Las viudas de la dinastía Song eran fáciles de casar - Capítulo 39
Dans son sommeil, Leng Shuangcheng ne voyait que des ténèbres infinies, comme si chaque lueur de lumière allait disparaître avec le soleil couchant. Il courait frénétiquement à travers les champs, une ombre blanche vacillant légèrement devant lui, poursuivant toujours plus loin la lumière du soleil. Soudain, Leng Shuangcheng cria « Tianxiao ! » et se réveilla en sursaut, trempé de sueur froide.
Dès que j'ai ouvert les yeux, je me suis retrouvée face à une paire d'yeux d'un noir profond et brillant.
Une femme vêtue de blanc, d'une pureté immaculée comme la neige, se tenait silencieusement près de la fenêtre. Ses yeux étaient clairs et brillants, et la douce et sereine lumière qui émanait d'elle était captivante.
Leng Shuangcheng laissa échapper un petit rire gêné : « Intendant en chef Bai… »
Bai Li hocha légèrement la tête et sourit doucement : « Garde Leng, il se fait tard. Le jeune maître vous a demandé d'aller servir dans la salle du conseil après vous être lavé. »
Leng Shuangcheng se redressa sur le lit dur et ne put s'empêcher de grimacer en touchant sa blessure au dos. Voyant son expression, Bai Li pinça les lèvres et dit doucement
: «
Il semble que le garde Leng ne puisse plus porter cette robe. J'en ai apporté une autre. Veuillez l'accepter, jeune maître.
»
Leng Shuangcheng se leva précipitamment, ressentant une vive douleur dans le dos et se massant instinctivement l'épaule droite. Elle sourit et dit : « Merci pour votre aide, Intendant Bai. »
Bai Li hocha légèrement la tête, puis se retourna et s'éloigna avec grâce. Le regard de Leng Shuangcheng demeura fixé sur son dos. Admirant sa silhouette éthérée et élégante, il pensa : « Alors, outre le Prince de la Lumière d'Argent, il existe une femme aussi douce et digne dans la secte Bixie. Si j'étais un homme, je tomberais certainement amoureux d'elle aussi. »
En arrivant tôt ce matin à la résidence Ye, Leng Shuangcheng se tenait seule dans le couloir, ignorée de tous. C'est cette femme qui l'accueillit avec une douceur exceptionnelle et lui apporta les vêtements de Leng Qi. Étonnamment, après avoir été retouchés par la femme elle-même, les vêtements lui allaient parfaitement. Leng Shuangcheng reconnut immédiatement le sens aigu de l'esthétique et le souci du détail de cette femme. Après un instant de réflexion, elle comprit qu'il s'agissait de la «
Première Intendante Bai
» mentionnée par Yin Guang. Conformément aux instructions du jeune maître, tous la traitaient comme une seconde «
Garde Leng
», une situation qui terrifiait Leng Shuangcheng, mais à laquelle elle ne pouvait que se soumettre.
Leng Shuangcheng déplia sa longue robe et remarqua que, cette fois, des feuilles rouge foncé étaient brodées sur le col noir. Son cœur rata un battement. Pensant au jeune maître de Bixie qu'elle allait rencontrer et aux questions vagues qui la taraudaient, elle sortit lentement, mal à l'aise.
6. Secouer (ci-dessous)
Un parfum délicat et léger flottait dans l'air, et plusieurs serviteurs du palais, d'une beauté exquise, passèrent. En voyant Leng Shuangcheng flâner tranquillement dans le couloir, ils portèrent la main à leur bouche et rirent doucement : « Alors, voilà à quoi elle ressemble. Pas aussi belle que l'ancienne garde Leng… »
Leng Shuangcheng n'y voyait pas d'inconvénient et, levant les yeux, il esquissa un doux sourire. Les femmes, légèrement surprises par ce sourire soudain, rougirent et firent une révérence en murmurant
: «
Vous me flattez, Gardien Leng…
» Puis, après avoir jeté un coup d'œil autour d'elles, elles sourirent et s'éclipsèrent avec grâce.
Leng Shuangcheng regarda au loin et aperçut Bai Li, immobile devant un pavillon. Les balustrades sculptées, les piliers de jade, la brume, les nuages et les arbres en arrière-plan composaient le décor d'un tableau. La belle se tenait là, sereine, comme une figure de la peinture.
« Cet intendant Bai a une autorité considérable au manoir. Sans même qu'elle ait besoin de dire un mot, les servantes se mettent en alerte et regardent autour d'elles, de peur de dire une bêtise. Il doit être un excellent gestionnaire. » Leng Shuangcheng se ressaisit et s'avança.
Arrivé dans la salle du conseil, Bai Li lui sourit doucement et lui ouvrit la porte. Leng Shuangcheng, encore humide de son bain, entra silencieusement dans la pièce.
Il y avait trois personnes à l'intérieur du pavillon de brocart, que Leng Shuangcheng reconnut toutes. Elle s'avança et se prosterna en signe de salutation : « Salutations, jeune maître et prince Zhuang. »
Qiu Yeyi ôta ses sombres robes de cour et s'assit au centre, vêtu de blanc, aussi froid que la neige. Même après s'être débarrassé de ses sombres vêtements extérieurs, son visage restait aussi froid qu'un sommet enneigé, inchangé depuis des millénaires.
Le roi Zhuang et Yin Guang observèrent le jeune maître et remarquèrent qu'il fixait le vide d'un regard froid. Naturellement, ils ne souhaitaient pas demander à un garde de se lever.
« Prince Zhuang, la personne est arrivée. Parlez-lui avec précaution », dit froidement Qiu Yeyi, son regard se posant sur le dos de Leng Shuangcheng.
Le roi Zhuang fut légèrement surpris, réalisant alors que le prince Qiuye, d'ordinaire silencieux, attendait ce garde, qui n'était autre que Chu Yi, que M. Dongge lui avait confié la veille. Ayant entendu parler des agissements du jeune maître lors des festivités, il devina que ce dernier s'était beaucoup appuyé sur ce garçon, mais, fort de plus de dix ans d'expérience dans l'administration, il ne laisserait pas transparaître sa surprise.
« L'identité du jeune maître Chu Xuan est quelque peu complexe. Son père était l'ancien préfet de Yangzhou, aujourd'hui décédé. Sa mère, Ziying, avait un parcours remarquable. Elle appartenait à une branche de l'école japonaise de ninjutsu. On raconte qu'elle était si belle qu'elle épousa d'abord le père de Chu Xuan, puis Wang Huaijin, le ministre des Six Ministères. Ce dernier la traitait toujours avec la même faveur que son épouse principale. »
« Wang Huaijin est un homme confus et lubrique. Toutes ses politiques et décisions sont instiguées et contrôlées par cette dame. Son but n'est pas seulement de perturber la cour, mais aussi de retrouver le jeune maître qui a erré jusqu'aux plaines centrales il y a quinze ans. Le ministre Wang a mené les généraux de l'ancienne dynastie à la reddition devant l'empereur. Ce dernier ne pouvait pas le tuer si facilement pour gagner le cœur du peuple. C'est aussi la raison pour laquelle Dame Ziying est si sans scrupules. »
À la fin de l'année, Sa Majesté a soudainement rétrogradé Wang Huaijin au ministère des Finances, ce qui l'a profondément perturbé et l'a amené à réfléchir à son comportement absurde. Le mois dernier, Wang Huaijin a appris que Ziying avait un fils orphelin, et, pris de dégoût, il a voulu s'en servir comme prétexte pour critiquer son épouse. Cette dame Ziying était également impitoyable et avait même poursuivi son propre fils. Chu Xuan, ne souhaitant probablement pas commettre de matricide et contraint de veiller sur sa sœur jurée, s'est enfui jusqu'à la capitale.
Madame Ziying a recueilli les derniers membres du clan Tang et empoisonné les médicaments de Mlle Ruan, menaçant le jeune maître Chu de jouer avec une flûte de jade spécialement fabriquée. Cette flûte était secrètement remplie d'une potion soporifique, dont l'effet se manifesterait inévitablement lorsque Chu Xuan déploierait son pouvoir. C'est pourquoi tout le monde est aujourd'hui dans la confusion. Bien que le jeune maître Chu ignorât les détails du plan, il obéit à ses ordres et fut condamné pour l'assassinat de l'empereur. Il est désormais en prison et attend son exécution cet automne.
Après avoir parlé lentement et posément, le roi Zhuang regarda le jeune maître, attendant sa décision. Yin Guang baissa la tête, pensif, semblant ignorer les véritables intentions du jeune maître en informant Chu Yi de la situation de Chu Xuan.
Qiu Yeyi fixa froidement le dos de Leng Shuangcheng et dit d'un ton détaché et distant : « Chu Yi, qu'en penses-tu ? »
Leng Shuangcheng se prosterna sur le sol, mémorisant chacun des mots de Zhuang Wang, et sans relever la tête, il répondit respectueusement : « Puis-je poser quelques questions à Zhuang Wang ? »
«
Garde Leng, s’il vous plaît
», dit précipitamment le roi Zhuang.
« Si le plan visant à assassiner le Saint était élaboré, pourquoi avez-vous continué à poursuivre le jeune maître Chu Xuan sous l'eau dans les Treize Chambres la nuit dernière ? »
« Toute la tentative d'assassinat a été brutalement stoppée et exécutée à la hâte ; quelle en était la raison ? »
« Pourquoi le ministre Wang n'a-t-il appris l'existence du jeune maître Chu Xuan qu'il y a un mois ? »
Leng Shuangcheng posa trois questions sans bouger d'un pouce. Le roi Zhuang, déconcerté, réalisant qu'il y avait bel et bien des contradictions, resta un instant sans voix. Yin Guang, de son côté, ne put s'empêcher de méditer en secret sur les tenants et les aboutissants de la situation, tout en observant discrètement le jeune maître.
Qiu Ye fixa longuement la personne allongée au sol avant de dire soudainement : « Asseyez-vous et discutez. »
Leng Shuangcheng releva la tête et se releva péniblement, le visage ruisselant de sueur, les lèvres serrées. C’est alors seulement que Yin Guang remarqua le filet de sang qui coulait de son dos, à peine visible sous ses vêtements noirs décontractés sans un examen attentif.
Le roi Zhuang regarda Qiu Yeyijian, toujours perplexe face à la question que Leng Shuangcheng venait de poser. Qiu Yeyijian se tourna vers le roi Zhuang et dit froidement : « Par tous les moyens nécessaires, retrouvez cette femme, Ziying, et amenez-la-moi. » Son regard se posa ensuite sur le visage de Leng Shuangcheng, et elle demanda : « Chu Yi veut-il connaître la raison ? »
Le visage de Leng Shuangcheng était pâle, et quelques mèches de cheveux humides lui collaient aux joues, rendant son regard encore plus profond et froid. Elle fixa le vide et répondit avec difficulté
: «
Je suivrai vos enseignements, jeune maître.
» Mais intérieurement, elle ajouta
: «
J’ai bien peur que ce ne soit pas si simple.
»
Comme prévu, Qiu Yeyijian resta immobile et déclara froidement : « Comptez le nombre de phrases. Je vous les ferai payer cher à l'avenir. »
« Ma présence à la fête a pris l'ennemi par surprise. Ce n'était pas une décision impulsive, mais plutôt le fait qu'aucun des membres restants n'ait osé agir. Cette affaire ne se résume pas à dire que Ziying était simplement stupide. »
« L’assassinat de Chu Xuan a été orchestré par moi. »
« Wang Huaijin a appris que l'identité de Chu Xuan avait été délibérément divulguée par Ziying. »
« Lorsque Chu Xuan a joué le morceau « Le Dragon et le Phénix portent bonheur » lors de la célébration, la note finale a changé et s'est transformée en une mélodie mélancolique de style Shang. C'était un avertissement. »
« Chu Yi s'intéressera certainement au jeune maître disparu de la secte tantrique, car l'enfant s'appelle Tong Tu, qui est le page personnel de Nan Jingqi. »
Qiu Yeyi garda délibérément le message bouddhiste ésotérique pour la fin, saisissant ainsi le malaise et la surprise qui se lisaient sur le visage de Leng Shuangcheng. Son regard froid demeura fixé sur le visage de Leng Shuangcheng, dont l'expression demeura inchangée.
Le visage de Leng Shuangcheng pâlit davantage, ses paupières tremblant légèrement tandis qu'elle baissait les yeux
: «
Avant même mon arrivée à Kaifeng, Qiu Yeyijian connaissait déjà les rouages de la politique de la cour. Grâce à l'influence du jeune maître Chu Xuan, je suis tombée par hasard sur une partie de cette histoire. Même si je n'en comprends pas les détails, suivre Qiu Yeyijian me permettra sans doute de percer le mystère peu à peu. Sa tentative d'assassinat contre Chu Xuan visait en réalité à me forcer à agir, à tester ma naïveté. Il est impossible de percevoir les changements de musique pendant une célébration
; Qiu Yeyijian est probablement versé dans les échecs, la musique, la calligraphie et la peinture depuis son plus jeune âge. Son attaque préventive était bel et bien un avertissement à l'ennemi tapi dans l'ombre. Le plus inquiétant est Nan Jingqi. Pourquoi est-ce lui qui a le plus d'influence
?
»
L'esprit de Leng Shuangcheng s'emballait à toute vitesse, et elle s'efforçait de rester calme et silencieuse tout en se creusant la tête pour trouver comment annoncer la nouvelle à Nan Jingqi et comment éviter d'être surprise par le jeune maître de Bixie.
Qiu Yeyi jeta un coup d'œil aux deux personnes à l'intérieur du pavillon. Yin Guang et Zhuang Wang comprirent et partirent en s'inclinant, tandis que Leng Shuangcheng restait stupéfait.
Qiu Ye, se tenant droite avec son épée, s'approcha lentement de Leng Shuangcheng et, voyant que la personne devant elle était encore inconsciente, elle tendit soudainement la main et l'attrapa par le cou.
Ses mains fines et pâles resserrèrent peu à peu leur emprise, ses pupilles froides se contractant comme des aiguilles, son beau visage demeurant parfaitement impassible. Il serra les poings centimètre par centimètre, les yeux fixés sur Leng Shuangcheng : « Chu Yi, sais-tu que tu mérites de mourir ? »
La respiration de Leng Shuangcheng devint de plus en plus difficile, et elle parvint à prononcer quelques mots avec peine : « Jeune Maître, Chu Yi aurait dû mourir depuis longtemps. »
—Vous n'êtes pas le seul à avoir dit ça ; il y a beaucoup de gens qui veulent ma mort.
Malheureusement, son souffle était trop faible pour exprimer ses pensées les plus intimes.
Qiu Ye Yijian fixait silencieusement le visage de Leng Shuangcheng, ses yeux emplis d'une lueur glaciale, comme de la neige fondante ruisselant sur ses joues, scintillante et chatoyante. Surprise par son visage rougeaud et son regard absent, Qiu Ye Yijian retira brusquement sa main et s'affaissa à ses côtés.
Prise au dépourvu, Leng Shuangcheng sentit la pression sur sa nuque disparaître soudainement, et elle chancela avant de tomber en avant, s'écrasant contre la poitrine de Qiu Yeyi. Surprise, elle tenta de se relever, mais la personne devant elle lui plaqua les cheveux au sol.
L'odeur familière et légère d'encens lui parvint aux narines, froide et distante. Leng Shuangcheng était terrifiée. Malgré l'effort et l'inconfort qu'elle venait d'éprouver, et le fait qu'elle n'avait même pas eu le temps de reprendre son souffle, elle n'osait pas bouger, encore moins émettre un son, appuyée contre la poitrine de Qiu Yeyi.
Qiu Yeyijian tendit une main pour enlacer et serrer Leng Shuangcheng à moitié, les yeux rivés sur son crâne. Après un long silence, elle entendit sa voix glaciale
: «
Même si tu mérites de mourir, je ne peux pas te laisser mourir de la main d’autrui.
»
Leng Shuangcheng toussa deux fois, tremblant, blotti dans ses bras. Qiu Yeyijian, surpris, le lâcha. Il recula de deux pas, observant silencieusement l'expression de Leng Shuangcheng.
Dès que Leng Shuangcheng fut libérée, sans prêter attention à son apparence débraillée – un mélange de rougeur et de pâleur –, elle s'éloigna rapidement de quelques pas, le visage encore empreint de colère, et dit d'un ton pressant : « Jeune Maître, vous… »
Voyant son attitude méfiante, Qiu Ye Yijian plissa les yeux, comme si elle prenait soudain conscience de son moment d'égarement. Elle se retourna et se dirigea lentement vers le siège principal, s'y installant avec grâce. Une fois assise, elle reprit son ton arrogant et hautain et dit froidement : « Chu Yi, te souviens-tu de ce que Yin Guang t'a dit ? »
—Le Prince de la Lumière Argentée a dit beaucoup de choses, mais on ne sait pas exactement à quelle phrase il faisait référence.
Leng Shuangcheng n'osa pas parler à la légère dans une telle atmosphère et resta silencieuse, la tête baissée.
Qiu Yeyijian comprit parfaitement les pensées de son interlocuteur. Il dit froidement : « Je suppose que Yin Guang a dit qu'il fallait être absolument loyal envers son maître. Chu Yi, sais-tu ce que tu as fait de mal lors de la fête d'aujourd'hui ? »
Voyant Leng Shuangcheng toujours muet de stoïcisme, Qiu Yeyijian se résolut à employer les grands moyens pour le forcer à réfléchir. Autrement, quoi qu'elle dise, il l'ignorerait, ce qui compliquerait encore davantage la situation par la suite.
"Chu Xuan ou Ruan Ruan, à vous de choisir."
Qiu Yeyi, les yeux fixés sur ses sourcils, parla froidement. Leng Shuangcheng fut momentanément stupéfaite et, avant même de pouvoir comprendre ce qu'elle pensait, elle lâcha : « Choisir quoi ? »
« Je te donne une dernière chance. Personne ne peut porter la culpabilité du Saint Assassin. Chu Xuan ou Ruan Ruan, qui choisis-tu ? »
Leng Shuangcheng leva légèrement la tête et jeta un coup d'œil aux yeux froids et sinistres de Qiu Yeyi. Perplexe, elle ne comprenait pas. Elle baissa la tête et réfléchit un instant, silencieuse.
Qiuye Yijian savait pertinemment que les assassins avaient délibérément endommagé la plateforme pour s'en servir afin d'assassiner l'Empereur. Même si j'ignore les secrets que recèlent les piliers, quel rapport avec la délicate Ruan Ruan ? L'« Eau Sainte Céleste » utilisée par le fonctionnaire est un poison secret du clan Tang. Chu Xuan a été contraint de l'assassiner et l'avait même averti. Pourquoi s'obstine-t-il à tuer Chu Xuan ? Pourquoi choisir, et pourquoi choisir un innocent comme bouc émissaire ?
Leng Shuangcheng ne parvenait pas à percer les pensées de Qiu Yeyijian et hésita, baissant la tête en silence. Mais comme il s'agissait de la vie de deux personnes, elle ne pouvait se permettre la moindre négligence. Aussi, bien que son visage restât impassible, son cœur brûlait d'angoisse, et elle ne put s'empêcher de froncer les sourcils et de réfléchir profondément.
Qiu Yeyi le regarda froidement sans dire un mot, comme si elle attendait sa réponse.
Leng Shuangcheng se souvint soudain de sa technique de télékinésie et son cœur se mit à trembler. Il comprit que ce qui venait de se passer était en réalité un test. Il avait bel et bien cherché à éprouver sa loyauté !
En y repensant, elle leva la tête et dit fermement : « Je sais que j'ai eu tort. J'aurais dû te protéger en premier. Je t'en prie, laisse partir ces deux-là. »
Qiu Ye Yijian esquissa un sourire froid ; difficile de dire si ce sourire confirmait qu'il avait deviné la bonne réponse ou s'il surestimait ses propres capacités.
« Et une autre, la première année du collège. »
Des gouttes de sueur froide coulaient encore sur le front de Leng Shuangcheng : « Jeune Maître, pourriez-vous m'expliquer ? »
Qiu Yeyi se leva, les bras ballants, et dit froidement
: «
Si vous trouvez la solution, je les libérerai. Sinon, vous n’aurez pas le droit de quitter ce bâtiment. Je vous préviens seulement que si vous ne comprenez pas le sens de mes paroles à l’avenir, vous en subirez inévitablement les conséquences.
» Sur ces mots, elle sembla ignorer le regard muet et stupéfait de Leng Shuangcheng, puis se retourna et partit sans se retourner.
Leng Shuangcheng resta longtemps stupéfaite, incapable de se débarrasser de sa confusion. Cependant, une question lui traversa l'esprit
: Yin Guang n'avait-il pas dit que son jeune maître n'aimait pas trop parler
?
Note de l'auteur
: Qiu Ye Yijian ne se retourna pas. Il garda les yeux fixés sur ceux de Yin Guang, impassible. (Avertissement à Yin Guang
: Si tu me regardes encore une fois, je te crève les yeux. Je n'ai pas tenu compte de son comportement depuis mon arrivée, je m'en souviendrai donc pour l'instant.)
Elle détourna le regard avec une pointe de mélancolie, tournant légèrement la tête, pour se retrouver face aux yeux froids et impassibles de Qiu Yeyi. Ses yeux brillaient comme des perles de verre scintillantes, la fixant sans ciller. (Aux yeux de Qiu Yeyi, Chu Yi avait séduit Yin Guang, non seulement sans le moindre remords, mais aussi en jetant des regards soupçonneux autour d'elle, omettant de signaler sa présence à Tang Xiaoshou – une faute aggravée par ses propres agissements.)
« Une épée pour droitier ? Hmm ? » Qiu Yeyi fixa le visage pâle de Leng Shuangcheng et dit calmement : « Je ne punirai que ta main gauche ; je garderai ta main droite pour plus tard. »
« Si je découvre que tu ensorcelles à nouveau Yin Guang, ce ne sera pas une simple entorse. » Dans le silence qui suivit, Qiu Ye Yi Jian reprit froidement : « Deux personnes sont déjà mortes pour toi. Chu Yi, si tu ne sais pas te contrôler, la prochaine fois, personne ne pourra te sauver. » (Voyant qu'elle ne réagissait pas tout de suite, il lança un avertissement, sous-entendant que si elle s'approchait encore de Yin Guang, ils mourraient tous les deux.)
Voyant Leng Shuangcheng fixer la foule d'un air absent, Qiu Yeyi laissa échapper un ricanement intérieur, le fusillant presque du regard avant de finalement le remarquer et de se ressaisir. (Que regardes-tu ? Pourquoi ne travailles-tu pas ?)
Il ricana intérieurement une fois de plus, suivant le regard de Leng Shuangcheng jusqu'à la silhouette sur le quai. (Regarder une femme est tolérable, mais là, il fixe Chu Xuan du regard, et semble même distrait. Chu Xuan est condamnée.)
En entendant le bruit, Qiu Yeyi jeta un coup d'œil à son épée, puis pensa : « On verra bien qui je sauverai s'il t'arrive quelque chose. »
Leng Shuangcheng aperçut du coin de l'œil le mouvement subtil de Qiu Yeyi : d'un geste de la main droite, il attrapa la scène qui oscillait et la tira vers lui, mais il ne broncha pas, restant immobile dans l'arène. (Ce n'était pas une épreuve de loyauté, mais plutôt une tentative de défi pour savoir s'il avait une place dans son cœur… Réponse : Non.)
La scène, qui oscillait dangereusement, s'effondra dans un fracas. Leng Shuangcheng aperçut la silhouette restée inchangée et s'exclama, alarmée
: «
Jeune Maître…
» (Au moins, elle avait prononcé son nom
; si elle ne l'avait pas reconnu du tout, les conséquences auraient sans doute été bien plus sanglantes.)
Dans un léger bruissement, le pilier de la plate-forme, jadis indestructible, se volatilisa instantanément. Sous le regard stupéfait de tous, une voix glaciale retentit : « Qui ose toucher aux miens, Qiu Ye Yi Jian ! »… Yin Guang regarda Leng Shuang Cheng avec inquiétude, remarquant que son visage pâlissait et que son corps tremblait légèrement à ces mots. (Un double sens ! Désormais, nul n'a le droit de toucher à cet imbécile posté près de la plate-forme ; seul moi peux bouger. Pourquoi n'avons-nous pas entendu sa réaction ? Elle n'a ni parlé ni bougé ; son cœur semblait trembler de stupeur. Faisait-elle semblant, ou était-elle vraiment inconsciente ?)
Qiu Yeyi ne lui jeta même pas un regard, comptant froidement : « Un. » (Laisse-moi te punir pour la douleur infligée ; tu as été empoisonné sans t'en rendre compte, et tu as joué les grands seigneurs en essayant de sauver quelqu'un.)
Yin Guang ne put s'empêcher de s'avancer, désireux d'aider Leng Shuangcheng à se relever, mais face au regard glacial du jeune maître, il resta figé de stupeur. (Propriété personnelle, ne pas toucher.)
Qiu Yeyi saisit le menton de Leng Shuangcheng, écrasa la pilule et la lui fourra dans la bouche, le visage glacial. Après un instant d'hésitation, elle retourna son poignet gauche, l'examinant attentivement, le regard traversé d'une mélancolie tremblante. (Mon cœur vacille. Quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas chez moi
? Je ne désire qu'elle. Est-ce cela, l'amour
?)
« Prince Zhuang, la personne est arrivée. Expliquez-lui tout soigneusement », dit froidement Qiu Yeyi, son regard se posant sur le dos de Leng Shuangcheng. (Après avoir entendu cela, vous me supplierez. Si vous me suppliez, vous ferez attention à ce que je dis. J'ai délibérément omis de soigner votre blessure au dos ; j'espère que vous tirerez les leçons de cette souffrance.)
Qiu Ye fixa longuement la personne allongée au sol avant de dire soudain : « Asseyez-vous et discutez. » (Cet imbécile est inconscient ; rien qu'à le regarder, j'ai mal au cœur.)
Comme prévu, Qiu Yeyijian resta immobile, déclarant froidement : « Comptez le nombre de phrases que vous avez prononcées. Vous le regretterez amèrement. » (Préfigurant la suite : vous paierez plus tard pour vos paroles sincères.)
« Chu Yi s'intéressera certainement au jeune maître disparu de la secte tantrique, car l'enfant s'appelle Tong Tu, qui est le page personnel de Nan Jingqi. »
Qiu Ye garda délibérément le message bouddhiste ésotérique pour la fin, saisissant ainsi le malaise et la suspicion qui se lisaient sur le visage de Leng Shuangcheng. Son regard froid demeura fixé sur Leng Shuangcheng, dont l'expression demeura inchangée. (Je sais pour toi et Nan Jingqi ; on verra bien si tu l'apprécies.)