Cosas en el estanque

Capítulo 27

Un día, la rana presentó un brillante cristal de núcleo interno y dijo con una sonrisa: "¡Llámame Hermana Xianqing, y te daré esto!"

Desconcertado, preguntó en voz baja: "¿De dónde sacaste eso?"

La rana rió con aire de suficiencia: "¡Por supuesto, fue algo que yo misma perfeccioné, hermana Xianqing!"

"¿Por qué estás haciendo esto?"

La rana lo miró con desdén: "Estúpido. ¿Acaso no me quedan aún 10 años para convertirme en inmortal? ¡He perfeccionado mi cultivo hasta convertirlo en un cristal de núcleo interno, así que no tengo que apresurarme!"

Aún estaba perplejo: "No nos importaría que te convirtieras en inmortal antes..."

—¡De ninguna manera! —La rana sostenía el cristal en una mano, disgustada—. Ya te dije que no quiero convertirme en inmortal. Quiero viajar por el mundo con la persona que amo…

"..." No lo entendió.

La rana lo miró con expresión decepcionada. "Le Jun... ¿ni siquiera puedes sonreírme? ¡Solo decía que pospondría mi ascenso a la inmortalidad por ti!"

"¿Para nosotros?" No lo entendía, pero en su interior empezó a sentir una sensación de ardor.

"¡Mmm!", rió la rana.

Una sonrisa apareció en su rostro.

La rana asintió con satisfacción. "En efecto, te ves mejor cuando sonríes~ Hablando de eso, estaba esa chica de apellido Xi que se quedó boquiabierta cuando te vio la última vez, ¿verdad?"

"Ejem."

"Le gustas, entonces ¿por qué te hundías en el fondo del lago cada vez que la veías? Hacías que todos dijeran que la chica era increíblemente hermosa y que te daba vergüenza... Ay, en serio..."

Se sonrojó, "Yo..."

"Jeje, Yue Jun es tan linda...", bromeó la rana. "Vamos, llámala Hermana Xian Qing, y te daré este espíritu de cristal~"

"¿Por qué... no se lo das a Le Xin?", preguntó tras un momento de vacilación.

La rana se quedó sin palabras. "Eh... bueno... jeje..." La rana sonaba un poco inquieta, pero su tono estaba lleno de ternura, "...quiero pasar más tiempo viajando por el mundo con él..."

En ese instante, finalmente comprendió muchas cosas.

—De acuerdo. —Asintió con una sonrisa—. Entiendo. Dámelo.

La rana abrazó traviesamente a Jingpo, diciendo: "Primero deberías llamarla Hermana Xianqing~"

Miró a la rana y, por primera vez, una sonrisa burlona apareció en su rostro. Con las manos en las caderas, dijo: "¡No te saldrás con la tuya!".

"¿Eh?" La rana frunció el ceño. "...¿Acaso ha entrado en su fase rebelde?!"

“Hablando de mi etapa rebelde, una vez…” comenzó, pronunciando algunas palabras triviales.

La rana escuchaba atentamente.

De repente se detuvo, extendió la mano, arrebató el cristal y salió corriendo.

"¡¿Qué?! ¡Maldito bagre, ¿cómo te atreves a cambiar de tema y planear algo?! ¡Detente ahí mismo!" La rana lo persiguió frenéticamente.

Aferrándose al cristal, corrió desesperadamente. Pero aunque el mundo es vasto, hay cosas de las que nunca podrá escapar… Un dolor abrasador le carcomía el pecho, como si jamás pudiera extinguirse…

Pensaba que esa era la sensación más desagradable...

Sin embargo, en este mundo no existe lo "mejor"...

Siempre recordará el rostro frío que vio aquel día.

"Le Xin..." El desorden que tenía delante lo sobresaltó. Al instante siguiente, vio el cristal del núcleo interno.

"¿Qué estás haciendo?", gritó la rana mientras corría hacia ella.

—¿Qué estás haciendo? —Los ojos de Serpiente Negra reflejaban un profundo dolor y un atisbo de odio—. No deberías haberme preguntado...

"..."

"Por qué..." Serpiente Negra miró el cristal que tenía en la mano, con la voz ligeramente temblorosa, y preguntó: "¿Le di el cristal a Yue Jun?"

La rana se quedó atónita y no supo qué decir.

"¿¡No habíamos acordado convertirnos en inmortales juntos?! ¿¡Por qué?!"

"Lo has entendido mal...", comenzó, tratando de explicar.

"Soy superflua, ¿no?", interrumpió la serpiente negra, preguntándole a la rana.

La rana lo miró, incapaz de responder por un momento.

"¡No!" Se abalanzó sobre la serpiente negra y la agarró. "A Xianqing le gustas."

La serpiente negra la miró, con los ojos llenos de un dolor aún más profundo.

Tras un largo silencio, oyó a la serpiente negra decir con tono triste: "...Nunca podré compararme contigo."

En ese instante, comprendió lo que era el verdadero dolor.

"..." La serpiente negra la apartó, "No deberíamos haber estado juntos en primer lugar..."

La serpiente negra se dio la vuelta y se marchó, y el cristal cayó al suelo, dando pequeños saltos antes de rodar hasta los pies de la rana.

La rana se agachó, lo recogió y lo abrazó contra su pecho.

Frunció el ceño, preparándose para perseguirlo.

"Ya no hace falta perseguirte...", la voz de la rana sonaba débil.

Se quedó inmóvil, incapaz de pensar.

"..." La rana, aferrada al cristal, se alejó. "Fue mi culpa..."

Finalmente, solo quedó uno.

Sabía que nadie había hecho nada malo, pero todos lo habían hecho.

También sabía lo que significaba la frase "no tan bueno como tú"...

En aquel entonces, todos eran demasiado jóvenes y demasiado tercos... ¿Y ahora?

Sin darse cuenta, regresó al estanque. De repente, recordó algo más.

Tras cientos de años viviendo en el estanque con forma de bagre, un día llegó una carpa. La carpa era de aspecto muy común y corriente, nada especial. Los demás espíritus del estanque se burlaban de ella por no haber adoptado forma humana.

Sin embargo, la carpa replicó con seguridad: "¡Las hadas deben ser humildes! ¡La belleza interior es lo más importante!"

Las hadas deberían pasar desapercibidas...

Sí, deberíamos mantener un perfil bajo.

...

Capítulo treinta y seis

El agua se estaba enfriando un poco, y el dragón abrió los ojos y suspiró suavemente.

Al instante siguiente, pareció algo desconcertado. El silencioso lecho marino estaba vacío; el dragón de aspecto inocente había desaparecido, y sintió una punzada de soledad. La costumbre es algo terrible…

“Idiota…” murmuró para sí mismo inconscientemente.

"¿Me llamaste?"

El ruido repentino casi lo mata.

El dragón estaba detrás, parpadeando con sus ojos inocentes.

"¿Qué haces ahí?", rugió el dragón, sobresaltado.

El dragón, aferrándose a sus garras, nadó hacia él. "Yo... estoy viendo si puedo desbloquear esta cadena..."

"¡Entonces no hagas ningún ruido repentino!"

"Solo contesté porque me llamaste."

"¡Yo no te llamé!"

Chi bajó la cabeza, "Me equivoqué..."

El dragón giró la cabeza hacia un lado y lo ignoró.

Chi se acercó con cautela. "Eh, ya me disculpé... Si no, ¿debería fingir que soy un bollo al vapor?"

"¡¿Quién te pidió que fingieras ser un bollo al vapor?!", rugió el dragón con irritación.

El dragón no sabía por qué estaba enfadado, pero inmediatamente se disculpó: "Lo siento...".

El dragón guardó silencio y lo miró fijamente.

Tras permanecer allí parado durante tres minutos, el dragón suplicó: "Me equivoqué, por favor, no te enfades...".

—No estoy enfadado… —dijo el dragón lentamente.

El dragón se animó de inmediato: "¿Entonces puedo seguir mirando las cadenas?"

"Ejem."

El dragón nadó inmediatamente detrás de ella y examinó la cadena hecha de hierro divino.

—No tiene solución —dijo el dragón con calma.

—¿Cuánto tiempo estarás atado? —preguntó el dragón.

"La condena es de mil años, así que aún quedan unos setecientos años."

"Oh." El dragón comenzó a calcular con sus garras. "Entonces, ¿qué vas a hacer cuando termine tu condena?"

El dragón pensó por un momento: "No depende de mí; depende de la decisión de los cielos".

¿Te irás de aquí?

"¿Quién sabe?"

El dragón recogió sus garras, algo decepcionado. "Setecientos años..."

En la memoria de Chi, setecientos años eran muchísimo tiempo. De vuelta en el Palacio Celestial, el tiempo parecía haberse detenido; cada día era tan largo, tan largo que no sabía qué hacer. ¿Cuándo empezó el tiempo a correr tan rápido? Mientras comía bollos de judías rojas, mientras escuchaba a la carpa y al pez negro chismorrear, mientras el bagre cambiaba de tema, mientras el cangrejo hacía preguntas, mientras el camarón de río se enfadaba, mientras el zorro rodaba... y también, mientras estaba con él. El tiempo era como agua que fluye, escapándose entre sus dedos, imposible de atrapar, imposible de detener. Esperaba no sufrir tanto más, pero también esperaba no liberarse de sus ataduras tan pronto. ¿Acaso este sentimiento contradictorio haría que el tiempo corriera aún más rápido?

El dragón se inquietó. Se acurrucó y removió el barro bajo sus pies.

—¿Qué ocurre? —preguntó el dragón.

"No." Chi levantó la vista. "Eh... te echaré de menos cuando te vayas."

El dragón se quedó atónito y luego rugió: "¿Eres idiota? ¡Yo no me fui! ¿Por qué me dices esto?".

Chi dijo con sinceridad: "Solo te digo que te echaré de menos si te vas".