Cosas en el estanque

Capítulo 24

El bagre lo miró y dijo: "¿Acaso no sigues corriendo al estanque de al lado tres veces al día?"

Chi dijo inocentemente: "Yo..."

—Bueno, entonces —dijo el bagre, acercándose nadando—. ¿Por qué no pasas más tiempo en el estanque de al lado y le haces compañía al dragón un poco más...?

Chi se rascó la cabeza, "Pero..."

"Jeje, tienes razón, una vez..."

"Viejo bagre... no cambies de tema...", dijo Chi con cautela.

"Ejem, es cuestión de costumbre..." El bagre se acarició los bigotes.

Chi pensó por un momento: "Si voy al lugar del dragón, ¿qué pasará con el estanque?"

"Lo vigilaré por ti~" el bagre se palmeó el pecho.

Chi parecía dudar.

"Jeje, hablando de estar pendiente de los demás, una vez..."

El dragón saltó inmediatamente del estanque, gritando: "¡Me voy, me voy!".

El bagre asintió con satisfacción, mirando la superficie del agua. "Tres días..."

...

...

Corrieron hacia el estanque de al lado, excavaron hasta el fondo y se acurrucaron formando una bola.

—¿Qué haces aquí? —preguntó el dragón, mirándola de reojo.

El dragón se acurrucó aún más y habló con seriedad: "Soy un bollo al vapor".

= =|||

El dragón lo miró con desdén: "Hace tanto frío..."

—¿Por qué iba a hacer frío? —Chi relajó su cuerpo y levantó sus pinzas—. Los peces de donde vivimos dicen que te alegrarás mucho de ver esto…

El dragón no pudo evitar reírse: "¡Cómo podría estar feliz! ¡Qué forma tan extraña!"

"Dicen que por mi color solo puedo disfrazarme de bollo al vapor...", respondió el dragón con voz lastimera.

La espada y las cadenas que suprimían el agua comenzaron a emitir de nuevo un sonido penetrante.

"Jajaja..." el dragón rió, "¿Quién dice que solo puedes disfrazarte de bollos al vapor? ¡Los rollos de flores serían más apropiados!"

Chi se puso contenta y dijo: "Sí, sí, ¿cómo es que no se me ocurrió antes? ¡El bollo al vapor también está hecho de círculos!".

"Jeje, no hay cebolletas", dijo Jiaolong con una sonrisa.

Al ver lo feliz que estaba, el dragón también se sintió feliz. Después de todo, el pez del estanque no había mentido.

"¿Puedo... quedarme aquí un poco más?", preguntó Chi.

—¿Qué te pasa ahora? —preguntó el dragón, frotándose la cabeza.

“Los bagres de nuestra zona se han resfriado y dicen que no quieren contagiarme…”, respondió Chi.

El dragón suspiró profundamente. "¡Idiota! ¿Cómo podría un demonio resfriarse? ¡Y tú eres una deidad, ¿cómo podrías estar infectado?!"

Chi retrocedió, "...Entonces será mejor que regrese..."

"..." El dragón guardó silencio por un momento, "Eh... puedes quedarte si quieres... tal vez sí sea contagioso..."

Chi asintió, "Sí, está haciendo frío, ¡ten cuidado!"

Por alguna razón, el ambiente en el fondo de la piscina comenzó a volverse monótono.

Tanto el dragón como el dragón se quedaron sin palabras.

Al cabo de un rato, el dragón se enrolló de nuevo, agarró un poco de barro y se lo metió entre los brazos. "¡Mira, bollos de judías rojas!"

El dragón se rió entre dientes: "¡Idiota!"

"¡No es un dragón blanco, es un bollo de judías rojas!", dijo el dragón con seriedad.

El dragón se rió: "Tiene un aspecto repugnante".

El dragón rió entre dientes, aflojó su agarre y se sacudió el barro. "Siento lo que pasó la última vez..."

El dragón preguntó con una sonrisa: "¿Qué es?"

—Estaba hablando de la que se fugó… —comenzó Chi con cierta timidez.

La sonrisa del dragón se desvaneció y respondió fríamente: "Oh".

"Los peces del estanque me dijeron que fugarse para casarse debe ser con alguien a quien amas, así que no me fugaré con nadie más...", respondió Chi con sinceridad.

—Oh —respondió el dragón con indiferencia.

"Aún prefiero estar contigo...", dijo el dragón, removiendo el barro bajo sus pies.

Un silencio apacible se extiende en ondas por el fondo del agua.

Tras un largo silencio, el dragón respondió con calma: "Oh..."

Chi nadó un poco más cerca y preguntó: "¿Ya no estás enfadado, verdad?"

El dragón lo miró y preguntó: "¿Quién está enojado?"

—Tú —dijo el dragón con firmeza—, todos los peces del estanque me dijeron que viniera a disculparme. Ya no estás enfadado, ¿verdad?

El dragón estaba furioso. "¡Ya dije que no estoy enojado!"

El dragón retrocedió de inmediato: "Lo siento... mejor me disfrazaré de bollo de judías rojas..."

El dragón apretó los dientes y dijo: "¡No me gustan los bollos de pasta de judías rojas!"

"¿Eh?" Chi levantó sus patas. "¿Qué hacemos entonces? Aquí solo hay barro... ¿Huajuan?"

"..." La cabeza del dragón se estrelló contra la espada supresora de agua, sin poder hablar.

El dragón comenzó a sentirse incómodo. "Eh, ¿entonces, palitos de masa frita?"

El dragón dijo con impotencia: "Está bien, puedes hacerlo..."

Chi sonrió y asintió, "Mm".

En ese instante, la superficie del agua se onduló. Un rayo de luz negra se filtró en el estanque.

Chi no pudo evitar cerrar los ojos, y entonces vio a un hombre vestido de negro de pie en el agua. Su largo cabello negro flotaba en el agua, muy hermoso. Era un hombre muy apuesto, pero había una frialdad aterradora en esa belleza.

"Eres tú..." dijo el dragón con indiferencia, "¿Qué te trae por aquí?"

El visitante sacó un pergamino y dijo: "Por decreto imperial, se le perdona por sus crímenes pasados y se le ordena castigar a los demonios".

"En tiempos de paz y prosperidad, ¿de dónde saldrían los demonios?", se burló el dragón.

"¿Todavía recuerdas Xianqing?", preguntó el recién llegado.

—Esa rana —rió el dragón— ya ha entrado en el camino de la inmortalidad, ¿qué sentido tiene perseguirla?

"Da cobijo a demonios y complace a los Ocho Corceles. El Palacio Celestial le arrebatará su estatus celestial", respondió el visitante con calma.

«¿Ah? Ni siquiera el Palacio Celestial puede entrar en ese pozo, ¿verdad?», dijo el dragón con indiferencia. «Recibí el decreto, así que ¿qué más da?»

—Solo tienes que obligarlo a salir. —El recién llegado miró al dragón que estaba a su lado—. Solo tienes que someterlo.

El dragón cerró los ojos. "No me interesa."

—¿Quieres estar atado aquí para el resto de tu vida? —preguntó el visitante, frunciendo el ceño.

—No quiero —respondió el dragón—. Sin embargo, no tengo ningún interés en involucrarme en tus rencores personales.

"..." Un destello de intención asesina brilló en los ojos del recién llegado. "Como era de esperar de un dragón, ¡qué huesos tan duros!"

El tono del dragón seguía siendo desdeñoso: "No puedo compararme contigo. Ni siquiera un dragón poderoso puede someter a una serpiente local, ¿verdad?".

El recién llegado sonrió, y el edicto imperial que sostenía en la mano se convirtió en polvo, dispersándose en el agua. «Dado que es así, no te obligaré. Originalmente, me opuse al perdón del Palacio Celestial. Sin embargo, te aconsejo que no te arrepientas…»

Tras decir eso, la luz negra salió disparada del agua y desapareció sin dejar rastro.

—¿Quién es ese? —preguntó Chi.

—¡Un espíritu de serpiente! —respondió el dragón—. ¡Incluso después de haber obtenido la inmortalidad, sigue siendo igual de repulsiva!

Lo que el dragón odia, el dragón decide odiarlo también. Asiente con la cabeza, creando así un enemigo.

"¿Me arrepentiré? ¡Qué broma!" dijo el dragón enfadado, pero entonces pareció recordar algo. "¡Oye, ven aquí!"

El dragón se acercó obedientemente.

El dragón frotó su cabeza contra la espada que suprimía el agua con todas sus fuerzas. Al instante, sus escamas fueron cortadas.

El dragón parecía algo asustado.

—Tómalo —dijo el dragón.

Chi cogió la balanza dorada, perplejo.

"Si ocurre algo, quita esta escama. ¿Entiendes?", ordenó el dragón.

Aunque el dragón desconocía el motivo, asintió seriamente: "Lo entiendo".

Las escamas doradas emitían una luz brillante que relucía sobre la superficie del agua.

...

Capítulo treinta y cuatro

El viento otoñal era frío, pero el fondo del pozo estaba cálido como en primavera.

La carpa y el pez negro se transformaron en figuras humanas, se sentaron en la hierba y miraron un álbum de fotos.

"¡Guau!" Los dos peces exclamaban con admiración de vez en cuando, lo que llenaba de orgullo a la rana que estaba a su lado.

"¿No es genial? Jeje, esta es mi colección única y exclusiva..." exclamó la rana con entusiasmo.

"Vaya, Hei Zi, ¿cuánto poder mágico crees que se necesita para hacer estos pantalones cortos?", preguntó Carp soñadoramente.

"Llevará al menos diez años", asintió Blackfish con la cabeza con fuerza.

"¡Guau, mira estas gafas de sol, son geniales! Deben haber requerido al menos ocho años de cultivo... Son carísimas..." Carp suspiró.

"La popularidad no existe para los pobres...", suspiró Blackfish.