Las viudas de la dinastía Song eran fáciles de casar

Capítulo 4

Leng Qi se tenait droit dans la cour, les mains jointes derrière le dos, baigné par le doux clair de lune, dégageant une aura d'indifférence détachée. Il lança un regard froid à Chu Yi

: «

Tournez à gauche, septième chambre.

» Il resta là, sans ajouter un mot.

Chu Yi comprit et se présenta à la porte comme convenu, frappant deux fois.

« Entrez, je vous prie. » Une voix douce se fit entendre depuis l'intérieur de la porte.

Le jeune homme raffiné vêtu de blanc se tenait déjà devant la lueur des bougies, souriant lorsqu'il dit : « Par ici, monsieur. »

Chu Yi jeta un coup d'œil au jeune maître vêtu de blanc et répondit aussitôt : « Je ne suis qu'un humble homme, et je n'ose pas vous appeler "jeune maître". » Il se dirigea ensuite vers la chaise en bois placée devant le jeune maître et s'assit.

Le jeune homme en blanc s'approcha silencieusement. Chu Yi vit sa robe blanche se rapprocher d'elle et ferma les yeux, mais elle sentait encore le regard souriant du jeune homme scruter son visage.

Une légère odeur de vêtements lui parvint aux narines, mêlée à une senteur terreuse et persistante. Chu Yi inspira profondément, son expression demeurant impassible.

« Supporte ça encore un peu, sinon ton beau visage devra être remplacé par un autre à l'avenir. » Les mains du jeune homme en robe blanche s'unirent avec une aisance et une précision remarquables.

« Ça va », dit Chu Yi d'un ton désinvolte.

«Ne touchez à l'eau et ne grattez rien jusqu'à demain matin. Souvenez-vous-en.»

«Je garderai vos enseignements en mémoire, jeune maître.»

Le jeune homme en blanc interrompit ce qu'il faisait, recula d'un pas et l'examina attentivement : « À partir de demain, tu suivras Maître Zhao, qui fuit le chaos, et tu le serviras personnellement. »

Chu Yi ouvrit les yeux, mais ne regarda pas directement le jeune homme en robe blanche. Son regard était légèrement baissé, comme si elle n'osait offenser ce jeune homme saint et éthéré qui se tenait devant elle.

Le jeune homme en blanc sourit et dit : « Maître Zhao est souffrant. Il a décidé de fuir dans sa ville natale, dans la préfecture du Nord, pour s'y réfugier, emmenant sa famille et ses biens avec lui. Bien entendu, il est accompagné de plusieurs gardes, dont vous faites partie. »

"Oui."

« De plus, Maître Zhao est âgé et colérique. Il s'emporte facilement et pourrait tuer quelqu'un. » Le jeune homme en robe blanche esquissa un sourire.

"Oui."

« C’est tellement agréable de parler à un enfant intelligent, allez-y. »

Chu Yi s'inclina légèrement et se tourna pour quitter la pièce.

Dehors, il faisait nuit noire, seul le givre recouvrait les avant-toits et une lune froide éclairait la cour. Chu Yi regagna sa chambre et aperçut Leng Qi toujours debout dans la cour. Il entra, l'air serein, et s'allongea tout habillé, sans allumer de lampe. Il tourna légèrement la tête vers la gauche, passa la main derrière son oreille jusqu'au bout de ses cheveux, puis ferma les yeux.

Le clair de lune argenté éclairait la ville de Qinglong, et tout semblait calme et immobile.

« Lonely Triumph, viens ici ! » Une voix claire et forte retentit à l'extérieur.

Chu Yi était allongé sur le lit, à l'écoute en silence. Il ignorait qui était cette personne surnommée «

Triomphe Solitaire

», et personne ne répondait

; seul le faible souffle de deux vents aigus et perçants parvenait à ses oreilles. «

Ces deux-là sont plutôt doués en arts martiaux

», pensa Chu Yi, les yeux toujours fermés pour se reposer.

Avec un claquement sec, la porte de la chambre des premières années s'ouvrit brusquement, laissant entrer un pâle clair de lune. Une bourrasque glaciale et cinglante s'engouffra dans la pièce, sifflant en se dirigeant vers la personne allongée sur le lit.

Chu Yi sourit amèrement, leva la main droite et, d'un revers de manche, le vent de l'épée se dissipa complètement. Voyant qu'ils avaient déjà atteint sa cour, faire semblant d'être morts ou endormis n'aurait pas été honnête.

Deux silhouettes ondulaient avec grâce au clair de lune, leurs mouvements élégants, comme si elles récitaient de la poésie tout en peignant. Au premier abord, l'une était un jeune homme vêtu de noir, le visage voilé d'une froideur glaciale, le clair de lune ondulant comme un voile élégant autour de sa silhouette. L'autre était un jeune homme en robe de brocart, son épée luisant d'un éclat froid, sa silhouette se balançant doucement dans la brise comme une branche de saule.

Cependant, l'énergie que dégageaient ces deux-là à l'épée était effectivement trop forte pour que les autres puissent la gérer.

Les larges manches de Leng Qi, vêtue de noir, flottaient au vent sous les coups d'épée, et le clair de lune froid projetait de longues ombres sur eux deux. Le jeune maître en robe blanche, aperçu tout à l'heure, avait disparu de la cour.

« Leur style de combat est tellement beau… »

Le premier jour, en regardant dans la direction du bruit, il constata que la fenêtre de la pièce latérale située dans le coin de la cour opposée était ouverte, et que le clair de lune reflétait les ombres de deux personnes.

La jeune femme de gauche, légèrement plus petite, porte une robe jaune et a environ dix-huit ou dix-neuf ans. Son visage ovale et ses grands yeux lui font un sourire en coin, les lèvres pincées. Le garçon, quant à lui, est beaucoup moins expressif

; son visage est plat et inexpressif, presque figé, et pourtant, le regard de la jeune fille reste fixé sur lui.

« Ce jeune homme en robe de brocart utilise la technique de l'épée tueuse de saules, que l'on dit avoir été créée par Dame Saule du Mont Shu, et qui est surtout connue pour sa recherche de mouvements gracieux... »

« N'est-ce pas l'escrime pratiquée par les femmes ? » demanda à nouveau le garçon, l'air absent.

«

Idiot.

» Les yeux de la jeune fille pétillaient. «

Regarde bien, tu te souviens de quelque chose

?

» Tout en retenant le garçon, elle fit claquer légèrement ses manches, déviant l’énergie menaçante de l’épée en quelques mouvements.

Le jeune homme semblait hébété, mais au premier abord, il fut légèrement ému. « Deux mouvements si naturels chez cette fille révèlent un talent si profond ! »

« Qui est cet homme en noir ? Où est son arme ? »

La jeune fille soupira : « Regarde de plus près sa manche. »

Le garçon ouvrit grand les yeux, le visage toujours inexpressif.

« Son arme est dissimulée dans ses manches. Il s'agit du célèbre Leng Qi, l'Épée de l'Ombre. »

« Épée de l'Ombre Leng Qi ? » répéta le garçon.

Sous la lune, Leng Qi, absorbé par son combat, semblait indifférent à tout le reste, concentré uniquement sur son adversaire. Ses mains fusaient, chaque coup visant le visage de l'homme en robe de brocart. Tandis que Chu Yi écoutait la conversation des deux jeunes gens, ils n'avaient en réalité échangé qu'une poignée de coups. Le jeune homme en robe de brocart se déplaçait avec une agilité surprenante, tel un saule se balançant au vent, parvenant à peine à encaisser un seul coup. Il se déplaçait dans la cour avec la légèreté d'un bourgeon de saule.

« Yingying, recule. » Au clair de lune, une silhouette divine se tenait silencieusement sur le toit, froide et noble.

En entendant l'ordre de son maître, le jeune homme en robe de brocart rayonna de joie sur son visage pâle et couvert de sueur et courut vers la silhouette comme s'il fuyait la famine.

Leng Qi écarta légèrement les mains et les fit glisser d'arrière en avant. Un cri retentit, et la silhouette en brocart se brisa en deux et s'écrasa au sol. Ses doigts blancs, semblables à des orchidées, pointaient encore avec hésitation vers le toit.

La silhouette leur jeta un regard indifférent, puis fut enveloppée d'un clair de lune glacial, rendant la lumière de la cour encore plus inquiétante.

Le visage clair et d'une beauté exquise de Leng Qi se tourna vers le coin droit. Un visage froid, des yeux froids.

Le garçon fixa Leng Qi d'un regard vide, tandis que la fille esquissa un sourire et s'avança, lui barrant le passage.

« Jeune maître Leng, voici mon invité d'honneur. J'espère que vous lui pardonnerez. » Le jeune maître en robe blanche, longtemps absent, Triomphe Solitaire, apparut enfin avec grâce dans la cour.

Leng Qi pinça ses lèvres fines, mit ses mains derrière son dos et s'approcha froidement de Gu Dukaixuan, s'arrêtant devant lui et plongeant son regard dans ses yeux chaleureux et printaniers : « C'est fini ? »

Triomphe Solitaire acquiesça : « Merci de m'avoir protégé, jeune maître. »

Leng Qi ne dit pas un mot, passa devant lui et quitta la cour.

Au clair de lune, dans la cour, deux silhouettes blanches se faisaient face, l'une au-dessus de l'autre.

« Comme prévu, il n'est pas facile de tenir dix coups sous l'Épée de l'Ombre », dit froidement l'homme vêtu de blanc sur le toit.

« Un autre jeune maître Xue a perdu un disciple », répondit Triomphe Solitaire avec un sourire.

Chu Yi comprit alors que le jeune homme en robe de brocart déguisé en femme était en réalité un serviteur personnellement entraîné par le jeune maître Xue. Son maniement de l'épée légère était certes loin d'être négligeable, mais elle avait affronté le célèbre Leng Qi ; les arts martiaux du jeune maître Xue devaient donc être remarquables, pensa Chu Yi.

Avant même que quiconque dans la cour puisse voir le jeune maître Xue bouger, il avait déjà atterri avec aisance. De sa main droite, il sortit lentement une épée de cinq centimètres de large de sa manche gauche et la pointa menaçante vers le sol, le visage impassible.

Lonely Triumph sourit simplement et appela doucement mais clairement : « Ayu. »

Un sifflement à la fois doux et sec retentit en direction de l'endroit où se tenait le jeune maître Xue. Un fouet d'un bleu foncé chatoyant, souple et gracieux comme un serpent, surgit de nulle part. En regardant à nouveau l'endroit où le jeune maître Xue avait atterri, il avait disparu.

Le fouet bleu foncé fendit à nouveau l'air d'un éclair, et une silhouette noire surgit du couloir, s'approchant à moins de trois mètres du jeune maître Xue. Le fouet se mouvait avec agilité et adresse, ses mouvements scintillants et éblouissants brisant l'argent au sol en une multitude d'éclats de jade.

Le Prince des Neiges se déplaçait avec une grâce infinie, ses robes flottant au vent comme des lotus blancs s'épanouissant dans la neige.

« Très bien, Ayu, le jeune maître Xue hésite à riposter, comment pourrions-nous l’importuner sans vergogne ? » lança soudain Lonely Triumph d’une voix claire.

La femme nommée Ayu leva légèrement la main droite sous le clair de lune, et le fouet disparut de sa paume en un instant. Elle s'inclina en silence et se retira derrière sa silhouette solitaire et triomphante.

Les mains du jeune maître Xue pendaient le long de son corps, une légère auréole voilant son visage indifférent. Son aura était presque imperceptible.

« Cette épée m'a été confiée, je ne saurais donc la remettre de gaieté de cœur. Cependant, si vous insistez pour la prendre, Jeune Maître, nous, de Qingyu, la protégerons fidèlement. » Triomphe Solitaire sourit au Prince des Neiges vêtu de blanc, baigné par le clair de lune.

Le jeune maître Xue jeta un long regard derrière Lonely Triumph, puis écarta ses manches et, tel un cerf-volant prenant son envol, disparut derrière l'avant-toit de la maison.

Seul et triomphant, il se retourna et regarda lentement la femme en noir, un doux sourire s'étalant sur son visage : « Notre A-Yu a apporté une contribution indispensable ! »

Le visage calme d'Ayu resta impassible tandis qu'elle se retournait et s'enfonçait dans l'obscurité.

Lonely Triumph joignit les mains et s'inclina à plusieurs reprises devant la cour environnante : « Je m'excuse de vous déranger tous, distingués invités, ce soir à Qinglong Town. »

À peine eut-il fini de parler que les silhouettes dissimulées dans l'ombre de la cour disparurent et que les quelques bougies éparpillées dans la pièce attenante s'éteignirent doucement. Chu Yi retourna dans la pièce à la porte endommagée, s'allongea confortablement et tendit l'oreille ; il parvint encore à distinguer deux faibles voix humaines.

« Yang Wan, que font tous ces gens ? » On aurait dit la voix de ce jeune homme hébété.

Chu Yi entendit un léger soupir : « Yang Chao, arrête de faire semblant. Je ne crois pas que tu sois incapable de voir clair dans ton jeu. »

« J'ai tellement mal à la tête que je ne me souviens de rien. »

"Bon, bon, je te dis, arrête de te taper la tête..."

Qui sont-ils ?

« La première personne que vous voyez est Leng Qi, le célèbre jeune protecteur de l'île de Bixie. Cette personne n'est pas bien intentionnée. »

"Pourquoi?"

« Il aurait facilement pu maîtriser les hommes du jeune maître Xue, mais il l'a forcée à courir vers le couloir sous le mur, en défonçant la porte du jeune homme de l'autre côté de la rue. »

Chu Yi esquissa un sourire ironique. Il ressentit une sensation d'engourdissement sur son visage, mais sa peau resta impassible. Il comprit alors que c'était dû à la technique de déguisement.

Était-ce intentionnel ?

« Oui, je ne sais pas pourquoi », dit doucement la jeune fille.

C'était pour tester mes compétences en arts martiaux et ma sincérité, pensa Chu Yi, tout en concentrant son énergie intérieure pour mettre fin à leur conversation.

«Ce jeune maître Xue est... »

« Vous rencontrerez naturellement à l'avenir le célèbre jeune maître Xue, originaire des quatre États de Pingyou, Yangqing et Qing, ainsi que trois autres jeunes maîtres célèbres dans le monde des arts martiaux. »

Il connaissait déjà ces histoires au début du semestre, ayant passé plus de trois mois au camp de Qingyi à étudier les arts martiaux et les ouvrages connexes.

« N'était-il pas venu pour trouver Lonely Triumph ? Pourquoi n'ont-ils pas encore fait le premier pas ? »

« Oh, pauvre petit idiot ! » La jeune fille resta patiemment auprès du garçon. « Pendant que les hommes du jeune maître Xue affrontaient Leng Qi, le seigneur de la Ville Solitaire devait avoir une affaire urgente à régler. Le jeune maître Xue est allé le trouver en personne. Il n'est réapparu qu'après que Leng Qi eut fini de nettoyer la zone. Il a dû s'en occuper comme il se doit. »

« Comment le sais-tu ? » demanda le garçon d'un ton neutre.

« Comment Leng Qi, si fier et arrogant, aurait-il pu agir pour quelqu'un d'autre que son jeune maître ? S'il est intervenu, c'est sans doute parce que le seigneur de la ville solitaire l'aide en quelque chose, raison pour laquelle Leng Qi est parti dès son apparition. »

"Oh……"

« Viens dormir, Yang Chao, nous devons emmener Ya Ya avec nous demain ! »

« Et ensuite ? »

« Yu Xue, l'un des Quatre Gentilshommes du Monde Martial, manie l'épée ; Chu Xuan joue de la flûte ; une lumière argentée jaillit ; et le Phénix Azur chevauche le vent. Ceci est devenu une légende immortelle. Il n'est pas surprenant que le jeune maître Xue soit ici ; il est venu chercher cette Épée à Motif de Dragon. »

"Épée à motif de dragon ?"

« Une arme ancienne, la posséder peut faire de vous un roi. » Après une pause, la jeune fille ajouta : « Cependant, nous ne pouvons exclure la possibilité que le jeune maître Xue soit un passionné d'épées et souhaite collectionner celle-ci. »

« L’épée à motif de dragon serait-elle ici ? »

«

Sept étoiles sont rares, le choix de dix mille foyers. Si les deux sont indissociables, le Dragon Azur reviendra triomphant.

» La dernière phrase fait référence au puissant et ingénieux Seigneur de la Ville Solitaire, qui met en relation des marchands venus de tous horizons et facilite le commerce. Quel que soit l'objet recherché, pourvu que vous puissiez en payer le prix, il se chargera de vous l'obtenir. Ainsi, la question n'est pas de savoir si l'Épée à Motif de Dragon sera là ou non, mais qu'elle le sera assurément.

« Qui est cette Ah Yu ? Pourquoi a-t-elle finalement cessé de se battre contre ce jeune maître ? »

« Qingyu Bian est un jeune maître qui a fait son apparition il y a peu. Le jeune maître Xue pouvait se déplacer librement dans l'ombre du fouet, ce qui prouve que ses arts martiaux sont manifestement supérieurs à ceux de Qingyu. Quant à savoir pourquoi il a finalement abandonné, je l'ignore. »

« Xiao Wan, une dernière question : qui est l'homme en noir de l'autre côté ? »

Au bout d'un long moment, il sembla que la jeune fille nommée Yang Wan s'était endormie, et on n'entendit plus aucun bruit.