Cosas en el estanque

Capítulo 5

Antes de que pudiera terminar de hablar, las cadenas de la espada que suprimía el agua vibraron.

El dragón abrió mucho los ojos y lo miró fijamente. "¿Qué?"

“Mi nombre es Bai Chi.” Chi pensó cuidadosamente y sintió que había recordado correctamente, “porque soy un dragón Chi blanco…” repitió y añadió.

El cuerpo del dragón tembló, y la afilada hoja inmediatamente le atravesó la carne, desprendiendo sus escamas. Sangre carmesí y escamas doradas fluyeron con el agua hacia el rostro del dragón, que instintivamente retrocedió para evitarlas.

"¿Quién te puso ese nombre?" El dragón frotó su cabeza contra la espada, hablando con indiferencia.

"Así me llamaban los dragones del Palacio Celestial." Chi miró el cuerpo maltrecho del dragón y no pudo evitar acercarse un poco más.

"Esos tipos siguen siendo los mismos matones." El dragón resopló con disgusto.

Chi ladeó la cabeza, sin comprender del todo. "Pero los peces del estanque también me llaman así. Dicen que es un nombre bonito."

Los ojos del dragón se aguzaron al instante. «¡Eres el funcionario del agua! ¡Cómo te atreves a dejar que esos pequeños demonios te intimiden!». Su ira hizo que la hoja de la espada supresora de agua penetrara aún más profundamente.

"Tú, tú no deberías emocionarte...", dijo Chi nerviosamente.

El dragón apartó la cabeza de inmediato. "¿Quién se está alterando? ¡Tch, ser un dragón como tú es realmente vergonzoso!"

El dragón se enroscó y quedó tendido en el fondo del estanque. "Eso es lo que todos dicen... ¿Por qué será?"

El dragón suspiró profundamente: "¡Idiota!"

"..." El dragón seguía sin entender. Levantó la vista, observando cómo el dragón dorado ajustaba constantemente su postura para evitar que la espada supresora de agua le perforara las entrañas. Entonces, dijo en voz baja: "Creo que no me intimidarás..."

...

Tras escuchar los detalles, todos los demonios adoptaron expresiones serias.

"¡Oh, ya sé! ¡Ese dragón es el que Zhou Chu usó para eliminar a los tres males!", exclamó la carpa al darse cuenta de repente.

Catfish negó con la cabeza: "Ese joven es un ignorante. El director Zhou es del pueblo de al lado..."

“Hmm, oí decir a mi maestro que hay un dragón encarcelado allí, al parecer por violar alguna ley celestial”. Ting Cong, sentado en la orilla, pensó un momento y luego habló.

"Ah... ¿tu amo me ha mencionado alguna vez?", preguntó el zorro, acercándose con una expresión de enamorado.

"¡Estás soñando!", replicó Tingcong con desdén.

—¿Y cuáles son las reglas celestiales? —preguntó el cangrejo curioso, blandiendo sus pinzas.

"Hay tantas, como la traición, confabularse con demonios, robar hierbas inmortales y convertirse en rey de la montaña..." River Shrimp suspiró, recitando la lista de platos.

“Y la situación más común…”, entrecerró los ojos el camarón de río.

Todos los demonios suspiraron y luego dijeron al unísono: "—Anhelando el mundo mortal..."

¿Pensar en deseos mundanos? ¿Es eso un delito grave? Chi se rascó la cabeza, desconcertado.

"¡Eres demasiado viejo! Piensa en esas Siete Hadas y la Tercera Madre Santa, ¿acaso no eran todas miserables?" River Shrimp negó con la cabeza.

"Ni siquiera los dioses, ni siquiera los demonios, cometerían un crimen tan grave", añadió Catfish.

—¿Oíste eso? —le preguntó Tingcong al zorro con una sonrisa.

El zorro apartó la mirada, mirando al cielo: "El amor puede vencerlo todo..."

"Tch..." Los demonios se burlaron una vez más.

"¿Entonces, qué ley celestial quebrantó ese dragón?", preguntó Chi con curiosidad.

"¿Pensando en el mundo mortal?" La carpa y el pez negro intercambiaron una mirada.

—No, no… —El bagre movió la cola—. Las leyes en el cielo son muy simples. Si alguien se rebela, lo arrestan y lo destierran al reino mortal. En cuanto a cosas como la añoranza del mundo mortal, como mucho usarán montañas o torres para reprimirla. No es tan complicado, con cadenas y espadas que suprimen el agua…

"Vaya……"

"Entonces solicitaré usar San Francisco como centro de prensa...", dijo el zorro con una mirada esperanzada en su rostro.

= =| | |

—¿Qué es eso? —preguntó Chi, completamente desconcertada.

"Jeje... Hablando de San Francisco, yo solía..."

"¡Viejo bagre, no cambies de tema!"

= =#

Capítulo nueve

Más tarde, el dragón adquirió la costumbre de ir a ese estanque todos los días.

"¿Puedo preguntar qué ley celestial has quebrantado?" Chi miró al dragón con ojos inocentes y curiosos.

El dragón apretó los dientes y dijo: "¿Qué te importa a ti?".

El dragón abrazó sus patas. "Pero los peces de mi estanque realmente quieren saber..."

"¿Qué les importa a ellos?"

Chi se rascó la cabeza. "Yo tampoco lo sé, pero les encanta el chisme..."

El dragón movió su cuerpo con impaciencia, y entonces sus escamas doradas fueron raspadas por la hoja de la espada y las cadenas, y la sangre se extendió capa por capa.

Chi frunció el ceño y retrocedió. "Los peces de nuestra zona dicen que no fuiste castigado por traición ni por lujuria..."

El dragón lo miró y dijo con un dejo de aprobación: "Oh, saben bastante".

“Porque…” Chi repitió inmediatamente los nombres de la torre, la montaña y San Francisco. Entonces, las cadenas de la espada que suprimía el agua emitieron una serie de fuertes ruidos.

"Jaja... ¡Deja de hablar!... ¡Soy propenso a tener calambres como estos!", se quejó el dragón.

—¿Un calambre? —preguntó Chi, desconcertada.

"Estando atado así, ¡claro que te darán calambres si te mueves!"

¿Por qué estabas atado?

El dragón suspiró con impotencia: «Está bien, está bien, te lo diré entonces, ¡qué pesado eres!». Y comenzó a decir con indiferencia: «Yo también fui funcionario de aguas. Una vez fui al Mar del Este para tener un duelo privado con mis colegas, pero dos demonios causaron problemas en las aguas bajo mi jurisdicción, inundando un pueblo. Cuando mis superiores investigaron, descubrieron que había abandonado mi puesto, descuidado mis deberes e incluso participado en un duelo privado, así que esto es lo que pasó... ¿Lo entiendes?».

Chi asintió. "¿Puedo preguntar? ¿Por qué fuiste a una pelea privada?"

—¿Por qué? —Una extraña emoción brilló en los ojos del dragón—. ...Probablemente por aburrimiento...

"¿Aburrido?" Chi lo pensó detenidamente y se dio cuenta de que casi nunca se aburría. El ruido de los peces, camarones y cangrejos en el estanque era tan fuerte que no tenía tiempo para aburrirse.

"¡Oye, no tienes permitido volver aquí!", amenazó de repente el dragón con ferocidad.

"¿Eh?" Los ojos de Chi se abrieron de par en par.

“¡Siempre dices tonterías, me dan calambres!”, dijo el dragón, girando la cabeza hacia un lado.

"..."

...

El dragón regresó al estanque y les contó a los demás demonios lo que había oído.

“Oh… una pelea privada…” exclamaron la carpa y el pez negro.

“Oh… hablando de eso, ya sé…” dijo el bagre, acariciándose los bigotes.

"¿Por qué?"

"Los dos demonios que causaron problemas en aquel entonces eran una serpiente verde y una serpiente blanca... La serpiente blanca fue sellada en la pagoda Leifeng, en el pueblo de allí...", explicó el bagre.

"¿La torre? Eso significa que la Serpiente Blanca anhelaba el mundo mortal", comprendió el cangrejo.

"Zorro, ten cuidado..." dijeron todos los demonios al unísono al zorro que estaba en la orilla.

El zorro seguía mirando al cielo: "Ah... si es Ji You quien se va, no me importa..."

“El amo no se molesta contigo…” Tingcong suspiró, echándole agua fría.

"¡Mocoso! ¿Qué quieres decir? ¿Quieres pelear?", el zorro levantó su pata peluda y rugió.

"¿¡Te tengo miedo!?" replicó Tingcong desafiante.

Justo cuando el hombre y el zorro discutían acaloradamente, el dragón suspiró al ver caer las hojas de bambú.

"¿Qué ocurre?", preguntó River Shrimp, acercándose.

"El dragón me dijo que ya no tengo permitido ir a ese estanque...", dijo Chi débilmente, apoyando la cabeza en la mano.

"¿Por qué? Todos sois dragones, sois socios, ¿no?", dijo el cangrejo.

"Decía que estaba diciendo tonterías y me dio un calambre."

¿Calambres? —preguntó el bagre, acercándose nadando—. ¡Eso es por una deficiencia de calcio!

"¿Entonces qué debemos hacer?" Chi parpadeó.

"¡Come pescado!", respondió el pez negro sin dudarlo.

La carpa inmediatamente golpeó su cola, gritando: "¡Eres un pez, ¿de acuerdo?!"

"Pero..." dijo Blackfish, con los ojos llenos de lágrimas, "Realmente necesitas tomar suplementos de calcio si tienes deficiencia..."

"¡Ah!" La carpa inmediatamente volvió a mover la cola.

El camarón de río observó la situación con desdén y luego preguntó con bastante racionalidad: "¿Dijo que estás diciendo tonterías? ¿Qué dijiste?"

El dragón dijo inocentemente: "Solo le estaba contando lo que dijeron el viejo bagre y el zorro la última vez... ¿Por qué tiene calambres?"

Los demonios guardaron silencio al instante, luego exclamaron al unísono, conmovidos: "Así que no todos los dragones son incapaces de comprender..."

El dragón seguía sin comprender; mantenía las patas juntas y miraba con ojos inocentes.

"Está bien, está bien, puedes continuar...", concluyó el bagre.

—¿De verdad? —preguntó Chi, entre la creencia y la duda.

"¡De verdad!", exclamaron los demonios al unísono.

Los ojos del zorro brillaron de emoción. "Ah, esto me recuerda a cuando Ji You y yo estábamos juntos. Los hombres a veces pueden ser muy deshonestos..."

= =| | |

"Jeje... para ser honesto, una vez..."

"¡Viejo bagre, no cambies de tema!"

= =#

Capítulo diez