkarte aus der Hand. „Wenn du keine Angst vor dem Tod hast, komm mit mir.“
Er machte zwei Schritte in die Gasse hinein, blickte dann zurück und war überrascht, Xu Xu regungslos am Eingang stehen zu sehen. Doch im Nu folgte sie ihm.
Als Xu Xu ihn eingeholt hatte, ging Sun Jing nicht weiter hinein. Stattdessen hielt er einen Finger vor den Mund und starrte auf den Eingang der Gasse.
"Verfolgt uns jemand?", fragte Xu Xu mit sehr leiser Stimme.
„Vielleicht.“ Sun Jing schlich zurück zum Eingang der Gasse. Er hielt kurz inne, dann stürmte er plötzlich hinaus.
Xu Xu sprang ebenfalls heraus, sah aber nichts. Ängstlich fragte sie: „Was hast du gesehen?“
„Da schien ein dunkler Schatten zu sein, aber ich konnte ihn nicht genau erkennen.“ Sun Jing starrte auf das Gerüst vor sich. Als er eben hinausgestürmt war, war es, als ob etwas dort unten aufblitzte.
„Ich sehe mal nach.“ Sun Jing rieb sich erneut die Stirn; der stechende Schmerz machte ihn noch wachsamer. Er musste unbedingt verhindern, dass so etwas noch einmal passierte, sonst würde alles schiefgehen.
„Was soll die Angeberei?“, murmelte Xu Xu vor sich hin und folgte Sun Jing. Die beiden gingen diagonal das Gerüst hinunter, eine vor der anderen.
Die alten Gebäude hier wurden erhalten, weil sie untrennbar mit der Geschichte der Stadt verbunden sind. Das Gerüst auf dem Bürgersteig davor wurde für ein kleines Projekt zur Instandsetzung der Außenwände errichtet. Da die Arbeiten nun abgeschlossen sind, werden die Bambusstangen und -streifen morgen entfernt.
In der etwas kühlen späten Nacht waren nur wenige Fußgänger auf dieser unscheinbaren kleinen Straße unterwegs. Selbst diejenigen, die vorbeikamen, mieden das Baugerüst und machten einen Umweg.
Mehrere Lagen Bambusstreifen auf dem Gerüst verdunkelten den Durchgang und verwandelten ihn in einen dunklen Abgrund. Blickte man in diese Richtung, schienen sich Schatten und dunkle Gestalten zu überlagern, als wäre es der Eingang zu einer anderen Welt. Sun Jing hatte nur einen flüchtigen Blick erhascht und konnte nicht sicher sein, ob sich tatsächlich etwas darin befand oder ob er es sich nur eingebildet hatte.
Als Sun Jing sich dem Gerüst näherte, verlangsamte er seine Schritte. Obwohl es aus der Ferne dunkel wirkte, war es drinnen nicht so finster, dass er nichts sehen konnte. Das Gerüst war nur etwa zehn Meter lang. Sun Jing musterte es aufmerksam, die Ohren gespitzt. Er sah nur armdicke Bambusrohre; es gab kein Versteck. Er hörte das Knarren des Gerüsts im Wind und das leise Geräusch von Schritten hinter sich.
Habe ich mich etwa getäuscht?
Sun Jing blieb am Ende des Baugerüsts stehen, am Eingang des Gebäudes, das gerade repariert wurde. Die Eingangstür war offen, aber drinnen war es stockdunkel. Nur wenige Schritte weiter, hinter dem Gerüst, befand sich der Eingang zu einer Gasse. Diese Gasse war keine Sackgasse; von ihr führten Wege zu weiteren Ausgängen und sogar zur nächsten Straße.
Er blickte zurück zu Xu Xu, doch bevor er etwas sagen konnte, fuhr ein Windstoß vorbei, und das Gerüst knarrte erneut.
Diesmal war es anders. Der Wind zog schnell vorbei, aber das Geräusch verstummte nicht; im Gegenteil, es wurde noch durchdringender.
Ein kleiner Kieselstein fiel ihm auf den Kopf. Sun Jing wischte ihn mit der Hand weg und blickte auf.
Das Gerüst schwankte.
Vielleicht war das Gerüst nicht sehr stabil, aber selbst wenn es lose Teile gab, ist ja keine Taifunzeit, warum schwankt es also so? Es sieht aus, als würde ein Kraftprotz verzweifelt an einer Bambusstange rütteln.
"Was ist passiert?", fragte Xu Xu überrascht.
„Verschwinde von hier!“, rief Sun Jing, sprang vom Gerüst und rannte noch ein Dutzend Schritte, bis er außer Reichweite war. Xu Xu folgte ihm dicht auf den Fersen, doch ihre Schritte waren unsicher, als trüge sie hohe Absätze, und sie sah ziemlich zerzaust aus.
Als die beiden Männer zurückblickten, hatte das Gerüst allmählich aufgehört zu schwanken und war nicht eingestürzt. Sie wechselten einen Blick; beide empfanden die ganze Situation als seltsam beunruhigend.
"Hey!", rief Sun Jing plötzlich aus.