Colección Hiromi - Capítulo 8
„Das ist schrecklich“, wiederholte Sun Jing.
„Stimmt.“ Der Mann schien sich sofort erholt zu haben, sein Gesicht strahlte vor Energie. Er schilderte die Ereignisse des Vortages, als würde er die Szene nachspielen, von Han Shangs Kleidung bis zum Geräusch des Blumentopfs, der ihr auf den Kopf fiel.
„Es ist seltsam, wie das alles passiert ist. Auf dieser Straße fahren nicht viele Leute, und trotzdem hielt sie zufällig genau hier an. Wenn sie nicht angehalten hätte, wäre der Blumentopf nicht auf den Boden gefallen.“
"Anhalten? Warum?"
„Aber niemand ging runter, um sie zu fragen. Und der Blumentopf landete am falschen Ort. Die Polizei schickte sogar ein Spurensicherungsteam … sie suchten drinnen und draußen nach Fuß- und Fingerabdrücken, aber es war niemand in Frau Lis Wohnung im vierten Stock. Der Meteorologe erklärte, es sei durch eine plötzliche, starke Windböe in Bodennähe verursacht worden, die den Blumentopf in der Luft umgeworfen hatte. Ha, es war nur eine Windböe, sie pfiff nur vorbei.“ Er schnaufte tief durch und ahmte das Geräusch des Windes nach.
„Die Verstorbene war ein Star, eine Bühnenschauspielerin, absolut umwerfend. Haben Sie jemals ein Theaterstück von ihr gesehen? Eine berühmte Schauspielerin, ihre Vorstellungen waren immer ausverkauft. Wie tragisch. Sie lag am Boden, ihr Gehirn war überall verstreut.“
Sun Jing merkte, dass etwas nicht stimmte, unterbrach ihn und fragte: „Hast du es gestern wirklich mit eigenen Augen gesehen?“
Der Mann hielt kurz inne und sagte dann: „Viele Leute haben es gesehen.“ Danach klopfte er auf den Pappkarton, drehte sich um und fuhr fort, Dinge umzuräumen.
So entstehen Volkslegenden, dachte Sun Jing. Wahrscheinlich dauert es nicht lange, bis daraus eine sehr realistische Geistergeschichte wird.
Aber hat Han Shang wirklich aufgehört? Die Version des Mannes erklärt nicht, warum sie aufgehört hat. Normalerweise schmücken solche mündlichen Überlieferungen die Geschichte nur aus und machen die Handlung immer komplexer und bizarrer, aber sie löschen niemals die ursprünglichen Details aus. Wenn Han Shang tatsächlich aufgehört hat, wäre es sicherlich eine abrupte Handlung gewesen, die Außenstehenden grundlos erscheint.
Wenn das keine Geistergeschichte, sondern ein Mord ist...
„Wenn ich der Mörder wäre“, dachte Sun Jing. „Wenn ich den Blumentopf plötzlich umwerfen könnte – was schon schwierig genug ist –, müsste ich mir besser eine andere Möglichkeit ausdenken, damit die Person, die ich treffen will, stillhält, sonst wäre es zu schwierig, das Ziel zu treffen.“
Wenn wir herausfinden könnten, warum Han Shang plötzlich stehen geblieben ist, könnten wir einen Weg finden, den Mörder zu finden. Falls es diesen überhaupt gibt.
Aber vielleicht... ist es doch nur eine Geistergeschichte? Zweigs Fluch, Freuds Experimente – für die meisten Menschen sind das doch nur Geistergeschichten.
Als Sun Jing an Geistergeschichten dachte, erinnerte er sich an die alte Frau, die sagte, Geister würden Menschen töten.
Der kleine Tabak- und Gemischtwarenladen der alten Frau war geschlossen. Der eiserne Rollladen war heruntergelassen, aber nicht ganz, sodass ein Spalt offen stand, durch den man Geräusche von drinnen hören konnte.
Sun Jing klopfte an die Tür, und der eiserne Rollladen begann zu rascheln.
„Wer ist da?“, fragte die Stimme von drinnen.
"Kauf Zigaretten."
„Wir ziehen um, alles ist schon eingepackt.“ Die Stimme der Sprecherin klang wie die Tochter der alten Frau.
"Möchten Sie eine Packung Zhonghua-Zigaretten? Haben Sie keine?"
Ein paar Finger lugten aus dem Spalt hervor, packten die Unterkante des Rollos und hoben die Tür mit einem „Zischen“ an.
„Weichschale oder Hartschale?“ Es war tatsächlich ihre Tochter; der Laden hatte sich stark verändert, und die gesamte Ware war eingepackt. Doch von ihrer Mutter fehlte jede Spur.
„Hartschalenzigaretten.“ Da der Laden geöffnet war, entschied sich Sun Jing natürlich für die günstigere Variante. Er mochte Zhonghua-Zigaretten nicht; sie waren ihm zu geschmacklos.
Die Frau zog ein Messer hervor und schnitt flink das Siegelband eines Pappkartons auf.
„War das deine Mutter, die mich gestern gepackt hat?“
Die Frau blickte zu Sun Jing auf und erkannte ihn: „Es tut mir leid wegen gestern, die alte Dame war wieder etwas verwirrt, ich habe sie heute Morgen ins Krankenhaus gebracht.“ Während sie sprach, summte sie halb seufzend, halb klagend, und schüttelte sanft den Kopf.
Sun Jing holte seine Brieftasche heraus und zählte langsam das Geld, das er bezahlen musste. Er bekam immer bessere Antworten auf seine Fragen, bevor er tatsächlich bezahlte.
„Gestern war es auch beängstigend, du musst Angst gehabt haben.“
„Was? Stell dich doch mal hin und sieh selbst. Von hier aus kann man keine Tote sehen. Sie hat nur einen Nervenzusammenbruch. Das ist nicht das erste Mal.“ Die Frau nahm eine Packung Zhonghua-Zigaretten aus der Schachtel, richtete sich auf und reichte sie Sun Jing.
„Alle sagen, das sei übernatürlich, vielleicht ist es wirklich das Werk eines Geistes. Was kostet so eins?“
„Dreihundertundachtzig.“
„Erzähl mir, was deine Mutter gesehen hat. Ich interessiere mich sehr für Geistergeschichten.“ Sun Jing überreichte ihr vier Hundert-Yuan-Scheine.
Die Frau schnippte die brandneuen Geldscheine weg, steckte sie in ihre Tasche und warf einen Blick auf Sun Jings Gesichtsausdruck.
Sun Jing lächelte ihn an.
Die Frau klatschte leicht in die Hände, als wollte sie etwas Schmutz abklopfen: „Willst du es wirklich hören?“
Sun Jing nickte.
„Männer sind so neugierig, wollen sie etwa lauschen und junge Mädchen erschrecken? Da ist überhaupt nichts dran, sie saß gestern einfach nur am Ladeneingang.“ Sie steckte das Geld weg und deutete auf den Platz neben sich, einen Stuhl rechts vom Ladeneingang.
„Ich stand direkt neben ihr, als sie plötzlich ‚Geist!‘ schrie. Ich erschrak furchtbar. Ihre Augen waren starr, ihr Gesicht totenbleich. Ich blickte schnell in die Richtung, in die sie starrte, aber da war nichts. Genau das.“ Nachdem sie ausgeredet hatte, sah sie Sun Jing an, breitete die Hände aus und betonte noch einmal: „Genau das ist es.“
In welche Richtung blickte sie?
"Dort."
Die Frau zeigte in Richtung des Unfalls, aber selbst wenn sie im Laden saß und dorthin schaute, war es noch mindestens zwanzig Meter von der Stelle entfernt, an der Han Shang lag.
Hat sie beschrieben, wie ein Geist aussieht?
„Wovon redest du? Du kannst ja nicht mal mehr deutlich sprechen. Abends gehst du nach Hause und verkriechst dich zitternd in einer Ecke.“
„War es, als sie schrie, der Moment, als dort drüben jemand starb?“
„Es scheint ungefähr zu stimmen, was etwas seltsam ist. Aber ich habe nichts gesehen. Da war nur eine Frau, die in diese Richtung vorbeiging. Wahrscheinlich hat sie die Leiche gesehen; ihr Gesichtsausdruck war entsetzt.“
"Frau?"
„Ach du meine Güte, man kann immer den Unterschied zwischen einem lebenden Menschen und einem Geist erkennen“, sagte sie, als hätte sie selbst einen Geist gesehen.
„Sie trug einen Hut und eine Sonnenbrille, und ihre schwarzen Strümpfe reichten bis zu dieser Höhe.“ Sie gestikulierte schmollend: „Wie kann ein Geist so aussehen? Ich habe sogar nachgesehen, er wirft einen Schatten.“
Sun Jings Griff um die Zigarettenschachtel verstärkte sich, und er drückte sie fester in seine Hand. Er erstarrte einen Moment, dann fragte er: „Was für ein Hut?“
„Es ist so ein Hut, ähm, mit einer Krempe vorne…“ Die Frau konnte ihn nicht genau beschreiben, weil sie selbst nie so einen Hut trug.
"Baseballkappe?"
"Ja, ja, es ist eine Baseballkappe."
Sun Jing holte tief Luft, nickte der Frau zu und sagte: „Vielen Dank für Ihre Geschichte.“ Dann drehte er sich um und ging.
„Ich mag diesen Ort überhaupt nicht, genauso wenig wie diesen Kerl“, sagte Xu Xu.
„Das liegt wahrscheinlich daran, dass es hier so stark nach Leichen riecht“, sagte Sun Jing und hob einen Stapel bedruckter A4-Blätter auf, die er langsam auf den Couchtisch gelegt hatte.
"Eine Leiche?" Xu Xu schaute erschrocken.
„Dort drüben liegen Hunderte von Schildkrötenkadavern, die hast du doch gesehen.“ Sun Jing deutete mit dem linken Daumen in den nächsten Raum. Das Foto des Mannes auf der ersten Seite war schwarz-weiß und unscharf, aber das spielte keine Rolle; er erkannte den Mann.
„Verdammt!“, fluchte er leise und merkte, dass er den widerlichen Geruch letzte Nacht gar nicht bemerkt hatte. „Sind die dir nicht eines Nachts in den Traum gekrochen und haben dich gebissen, sodass du mit Hunderten von diesen Dingern bedeckt warst? Hahaha.“
„Sag es doch einfach direkt, ich wusste gar nicht, dass du so schüchtern bist.“ Sun Jings Worte brachten Xu Xus scharfes Lachen zum Erliegen.
Die meisten Dokumente enthielten detaillierte Informationen über den Mann auf dem Umschlag. Sein Name war Wen Zhenhe, er war 58 Jahre alt und Direktor der Abteilung für Orakelknochen im Shanghai-Museum.
Das Shanghai-Museum besitzt keine große Sammlung von Orakelknochenartefakten, daher ist seine Orakelknochenabteilung im Vergleich zu anderen Abteilungen wie Kalligrafie, Malerei oder Bronzen deutlich kleiner. Unter der Leitung von Direktor Wen Zhen gibt es nur einen Forscher Anfang dreißig und einige häufig wechselnde Praktikanten. Dadurch hat er die uneingeschränkte Kontrolle über alle Angelegenheiten des Museums im Bereich der Orakelknochen. Er ist die Schlüsselfigur im Plan.
Diese Seite enthält Informationen über Wen Zhen, sowohl öffentliche als auch private. Betrüger nutzen neben dem Internet auch andere Wege, um an Informationen zu gelangen. Xu Xu arbeitet sehr schnell daran; Sun Jing blättert die Seiten einzeln durch, und bisher scheint die Qualität recht gut zu sein.
Geschieden, lebt sie allein, ist etwas zurückgezogen und pflegt wenig Kontakt zu ihren Nachbarn. Sie wirkt wie eine Gelehrte, die in ihre akademische Forschung vertieft ist, und Sun Jing weiß, dass Wen Zhenhe in der Tat sehr begabt in der Orakelknochenforschung ist.
Er war kräftig gebaut, hager und hatte einen ungewöhnlich kleinen Kopf, was ihn zu einer seltsam proportionierten Gestalt machte. Wenn er lustlos war, wirkte er etwas schäbig; wenn er energiegeladen war, verwandelte er sich in einen sturen und eigensinnigen alten Mann. Kurz gesagt, er war kein einfacher Mensch.
Doch es gibt keine uneinnehmbare Festung. Wen Zhenhe war sehr geizig; die Haut zwischen seinem rechten Zeige- und Mittelfinger war schwarz verkohlt, weil er immer so lange rauchte, bis ihm die Hände brannten. Vor zwei Jahren hatte er sich eine Pfeife gekauft, und nun konnte er endlich jeden letzten Rest Tabak rauchen.
Darüber hinaus werden Studentinnen von ihm eher akzeptiert. Viele seiner Kollegen glauben, dass es ohne den Mangel an Studentinnen in diesem Fachbereich niemals männliche Praktikanten unter Wen Zhenhe gäbe. Er pflegt gern Einzelgespräche mit den Praktikantinnen, was in China schwer als sexuelle Belästigung einzustufen ist, aber ohnehin bleiben Frauen nicht lange in seiner Abteilung.
Er ist geldgierig und lüstern; auf den ersten Blick scheint er nicht schwierig im Umgang zu sein.
„Aber das könnte schiefgehen“, sagte Xu Xu. „Han Shang und Wen Zhenhe haben sich getroffen; sie hat zwei Millionen geboten, und sie ist gar nicht hässlich.“
„Nicht unbedingt.“ Sun Jing benutzte dieselben zwei Wörter, um unterschiedliche Bedeutungen auszudrücken. „Man sollte der Aufnahme entnehmen können, wie viel Philadelphia Han Shang bedeutet. Ich glaube nicht, dass sie bereit wäre, ihren größten Vorteil als Waffe einzusetzen, insbesondere gegen einen so alten Mann. Was die zwei Millionen angeht, die sind für das Museum; Wen Zhen und ich bekommen nichts davon.“
„Und noch etwas“, sagte Sun Jing und schloss die Akte. „Ich kann Ihnen noch etwas hinzufügen, was hier fehlt. Seine Sturheit erstreckt sich auch auf den akademischen Bereich; selbst wenn er im Unrecht ist, lässt er sich nur schwer umstimmen. Daher glaube ich nicht, dass jemand mit dieser Persönlichkeit mit seiner jetzigen Position vollkommen zufrieden sein wird. Unser Plan dürfte eine recht gute Erfolgsquote haben.“
„Einverstanden.“ Xu Xu lächelte. „Ich habe also bereits ein Treffen mit Qiu Xilai für später vereinbart.“
Diese Person war ebenfalls Teil des Plans. Jeder Plan ist wie eine Maschine, die aus Zahnrädern besteht, manche groß, manche klein, aber alle unerlässlich.
Langsam senkte sie die übereinandergeschlagenen Beine – in der Verhaltensforschung ein Signal dafür, dass sie gehen wollte. Doch dann schlug sie schnell das andere Bein übereinander.
Sun Jing bemerkte plötzlich, dass sein Blick zu lange auf Xu Xus Beinen verweilt hatte. Er seufzte leise und hob den Blick, bis er Xu Xus Augen wieder traf.
"Worüber denkst du nach?", fragte Xu Xu.
"Äh?"
Xu Xu deutete auf Sun Jings rechte Hand und sagte erneut in einem bestimmenden Ton: „Worüber denkst du nach?“
Sun Jing blickte hinunter und bemerkte, dass er den Ring unbewusst drehte. Erschrocken wich er leicht aus, lächelte aber nur unbekümmert und spielte gemächlich weiter mit dem kleinen Ding.
„Zu genaues Beobachten kann einen manchmal in die Irre führen“, sagte er, „aber es ist trotzdem eine gute Angewohnheit, zumindest für dich.“
Xu Xu rümpfte die Nase und knirschte mit den Zähnen: „Ich bin deine Partnerin, nicht deine Lehrling! Hör auf, dich so überheblich aufzuführen. Weißt du überhaupt, wie man mit anderen zusammenarbeitet?“
„Heh, du übertreibst ein bisschen. Partner … ähm.“ Sun Jing legte die Hand ans Kinn und rieb sich die frisch gewachsenen Stoppeln. „Partner sollten immer Rücksicht aufeinander nehmen, also lass mich morgen früh nicht gleich von diesem Reporter belästigen. Ich hatte die letzten zwei Tage keine Pause; ich brauche dringend eine gute Nachtruhe.“
„Ich bin es, der die ganze Arbeit macht, womit bist du denn so beschäftigt?“, entgegnete Xu Xu wütend.
„Zum Beispiel die Schatzhöhle in der Synagoge zu finden oder ein Buch in der Buchhandlung zu kaufen … wie heißt das noch gleich … ‚Erinnerungen an gestern‘?“
„Es heißt ‚Erinnerungen von gestern‘“, korrigierte ihn Xu Xu.
Sun Jing warf ihr einen Blick zu: „Du hast dieses Buch also gelesen.“
„Heute. Ich habe es heute in der Buchhandlung gesehen.“
„Sie haben also heute viel zu tun. Sie sind wieder eingeschlafen, haben all diese Dinge erledigt, die Autoangelegenheit geklärt, sich mit Qiu Xilai getroffen und es sogar noch geschafft, einen Besuch in der Buchhandlung einzuschieben, um Zweigs Autobiografie zu lesen?“
„Vergleiche deine Effizienz nicht mit meiner“, sagte er und hob langsam das Kinn.
„Also sind wir beide hingegangen, um die Wahrheit von Han Shangs Aussage zu überprüfen. Aber du hast es überhaupt nicht erwähnt. Ich finde, du solltest dich ein wenig für diese mysteriösen Dinge interessieren.“
„Ich bin zwar etwas interessiert, aber der Schädel des Zauberers interessiert mich noch mehr. Unsere Mission ist es, ihn so schnell wie möglich in die Hände zu bekommen, nicht wahr?“
„Machst du dir denn gar keine Sorgen wegen der damit verbundenen Gefahren? Besonders nach dem, was gestern passiert ist?“ Sun Jing kniff die Augen zusammen und betrachtete Xu Xu mit großem Interesse. „Frauen scheinen entweder zu grob oder zu vorsichtig zu sein.“
„Du weißt doch, dass Han Shang direkt vor unseren Augen gestorben ist. Stell dir nur vor, ihr Kopf wird weggesprengt, so will man doch nicht enden, oder?“, fügte Sun Jing hinzu.
Im Go-Spiel ist dies ein weiterer Sondierungszug, noch subtiler und anspruchsvoller als der vorherige. „Vor den eigenen Augen sterben“ ist doppeldeutig; man kann es als direktes Miterleben interpretieren oder einfach als Metapher verstehen.
Sun Jing fragte sich, ob sie absichtlich klarstellen würde, dass sie es nicht mit eigenen Augen gesehen hatte.
„Erwähne sie nicht, erwähne das nicht, es ist zu schrecklich“, sagte Xu Xu mit blassem Gesicht. „Ich habe beschlossen, nicht mehr an sie zu denken, und es hat lange gedauert, bis ich das geschafft habe.“
Sie holte tief Luft, versuchte, besser auszusehen, und sagte: „Hast du gestern nicht gesagt, dass du außer Gefahr bist, wenn auch nur vorübergehend? Ich will mich nicht in Schwierigkeiten bringen, indem ich aktiv einen Fluch oder Mord untersuche. Im Moment will ich einfach nur meine Arbeit erledigen. Die meisten Probleme sind selbstverschuldet; das verstehst du doch, oder?“
Sun Jing war sich nicht sicher, ob er das als Warnung deuten sollte. Seit dem ersten Augenblick, als er Xu Xu heute begegnet war, hatte er sie genau beobachtet. Doch Xu Xus Auftreten war makellos, genau wie er sie in Erinnerung hatte – intelligent und doch naiv, als könnte er sie durchschauen. Aber wenn das alles nur gespielt war, dann war sie zweifellos eine gefährliche Frau.
Halte dich von Gefahren fern, zumindest bis du bereit bist.
Sun Jing beobachtete, wie Xu Xu ihre Beine wieder auf den Boden stellte; diesmal hatte sie tatsächlich vor zu gehen.