Guía sobre viento y humo

Capítulo 79

Hua Chongyang était complètement déconcerté.

« Rose était pareille. Même après être devenue ma femme, elle continuait de s'opposer secrètement à moi pour le bien de son fils, Shangguan Rongzhi, et a même comploté pour me tuer. »

Rose ? Le prénom de la princesse, Xie Qiangwei ?

Tandis que Situ Yebai parlait, il posa le livre qu'il tenait à la main, se leva et se tint sous la treille de glycine, dos à Hua Chongyang

:

« À l'époque, pour protéger Shangguan Rongzhi, Qiangwei n'a pas hésité à m'empoisonner afin que les gardes puissent l'aider à s'échapper du palais. Ce qu'elle ignorait, c'est que ce qui me troublait n'était ni le fait qu'elle ait un fils, ni même que Shangguan Rongzhi soit encore en vie ; ce qui me troublait, c'était que son fils porte le nom de Shangguan au lieu de Situ. Chaque fois que je le voyais, je me souvenais comment elle avait renié nos vingt ans de relation pour protéger le pouvoir de la famille Xie, persuadée que je me rebellerais. Elle ne savait pas que si elle avait daigné me témoigner un tant soit peu de sincérité, je me serais volontiers agenouillé devant elle et me serais soumis à elle pour le restant de mes jours. »

« Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne veux rien entendre », lança Hua Chongyang en se levant brusquement. « Que voulez-vous ? Utiliser Fu Shun pour faire chanter Lan Wuxie ? Vous rêvez. Lan Wuxie n'a jamais rien su de Fu Shun. Il pense simplement que vous êtes complètement à côté de la plaque. »

Situ Yebai se retourna et regarda Hua Chongyang :

Sais-tu pourquoi Qingliu est tombée amoureuse de toi au premier regard et t'obéit autant ?

Hua Chongyang fit de son mieux pour rester silencieux et garda le silence.

Situ Yebai leva la main et lui prit le menton, relevant lentement son visage, son regard s'adoucissant.

« La génération précédente de la famille Xie comptait deux filles exceptionnelles, Qiangwei et Qingmu ; la génération actuelle a plusieurs filles, toutes considérées comme d'une beauté exceptionnelle, mais aucune ne ressemble, même de loin, à Qiangwei et Qingmu comme vous. Est-ce pour cela que Lan Wuxie s'est pris d'affection pour vous ? »

Exaspéré par les divagations de Situ Yebai, Chongyang retira sa main d'un geste brusque

:

« Espèce de fou, Situ Yebai !

Situ Yebai mit nonchalamment ses mains derrière son dos :

« Je n'ai pas l'intention d'utiliser l'enfant pour faire chanter Lan Wuxie, ni de lui faire du mal. Lan Wuxie n'est pas digne d'être traitée de la sorte. Mais il y a une condition. »

"expliquer."

« Le palais du prince de Ningjing est vide depuis trop longtemps, faute de princesse consort. » Situ Yebai regarda Hua Chongyang d'un ton calme et doux : « Accepteriez-vous d'être la princesse consort du prince de Ningjing ? »

Hua Chongyang resta longtemps silencieux avant de finalement hocher la tête :

"bien."

Situ Yebai plissa légèrement les yeux.

Et effectivement, Hua Chongyang leva la tête :

« Moi aussi, j'ai un problème de santé. »

"Parler."

"Je veux ramener Fu Shun à Lan Wuxie."

80. Épingle à cheveux aile de phénix

Hua Chongyang avait l'impression de devenir fou.

Les conditions furent convenues ce matin-là, et à midi, les cadeaux de fiançailles de Situ Yebai remplissaient le hall principal du bordel. Du troisième étage, on ne voyait que des papiers rouges et des fleurs, et des rangées d'armoires en acajou soigneusement alignées.

Les gardes venus remettre les cadeaux de fiançailles ont personnellement remis une petite boîte en bois à Hua Chongyang :

«Le prince a dit qu'il remettrait personnellement ceci à Maître Hua.»

Les gardes s'inclinèrent et partirent. Hua Chongyang jeta un coup d'œil à la boîte et la tendit à Ye Laoqi.

Liu Da, Huang Sanye et Lao Qi se tenaient juste derrière elle. Huang San s'exclama avec exagération

:

«Par les cieux ! Si quelqu'un m'offrait ne serait-ce que la moitié de cette dot, je serais volontiers sa concubine !»

Liu Da et Ye Laoqi n'ont pas dit un mot.

Tôt le matin, dès son retour du bordel d'Anzhitinglan au bordel, la première chose que Hua Chongyang a dite fut :

Ne me demandez rien.

La deuxième phrase est :

«Situ Yebai veut que je l'épouse et que je devienne la princesse Ningjing.»

La troisième phrase est :

« J'ai déjà donné mon accord. »

Debout là, devant les coffres et les armoires débordant de cadeaux de fiançailles envoyés par Situ Yebai, elle ne ressentait que de l'irréalité. Après un long moment, elle se couvrit le visage de ses mains et pressa son front contre un pilier.

« N'essayez pas de me persuader. Ne me demandez rien. »

Huang San et Liu Da échangèrent un regard et commencèrent prudemment à parler :

« Si vous voulez mon avis, épouser Situ Yebai était le bon choix ! D'abord, il est plus beau que Lan Wuxie ; ensuite, il est plus riche ; troisièmement, il est plus puissant ; et quatrièmement, il a demandé Lan Wuxie en mariage plus tôt. Chongyang, tu n'as rien fait de mal ; il n'est pas étonnant que Lan Wuxie soit célibataire. »

Hua Chongyang était allongée tranquillement contre le pilier, sans dire un mot. Dès qu'elle ferma les yeux, les paroles que Lan Wuxie avait prononcées en la tenant par la taille résonnèrent dans son esprit :

«Il ne me reste plus que toi.»

Elle s'efforçait de retenir ses larmes et, après s'être longtemps appuyée contre le pilier, elle dit soudain :

« Il y a deux choses que je regrette le plus dans ma vie. »

Liu Dahuang et Ye Laoqi se tenaient en retrait, n'osant dire un mot.

« La première chose, c'est de connaître Lan Wuxie. » Elle leva les yeux du pilier, le visage dévasté. « Si je ne l'avais pas connu, ma mère n'aurait pas été assassinée, et pas de façon aussi tragique. Je n'aurais pas à mener une vie aussi difficile et angoissante aujourd'hui. »

« Deuxièmement, je ne l'ai pas épousé. J'ai toujours pensé qu'il n'y aurait personne d'autre que lui, je n'aurais jamais imaginé que les choses se passeraient ainsi. »

«

Tout va bien, tout va bien, Chongyang

», dit Huang San en courant vers elle avec un mouchoir pour essuyer ses larmes. «

Nous savons que tu n'avais pas d'autre choix que d'épouser Situ Yebai. Tu as encore de longues années devant toi. Quand tu mourras, tu pourras épouser Lan Wuxie plus tard, ce sera pareil

!

»

Hua Chongyang repoussa doucement le mouchoir qu'elle tenait à la main et sourit à travers ses larmes :

« J’ai bien peur que ce jour n’arrive jamais. »

Elle se retourna et entra dans la pièce.

Peu après midi, Situ Yebai est retournée au bordel.

Hua Chongyang était assise à table, feuilletant un livre d'un air absent, lorsque Situ Yebai entra discrètement dans la pièce, s'approcha, se plaça derrière elle et lut doucement à voix haute :

« Stratégies pour pacifier le Sud. »

Hua Chongyang fut surpris, et lorsqu'il reprit ses esprits, il jeta le livre

:

"Prince Ningjing."

Il dégageait une légère odeur d'alcool, et à y regarder de plus près, Situ Yebai semblait légèrement ivre.

Situ Yebai prit le livre sur la table, s'assit à côté et le feuilleta nonchalamment avec un sourire :

«Vous avez vraiment lu ce genre de livre.»

«Je feuilletais juste au hasard.»

Elle avait expressément demandé à Ye Laoqi de se procurer des livres de stratégie militaire et de médecine et de les déposer dans sa chambre.

Situ Yebai leva les yeux et sourit :

«Je peux mémoriser ce livre.»

"Bien?"

Il tourna le livre à la première page et le tendit à Hua Chongyang :

"Écoutez-moi."

« Au commencement, le monde était divisé en deux… »

Il fallut près d'une demi-heure à Situ Yebai pour mémoriser un ouvrage de stratégie militaire visant à pacifier le Sud. Il ne s'interrompit qu'une seule fois, lorsque Ye Laoqi entra pour apporter du thé. Il but une demi-bolée, puis, sa récitation terminée, il regarda Hua Chongyang avec un air suffisant.

Hua Chongyang était quelque peu abasourdi :

«Vous…vous lisez souvent ce livre?»

« Je l'adorais quand j'étais jeune, et j'ai même essayé de le réciter une fois, que j'ai mémorisé. Je ne l'ai pas relu depuis vingt ans. »

Hua Chongyang finit par croire qu'il existait une chose telle que le « génie » dans le monde.

Situ Yebai la regarda, toujours souriante :

« Je lisais quand Rose est soudainement entrée dans le bureau et m'a parié que je ne pouvais pas mémoriser aussi vite qu'elle. À ma grande surprise, le lendemain, je lui ai récité un livre entier. Dès lors, elle n'a plus jamais osé me défier à ce jeu de mémorisation. Tant de temps a passé… je ne me souviens même plus de l'année. »

Un silence s'installa dans la pièce.

Situ Yebai, qui était resté longtemps absorbé par la réunion, reprit ses esprits, prit une gorgée de thé et sourit à Hua Chongyang

:

« As-tu regardé ce que je t'ai donné ? »

Hua Chongyang se souvint de cette petite boîte en bois :

"pas encore."

Le vieux maître Ye l'a rapidement trouvé et l'a posé sur la table :

"Ici."

Situ Yebai ouvrit lui-même la boîte en bois, en sortit une épingle à cheveux en forme d'aile de phénix et se leva :

"Je te le mettrai."

Le cœur de Hua Chongyang battait la chamade.

L'épingle à cheveux en forme d'aile de phénix que tenait Situ Yebai était exactement la même que celle en forme d'aile de phénix violet et or qu'elle portait lorsqu'elle s'était déguisée en Ren Ruhua au banquet des héros dans le bordel.

Elle se souvint soudain de l'histoire que Lan Wuxie lui avait racontée plus tard.

Il s'agit d'un héritage familial de la princesse Guoyue, et c'est son objet préféré.

Mais d'après Lan Wuxie, l'épingle à cheveux Aile de Phénix n'est pas en possession de Situ Yebai, n'est-ce pas ? Plus précisément, elle devrait être en possession de Lan Wuxie !

Les affaires de la princesse Guoyue, les souvenirs de sa propre mère, comment Lan Wuxie a-t-il pu laisser quelqu'un les lui prendre si facilement ?

Hua Chongyang inclina la tête pour éviter la main de Situ Yebai :

« Cette épingle à cheveux est-elle fausse ? »

« Vraiment ? Qu'est-ce que ça peut faire ? » Situ Yebai lui pressa doucement les cheveux, sa voix devenant soudain douce et tendre : « J'ai enfin attendu ce jour pour te le mettre moi-même. »

Hua Chongyang sentit un frisson lui parcourir l'échine et resta muet. Situ Yebai se retourna, alla à la coiffeuse, prit un miroir et revint le placer devant Hua Chongyang.

"Regarder."

Une ombre floue et ancienne se reflétait dans le vieux miroir de bronze. Les perles pourpre et or suspendues à l'épingle à cheveux en forme d'aile de phénix oscillaient doucement. Situ Yebai tendit délicatement la main pour effleurer le visage de Hua Chongyang reflété dans le miroir et soupira doucement, perdue dans ses pensées.

"……rose."

Ye Laoqi observait la scène, muette de stupeur, tandis que Hua Chongyang avait la chair de poule. Après un long moment, Situ Yebai posa enfin le miroir de bronze et lui prit doucement les épaules dans ses mains.