Cosas en el estanque

Capítulo 36

Los camarones de río se volvieron locos al instante.

"¡Maldita sea! ¡Ese mocoso! ¡Se atrevió a burlarse de mí solo porque tiene unos pocos años de cultivo! ¡Maldita sea! ¡Y ese humano! ¡Ese cabeza hueca! ¡Se atrevió a escribir un poema para burlarse de mí! ¡Lo maldigo para que fracase en todo lo que haga en su vida, que nunca apruebe los exámenes imperiales, que nunca se convierta en funcionario, que nunca se convierta en monje! ¡Que sea un fracasado toda su vida!", rugió el camarón de río.

= =|||

"¡Qué venenoso!", exclamaron al unísono la multitud/los demonios.

—Por cierto, ¿dónde está el idiota? —preguntó el zorro, mirando hacia el estanque.

"He estado en el estanque de al lado desde que regresé", respondió el cangrejo.

"Vaya... ¿podría ser un idiota y un dragón...?" exclamó el zorro con anhelo, "Vaya... la espada que suprime el agua, las cadenas, las leyes celestiales, los hombres guapos y las mujeres hermosas... ¡qué historia tan conmovedora!"

= =|||

"Las dos últimas son pura invención tuya..." Ting Cong, sin rodeos, echó un jarro de agua fría a tu idea.

El zorro se lamentó: "Ni siquiera puedo pensar en ello..."

“…” Ting Cong la miró, sin palabras.

Los demonios los miraron, sin palabras.

Después de un largo rato, el cangrejo habló en voz baja: "El cangrejo tiene hambre".

La carpa y la cabeza de serpiente inmediatamente exclamaron: "¡Nosotros también tenemos hambre!".

Tingcong y el zorro rompieron su silencio: "Nosotros también..."

El camarón de río seguía enfadado y no tenía tiempo para preocuparse por su estómago.

"Suspiro..." El cangrejo miró al cielo y dijo con nostalgia: "Cuando el hermano Yinming estaba aquí, siempre traía comida deliciosa..."

Al oír esto, la carpa rápidamente tapó la boca del cangrejo, y los demás demonios adoptaron posturas defensivas.

Pero los camarones de río dejaron de estar enojados de repente y miraron tranquilamente la superficie del estanque.

Un silencio repentino se apoderó del lugar.

Entonces, los camarones de río suspiraron.

"El camarón está suspirando...", susurró la carpa, temblando.

“Yo… yo también lo vi…” tembló el pez negro.

"Vaya... ¿será que al camarón le gustan las inscripciones sonoras...?" el zorro volvió a soñar despierto, "Vaya... caballos celestiales, artefactos mágicos, campos de batalla, hombres guapos y mujeres hermosas... qué historia tan conmovedora..."

= =|||

"Por qué siguen existiendo hombres guapos y mujeres hermosas..." Ting Cong estaba a punto de quejarse cuando He Xia lo interrumpió con enojo.

"¡Maldito zorro!" El camarón de río agarró al zorro, "¡No creas que puedes decir lo que quieras solo porque te has convertido en humano! ¡Te aplastaré! ¡Te aplastaré!"

El zorro, con lágrimas en los ojos, gritó: "¡Waaaaah... ¿Me equivoqué?... No diré nada más..."

Tingcong apartó el camarón de río y sostuvo al zorro en sus brazos, protegiéndolo.

"Lo dijo de forma casual, no le des demasiada importancia", dijo Ting Cong con seriedad, frunciendo el ceño.

El zorro se acurrucó en sus brazos, haciendo pucheros mientras miraba los camarones del río.

Los camarones de río se detuvieron y los observaron.

Convertirse en humano y perder su magia era lo que más odiaba... Sin embargo, en ese momento, comenzó a sentir envidia. ¿Acaso ser humano era realmente algo tan maravilloso?

De repente, lo recordé… ¿Cuándo exactamente empecé a admitirlo? Aquellos días sellados dentro del artefacto mágico fueron alegres… tan alegres que incluso olvidé que era un demonio…

Sin darse cuenta, las lágrimas brotaron de sus ojos.

Los demonios y los humanos estaban aterrorizados.

"¡Camarones!", exclamó Blackfish con nerviosismo, "¿Te ha entrado arena en el ojo?"

La carpa no dudó en apartarlo de un manotazo.

"¡Camarones, no pasa nada!", dijo con aire de superioridad moral.

El cangrejo miró a Tingcong y dijo: "Hermano Tingcong, mira, hiciste llorar al camarón..."

Ting Cong se quedó paralizado. "¿Yo... yo?"

El zorro asintió: "¡Yo también lo vi, fuiste tú quien hizo llorar al camarón!"

Los labios de Ting Cong se crisparon. "Camarones... camarones... lo siento, no fue mi intención..."

El camarón de río no dijo nada, simplemente recuperó su forma original y trepó a las rocas junto al estanque.

"Oh no..." suspiró la carpa.

—¿Qué ocurre? —preguntó el cangrejo con curiosidad.

La carpa lo miró y dijo: "Chico, no hagas demasiadas preguntas... Viejo bagre, sal y cambia de tema".

El entorno estaba en completo silencio.

"El viejo bagre fue a casa de la rana y nunca regresó...", dijo el cangrejo.

"Vaya... ¿Podría ser que el viejo bagre y la rana...?" el zorro continuó soñando imprudentemente, "Vaya... Cristal del núcleo interno, bueno, mejor amigo, hombre guapo y mujer hermosa... Qué historia tan conmovedora..."

= =|||

"¿Por qué siempre hay hombres guapos y mujeres hermosas…?" Ting Cong se tocó la frente, sintiéndose impotente.

—¡Porque apreciar las cosas bellas es parte de la naturaleza humana! —exclamó la carpa—. ¡Eso basta para demostrar que la zorra ahora es una chica 100% humana!

"¡Carpa, sabes tanto!", dijo el pez negro, conmovido.

"¡Sí, por supuesto!", dijo la carpa con orgullo.

"¡Carpa!"

"¡Heizi!"

"¡Carpa!"

...

Mientras los dos peces estaban desconcertados, un rayo de luz descendió repentinamente del cielo.

La luz desapareció y los gansos salvajes aparecieron junto al estanque, mirando a su alrededor con cautela.

"¡Hola, oficial Yan!", le saludaron inmediatamente Carp y Blackfish.

"De acuerdo." El ganso salvaje volvió a mirar a su alrededor con atención. "¿No está aquí la señorita Camarón?"

“¡Aquí!” El cangrejo levantó sus pinzas y señaló hacia un lado, “Está en la oscuridad allá…”

= =|||

El ganso, al ver que el camarón de río no reaccionaba, reunió valor y habló.

"Yo... yo estoy aquí para dar el veredicto..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, el camarón de río se abalanzó a la velocidad del rayo, mirándolo fijamente, y gritó: "¡Habla!"

El ganso salvaje, temblando, dijo: «Es... es así. Debido a la historia del corcel que descendió a la tierra, el Gran Sabio Igual al Cielo asumió la culpa, y los superiores no investigaron el asunto. Además, se convirtió en la montura del hijo del general, protegiendo al país, lo cual se considera una buena historia. Sus méritos y deméritos se anulan entre sí, y fue liberado sin cargo... ¡así que ahora todo está bien!».

"¡Guau!", vitorearon los demonios/humanos.

"¡Estoy preguntando por mi veredicto!", rugió el camarón de río.

Al mirar al camarón de río, el ganso salvaje dijo con seriedad: "Señorita Camarón, ¡no hay de qué preocuparse! Hace unos días, el Maestro Ji You ya quemó incienso y rezó, y presentó una petición ante la Corte Celestial. Los superiores han confirmado que usted fue víctima de una injusticia..."

"¡Llevo mucho tiempo diciendo que soy inocente!", rugió el camarón de río.

"¡Pequeña Camarón, no te enfades! ¡He conseguido una compensación para ti!", dijo alegremente Ganso Salvaje.

—¿Compensación? —preguntó el camarón de río, desconcertado.

—¡Hmm! —dijo Dayan—. Salarios perdidos, gastos de viaje, compensación por angustia emocional... todo sumado, los superiores han decidido...

Todos los demonios/personas se pusieron tensos.

—¿Qué decisión? —preguntó ansiosamente el camarón de río.

El ganso salvaje rió entre dientes: "He decidido... ¡dejarte convertirte en humano antes de tiempo! ¿Qué te parece? Todavía te faltan cien años para convertirte en humano... ¿No es un gran trato?".

El camarón de río lo pateó al suelo, gritando: "¡Bastardo! ¿Quién quiere ser humano?!"

"¿Eh?" El ganso salvaje estaba atónito. "¿No ibas a convertirte en humano?"

"¡Fuera! ¡Quiero cultivar la inmortalidad! ¡Cultivar la inmortalidad!" El camarón de río rugió mientras pisoteaba el suelo.

—Pero, señorita Camarón… su compensación total no es suficiente para convertirse en inmortal… —dijo el ganso salvaje con indignación.

"No me importa..." Justo cuando el camarón de río estaba a punto de intensificar su violencia, una frase resonó repentinamente en sus oídos.

—A tan solo cien años de distancia—

Apenas cien años menos... Ahora bien, ¿son estos cien años la compensación de la Corte Celestial...?

Los camarones de río se quedaron en silencio, con aspecto algo perdido en sus pensamientos.

El ganso salvaje se encogió hacia un lado, desconcertado.

"En realidad, ser humano no es tan malo..." el zorro reunió valor y se inclinó más cerca, riendo, "Una vez que seas humano, podrás ir a ver el mar pronto, ¿verdad?"

El camarón de río se burló: "¿Ves el océano? Yo ya he renunciado a ese sueño...".

"¿Eh?" Los demonios/humanos se quedaron atónitos.

El camarón de río miró al cielo y declaró con gran orgullo: "¡Quiero ser como Nezha, el Tercer Príncipe! ¡Conquistar el océano!"

"¡¿Eh?!" Los demonios y los humanos estaban aún más sorprendidos.

"Hmph... Mi objetivo actual es: ¡¡¡El Rey Pirata!!!" El camarón de río apretó el puño y gritó con fuerza.

"¿¡¿Eh???!!!" Los demonios y los humanos estaban completamente conmocionados.

"De acuerdo, acepto ser un ser humano, eso es todo." River Shrimp se apartó el cabello y concluyó con calma.

= =

—¡Qué maravilla! —exclamó el ganso salvaje, con lágrimas de gratitud corriendo por su rostro—. Ahora tengo algo que contar...

"¡Fuera!", rugió el camarón de río. "¡Todavía no me has pagado lo que me debes!"

El ganso salvaje respondió de inmediato: "¡Tú dime, tú dime! ¡Haré lo que diga la chica de los camarones!"