Colección Hiromi - Capítulo 12
Внешний вид этого попугая несколько странный.
В те выходные я поехал в международный аэропорт «Столица», чтобы проводить кого-то — как оказалось, это был человек, которого я не знал.
Начальник пригласил меня на ужин, поэтому я поспешил в пиццерию на улице Анли в Олимпийской деревне Азиатских игр, но обнаружил там другого человека. Я его не узнал. Ему было около 30 лет, он был одет в черный повседневный костюм, а его маленькие глаза сверкали зловещим блеском.
Во время обеда генеральный менеджер Ниан постоянно говорил со мной о делах компании и ни разу меня не представил, как будто меня и не существовало. Он тоже ничего не сказал, просто тихо потягивал мороженое из саго и миндаля.
Мы с господином Нианом вместе ведем бизнес; ему принадлежит 51% акций, а мне — 49%. У него также есть другие проекты, и большую часть времени он проводит в Гонконге, редко возвращаясь. Пекинской компанией управляю исключительно я.
После того, как мы закончили есть, мистер Ниан спросил меня: «Вы были за рулем?»
«Он открыт».
«Не могли бы вы отвезти этого друга к нему/ней домой?»
Куда он делся?
«Аэропорт». Сказав это, господин Нян повернулся к человеку и спросил: «Во сколько у вас рейс?»
Человек сказал: «4:30».
Менеджер взглянул на часы и сказал: «Уже поздно».
Мужчина смущенно улыбнулся мне. Я улыбнулась в ответ и сказала: «Тогда пошли».
Всю поездку он сидел на заднем сиденье, глядя в окно, не произнося ни слова. Когда мы выехали на скоростную автомагистраль, ведущую к аэропорту, я включила CD-плеер, и заиграла песня Уитни Хьюзман.
У него был большой чемодан и три тяжёлые сумки. В аэропорту я, словно носильщик, проводил его до пункта контроля безопасности. Самолёт вот-вот должен был взлететь, а на пункте контроля безопасности уже никого не осталось.
Внезапно я увидел знакомое лицо. Хотя он мгновенно исчез у входа на эскалатор, я был уверен, что это он.
Его зовут Ван Синь. Мы раньше работали в одном правительственном учреждении; я был начальником отдела, а он — секретарем начальника бюро. На одном совещании у меня возник жаркий спор с начальником бюро по поводу распределения средств фонда борьбы с бедностью. Ван Синь тут же вмешался и набросился на меня. Молодой и вспыльчивый, я ответил: «А что ты знаешь, кроме того, что повторяешь за другими?»
Он безучастно уставился на начальника бюро, затем безучастно посмотрел на меня и замер.
Вскоре после этого я уволился, чтобы начать собственное дело, и потерял с этим человеком связь. В моей памяти остался лишь его пустой взгляд.
Человек, которому я доставлял посылку, должен был пройти через службу безопасности, и он сказал мне: «Это слишком хлопотно для вас».
Я отвела взгляд от входа на эскалатор, улыбнулась ему и сказала: «Мы все друзья, не будь такой вежливой». На самом деле, я даже не знала его имени.
Он вошел в пункт контроля безопасности, а я повернулся и ушел.
Я не успел далеко отойти, как услышал спор, доносившийся с контрольно-пропускного пункта. Я обернулся и увидел, что человек, похоже, попал в какую-то беду.
У меня не было другого выбора, кроме как вернуться пешком.
Выяснилось, что сотрудники обнаружили в одной из его сумок попугая. Согласно правилам, провоз мелких животных на борту самолетов запрещен.
Я слышал, как он сказал: «Я фокусник, приехал в Пекин выступать, а сегодня вечером лечу в Гуанчжоу на очередное шоу…»
У меня замерло сердце, и меня вдруг охватило странное чувство — он не был фокусником.
Сотрудник сказал: «Если вы хотите забрать это, вам необходимо пройти все процедуры, связанные с доставкой».
Он явно не хотел возиться со всеми этими хлопотами. Он обернулся, сразу увидел меня и тут же подошел: «Неважно, можешь забрать этого попугая обратно».
Я был ошеломлен: "Как такое может быть?"
«Всё в порядке», — сказал он, передавая мне попугая. — «За ним очень легко ухаживать».
Это красивый попугай с синей головой, синим брюхом, красным клювом, красной грудью, зеленой шеей, зеленой спиной и зеленым хвостом. Он чем-то напоминает маленького радужного попугая, обитающего на Малайском полуострове и в Южной Америке, но маленький радужный попугай имеет длину всего 20 сантиметров, тогда как этот гораздо крупнее, чем-то похож на курицу. У него красные глаза.
Оно смотрело на меня.
Я поднял глаза и увидел, что человек уже прошёл довольно большое расстояние. Он остановился, глядя прямо на меня. Увидев мой взгляд, он тут же опустил голову, пошёл вперёд, свернул за угол и исчез.
взгляд
Я никогда не держу домашних животных, но каким-то образом попугай оказался у меня дома.
На самом деле, я его усыновил.
В день возвращения домой я сделал просторную металлическую клетку с деревянной доской на дне, выложенной слоем мелкого песка для сбора помета. Внутри клетки были жердочки и две небольшие миски в форме цветка для риса и воды.
На жердочке прикреплена железная цепь с пружинным замком, похожим на тот, что используется на дорожных сумках, чтобы зафиксировать лапки и предотвратить улет.
Мы также приготовили кукурузу, рис, арахис, кунжут, семена подсолнечника, рапс и различные фрукты.
Оно очень мало ело, выглядело больным и неподвижно стояло на своей жердочке в клетке, сгорбившись и холодно глядя на меня. Его поза была далека от грациозной, как у совы. Его короткий, толстый красный клюв напоминал крюк, особенно твердый. Красные глаза были окружены черными кругами.
Я не могла определить, мужчина это или женщина, но интуиция подсказывала мне, что это мужчина, такой же, как я.
Я встал перед ним и свистнул, чтобы подразнить его, но оно смотрело на меня, никак не реагируя.
Его тёмно-серые лапы крепко, очень прочно цеплялись за насест. У него было четыре пальца, два направлены вперёд, а два — назад.
Я протянул руку и коснулся его левого пера, и оно чутко переместилось вправо. Я коснулся его правого пера, и оно чутко переместилось влево. Затем оно просто пристально смотрело на меня.
Я осторожно снова коснулся его рта, думая, что он меня клюнет, но его пасть оставалась плотно закрытой. Он лишь нетерпеливо покачал головой, словно ему это не понравилось.
Все попугаи умеют разговаривать, но дрессированный попугай этого фокусника, должно быть, ещё более красноречив. Желая выманить у него хоть что-нибудь, я произнес слово за словом: «Привет».
Оно молчало.
Я снова сказала: «До свидания!»
Ужасающий попугай (2)
Оно молчало.
Я слишком мало с ним знаком; если я хочу, чтобы он заговорил, мне, вероятно, придётся узнать его поближе.
В ту ночь я очень поздно засиделась в интернете. Лежа в постели, я выключила свет, потянулась и закрыла глаза.
Подсознательно я переместился в место, где перед моими глазами возникали странные сцены и фигуры, покачивающиеся, извивающиеся и меняющиеся, как в кино, и я никак не мог их чётко разглядеть, что бы ни делал.
Я осторожно двинулся вперед, и, конечно же, мне это удалось. Я вышел на темную улицу и на ощупь пробрался дальше. Не знаю, кто мне сказал, что этой улицы не существует, но она появится, как только стемнеет.
Я иду по улице, которой даже не существует!
Я огляделся и увидел несколько магазинов, разбросанных по обеим сторонам, но все они были пусты. Пешеходов было очень мало; они двигались медленно, их тела были напряжены, лица нечеткими, а выражения – нечитаемыми.
Я — физическое существо, и моё вторжение, кажется, нарушило какое-то табу. Земля постепенно излучает слабый голубой свет, а небо — слабый красный, словно мир вот-вот рухнет.
Я повернулся и побежал обратно, но обнаружил, что мое тело мерцает темным светом.
Зеленый свет...
Я резко открыла глаза, долгое время пребывая в оцепенении, сердце мое побледнело.
Затем я почувствовал, что что-то не так. Я огляделся и увидел пару глаз в тусклом лунном свете.
Я была в спальне, а попугай — в гостиной. Но я не закрыла дверь, когда ложилась спать, поэтому могла его видеть. Он всё ещё стоял на жердочке в своей клетке, неподвижно, и смотрел на меня.
Оно красное, синее и зелёное.
Я вдруг почувствовал лёгкий страх перед этим попугаем.
Мне кажется, я вижу взгляд того фокусника, который посмотрел на меня после того, как ушел.
Ты
Я знаю, что для того, чтобы научить попугая говорить, сначала нужно установить с ним связь, хотя бы для того, чтобы он меньше боялся.
Я всё пытался подойти к нему поближе, но его глаза оставались холодными. Наверняка он меня совсем не боялся; между нами просто было что-то неладное.
Что это такое?
Аси поделился со мной некоторыми своими историями:
Лучшее время для обучения попугая разговору — раннее утро, потому что все птицы наиболее активны в это время, и попугай еще не наелся, поэтому эффект от обучения наиболее эффективен.
В помещении должно быть тихо и не шумно, иначе это будет отвлекать птиц, и они не будут знать, какой звук имитировать.
Для начала выбирайте простые слова и произносите их четко, без двусмысленности. Говорите медленно, а не поспешно.
Он также рассказал мне, что попугай может выучить фразу примерно за неделю, затем закрепить её в течение нескольких дней, прежде чем учить следующей фразе. Примерно за шесть месяцев попугай может освоить множество фраз. Некоторые умные попугаи даже могут выучить простые песни.
Перед тем как отправиться на работу утром, я закрываю все двери и окна, чтобы не слышать никакого шума. Затем я записываю на магнитофон несколько часто употребляемых слов и многократно проигрываю их попугаю.
Однако прошел месяц, а попугай хранил свой секрет в тайне.
Имитация речи попугаями — распространённое явление, так почему же этот попугай — исключение? Птицы, имитирующие человеческую речь, обычно хорошо поют, но этот не издаёт ни единого звука.
Кстати, я никогда не слышал, как оно лает, поэтому понятия не имею, как звучит его голос.
Однажды я услышал, как кто-то сказал, что для того, чтобы заставить птицу говорить, нужно подстричь кончик её языка ножницами, придав ему округлую форму. Но Акси сказал мне, что это для майн, а не для попугаев.
В тот день я играл в маджонг в доме Акси.
У него было два попугая, зелёные волнистые попугайчики. Они очень весело прыгали по клетке, чему я завидовал.
Как только Акси тряс насест, они кричали: «Весело! Весело!» или «Уф, уф!»
Аси сказал, что всегда тряс насест, когда учил их говорить, это был условный рефлекс.
Пока мы были поглощены игрой, один из них постоянно кричал сбоку: «Играйте в маджонг! Играйте в маджонг!»
«Битва» четырёх человек становилась всё более напряжённой, а эмоции попугая нарастали, и он постоянно кричал: «Зажги пушку! Зажги пушку!» И, конечно же, я зажёг пушку.
После этого я встал перед ним со злым умыслом и научил его говорить «Да».
Тут же появилось сообщение: «Ты ублюдок».
Меня отругали, но потом я расхохотался и сказал: "Боже".
Аси сказал: «Это пустяки. Однажды даже вор попался на эту уловку».
Год назад однажды ночью вор забрался в квартиру Акси на третьем этаже через окно. Акси в тот момент спал и ничего не заметил.
В ночной тишине, как раз когда вор на цыпочках вошел в гостиную, попугайчик вдруг заговорил: «Кто ты?»
Вор так испугался, что повернулся и побежал, выпрыгнув из окна и сломав ногу.
Однако мой попугай хранил молчание.
Когда я ушёл, оно пристально смотрело на меня; когда я вернулся, оно всё ещё пристально смотрело на меня, словно его глаза ни разу не двигались за весь долгий день с моего ухода, ожидая моего возвращения.
Если бы оно постоянно щебетало, как два попугая Акси, это не было бы страшно. Но оно молчало, и я совершенно не мог понять его характер, что вызывало у меня всё большее беспокойство.
Иногда мне даже кажется, что оно немой.
Какие прекрасные цветы!
Я никогда не выращиваю цветы, они мне не нравятся. В моем доме даже нет цветочных украшений, поэтому он выглядит пустым и несколько мрачным.
После того, как этот попугай появился в моей жизни, он стал единственной изысканной вещью в моем доме и самым привлекательным элементом интерьера.