Guía sobre viento y humo

Capítulo 88

Le poison fit effet rapidement, et le visage de Situ Yebai devint blafard en un instant.

Après un long moment, il laissa finalement échapper un petit rire intermittent :

«…Très bien, c’est peut-être mon destin. Quelle importance cela a-t-il que je meure trois ans plus tôt ou trois ans plus tard

?»

En un instant, son visage, autrefois si beau, se figea tellement qu'il ne put même plus esquisser un sourire.

La voix glaciale de Lan Wuxie resta inchangée :

« À partir de cet instant, votre corps commencera à se raidir et vous perdrez toutes vos compétences en arts martiaux ; au bout d'une heure, vous serez incapable de bouger vos membres, vous pourrez voir, entendre, sentir, mais vous serez incapable de parler ou de bouger, et vous serez comme l'herbe et les arbres. »

« Comme l’herbe et les arbres… » murmura Situ Yebai, esquissant un sourire forcé tandis qu’il levait lentement la main et insérait l’épingle à cheveux en forme d’aile de phénix pourpre et or dans sa poitrine. L’épingle était très longue, et ses mouvements déjà très lents ; à chaque mouvement, l’épingle s’enfonçait centimètre par centimètre dans sa poitrine. Hua Chongyang, Liu Da et Chu San observaient la scène avec horreur. Liu Da chuchota :

«Il voulait se suicider...»

Mais Lan Wuxie resta impassible, observant froidement Situ Yebai qui s'efforçait de bouger les doigts pour enfoncer l'épingle à cheveux dans sa poitrine. Finalement, l'épingle était enfoncée à moitié et Situ Yebai, complètement paralysé, était incapable de bouger.

Ses yeux restaient ouverts, son visage arborant toujours le même léger sourire, mais son corps était immobile, appuyé contre le mur de pierre

; pas une goutte de sang ne coulait de l’épingle à cheveux plantée dans sa chair – le spectacle était absolument grotesque. Le visage de Liu Da pâlit à cette vue, et il murmura doucement

:

"...Situ Yebai est un fou... un fou..."

Contre toute attente, Chu San prit la parole :

«Situ Yebai n'est pas fou ; je pense qu'il est parfaitement lucide.»

"Comment ça?"

Chu San détourna également le regard, frissonnant :

« En se poignardant ainsi avec l'épingle à cheveux, il mourra ; ou, si Lan Wuxie veut le voir souffrir, elle n'utilisera certainement pas l'épingle à cheveux en forme d'aile de phénix. Si elle le fait, il mourra à coup sûr… »

Chu San n'avait pas fini de parler.

Hahahaha !

Soudain, un éclat de rire arrogant et incontrôlable jaillit de la grotte.

Tous trois tournèrent la tête en même temps.

Hua Chongyang fut décontenancée.

Celui qui riait aux éclats était An Ping. Ses cheveux étaient en désordre et ses yeux injectés de sang. Il s'avança pas à pas vers le centre de la grotte et s'arrêta devant Situ Yebai, le fixant de ses grands yeux rouges.

"Situ Yebai, Situ Yebai ! Tu as enfin trouvé ton maître... Tu as enfin trouvé ton maître ?!"

La grotte était plongée dans un silence absolu. La première pensée de Hua Chongyang fut : Situ Yebai avait empoisonné Anping auparavant, et maintenant Anping souffrait du poison et était devenu fou.

Mais Anping cessa de rire et se retourna brusquement :

«Lan Wuxie, tu te sens plutôt satisfait en ce moment ? Tu penses avoir pris ta revanche ?»

C'est une question étrange.

Hua Chongyang ressentit immédiatement un pressentiment funeste.

Même de loin, elle remarqua immédiatement que le visage de Lan Wuxie était devenu d'une pâleur mortelle.

Anping éclata d'un autre fou rire, puis s'arrêta devant Lan Wuxie, le fixant d'un air étrange et d'un sourire froid :

« De quoi peux-tu être fier, Lan Wuxie ? »

Il leva lentement la main, pointant du doigt Situ Yebai, qui était appuyé raide contre le mur derrière lui, son sourire extrêmement sinistre :

« La personne que vous venez de tuer n'était autre que votre père biologique. »

Lan Wuxie resta immobile, silencieux.

Anping s'approcha, ajoutant d'une voix douce et rauque :

"Lan Wuxie... votre nom n'est pas Shangguan Rongzhi. Votre vrai nom... devrait être Situ Qingliu."

Il se retourna, la voix rauque mais teintée d'un rire sinistre, et s'adressa à Situ Yebai :

« Tu n'aurais jamais cru que cela arriverait, n'est-ce pas, Situ Yebai ? Tu as été réduit à un état grotesque et inhumain par ton propre fils ! »

90. Flux clair

La grotte entière était plongée dans un silence absolu, hormis le rire hystérique d'Anping, dont l'écho résonnait étrangement. Lancao s'avança et cria

:

« Anping, tu es fou ! »

« Je suis fou ? Hahaha ! » Anping éclata d'un nouveau fou rire hystérique. « Oui ! Je suis fou ! Depuis le jour où j'ai échangé nos places, à toi et au prince héritier, il y a vingt-quatre ans, je suis fou ! J'ai élevé de mes propres mains le fils de mon ennemi, et je l'ai ensuite vu sombrer dans une impasse à cause de son propre père, subissant un sort pire que la mort… »

Qu'est-ce que Situ Yebai vous a donné à manger ?

« Lan Wuxie, as-tu peur ? Pour tuer Situ Yebai, tu as enduré plus d'une décennie d'enfer sur terre, pour finalement découvrir qu'il était ton propre père… Tu n'es pas Shangguan Rongzhi, tu es Situ Qingliu… »

Lan Wuxie parla froidement :

"Fermez-la."

«

Tu ne veux rien entendre

? C’est tout

? Il y a plus de vingt ans, quelques mois avant que Situ Yebai ne prenne d’assaut la capitale, la princesse avait pressenti qu’une fois au pouvoir, il ne laisserait pas la famille Shangguan s’en tirer. C’est pourquoi elle m’a ordonné de prendre le jeune maître et d’infiltrer le camp du Nord-Ouest pour vous échanger avec lui…

»

Lancao intervint en aparté :

« Non, c'est impossible. Si vous les aviez intervertis, Situ Yebai n'aurait pas pu le rater… »

« Découvert ? Autant demander au prince Ningjing tout de suite : de sa naissance à l'âge d'un an et demi, a-t-il seulement jeté un regard à son fils ? Non seulement il a trahi la princesse, mais il a trahi la princesse du comté encore plus gravement. Quand cette dernière est morte en couches, il n'est même pas retourné au Nord-Ouest pour la voir – un tel individu mérite d'être tué par son propre fils ! »

L'écho résonna.

La voix d'Anping s'est apaisée lorsqu'il a dit lentement :

« Lorsque la princesse sut qu’elle était atteinte d’une maladie incurable, elle me fit appeler à son chevet. »

Xie Qiangwei était d'une ruse incroyable. Sur son lit de mort, elle donna des instructions à Anping : après son décès, il devait s'emparer du faux Shangguan Rongzhi et fuir la capitale. La grotte souterraine recelait d'innombrables trésors d'or et d'argent, de quoi lui assurer une vie insouciante. Si Situ Yebai conservait encore une once de bonté, il épargnerait son propre fils. S'il avait l'intention de tous les exterminer, il serait puni pour ses actes maléfiques.

Rien d'étonnant à ce que le livre laissé à Lan Wuxie dans cette grotte soit celui de la jeunesse de Situ Yebai.

Situ Yebai, appuyé contre l'entrée de la grotte de pierre au loin, passa d'un regard froid à un regard choqué, pour finalement le fixer sur Lan Wuxie, les yeux débordant d'une immense douleur.

La grotte était silencieuse. Lan Wuxie resta longtemps immobile avant de se retourner lentement.

Il était vêtu de blanc, ses poignets tachés du sang d'un autre, et il marchait pas à pas vers l'entrée de la grotte.

Hua Chongyang, alarmé et craignant qu'il n'arrive quelque chose à Lan Wuxie, se leva de derrière le rocher en criant :

"Lan Wuxie!"

Lan Wuxie s'arrêta, leva les yeux et fixa Hua Chongyang d'un regard presque vide. Après un long moment, elle murmura :

"...Ce n'est pas vrai."

Au moment où j'allais passer, une voix familière a retenti derrière moi :

« C'est tout à fait vrai. »

Elle se retourna.

Situ Qingliu conduisit lentement Pinlan dans le passage et vit Hua Chongyang hocher légèrement la tête

:

"Mlle Chongyang."

Hua Chongyang était sans voix.

Situ Qingliu se tourna alors vers Anping, sa voix toujours douce :

« Anping, tout cela, c'est grâce à toi. Tu es un héros de l'empire de la famille Xie, et même ma survie jusqu'à aujourd'hui, je te la dois. »

Lan Wuxie leva les yeux vers lui du bas des marches du couloir.

Situ Qingliu se tenait juste à côté de Hua Chongyang, le regardant de haut, les yeux baissés, sa voix inhabituellement froide :

«Lan Wuxie, en tant que descendante du traître Situ Yebai, tes crimes sont impardonnables.»

À peine eut-il fini de parler que Bo Jiang, qui s'était déjà levé, et plusieurs gardes autour de lui se jetèrent soudainement en avant et encerclèrent Lan Wuxie.

Sans hésiter, Hua Chongyang fit taire la clochette de pierre et se plaça près de Lan Wuxie. Son regard parcourut lentement Bo Jiang et les autres, mais il évita de croiser celui de Situ Qingliu.

« Quiconque tentera de le tuer, je le tuerai. »

Liu Dachu San suivit ensuite les deux :

« Quiconque ose toucher au Maître du Pavillon deviendra l'ennemi mortel du bordel ! »

91. Bain de sang

Dès qu'il eut fini de parler, Lan Wuxie leva les yeux, se couvrit la poitrine et baissa le visage.

Il se couvrit la bouche de l'autre main pour que personne ne voie ce qui se passait ; mais un instant plus tard, le sang jaillit, coulant le long de ses doigts, de son poignet et de son coude en un filet continu.

Lan Cao accourut, essayant frénétiquement d'essuyer le sang avec ses mains.

De plus en plus.

Lan Wuxie, chancelant, parvint enfin à relever la tête après un long moment. Son regard était absent et un sourire narquois se dessinait sur ses lèvres ensanglantées.

«…J’ai comploté pendant vingt ans, pour finalement faire en sorte que mon propre père souhaite être mort.»

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il vomit une nouvelle giclée de sang. Lan Cao l'essuya à plusieurs reprises, mais le sang ne fit que s'accumuler. Choquée et effrayée, elle lâcha Lan Wuxie et se jeta en avant, repoussant Situ Qingliu d'un coup de paume.

«Vous utilisez des méthodes déloyales—»

Situ Qingliu esquiva sans hésiter et riposta.

Hua Chongyang fit asseoir Lan Wuxie sur le côté du mur de pierre, puis suivit Liu Dachu.

Les compétences en arts martiaux de Situ Qingliu étaient quelque peu inférieures à celles de Situ Yebai, et même pires que celles de Lan Wuxie.

Le problème était que Lan Wuxie ne pouvait intervenir, et même les forces combinées de Lan Cao et des autres disciples du Palais de Lan Ying, ainsi que celles de Hua Chongyang et Liu Da Chu San, ne faisaient pas le poids face à Situ Qingliu. Hua Chongyang s'en sortit un peu mieux, car Situ Qingliu lui témoigna une certaine clémence

; mais Lan Cao et Liu Da Chu San souffrirent terriblement. Liu Da Chu San perdit un bras et une jambe, et Lan Cao fut si violemment battue qu'elle vomit du sang et resta paralysée. Finalement, seule Hua Chongyang demeura, l'épée à la main, face à Lan Wuxie.

Situ Qingliu s'avança :

« Chongyang… tu ferais mieux de t’écarter. »

Hua Chongyang le regarda sans dire un mot.

Situ Qingliu détourna le regard et dit doucement :

« Je ne voulais pas te faire de mal, Chongyang… Tu ne fais pas le poids face à moi. »

« Je ne m'y attendais vraiment pas », dit Hua Chongyang avec un léger sourire, son épée tenue horizontalement devant lui, « Jeune Maître Situ, vous et An Pingyuan étiez en réalité complices ? »

Situ Qingliu secoua la tête :

« Père… Situ Yebai m’a confié Anping, et je n’ai appris la vérité qu’hier… »

Hua Chongyang l'interrompit :