El beso inolvidable de Ghost Lips

Capítulo 17

Pasé el ratón por encima de un fotograma, congelando la mancha roja, y se la señalé a Tang Yuqing.

"Míralo fijamente durante al menos diez segundos sin parpadear."

"Estoy observando."

¿Qué viste?

"No puedo decirlo... ¿Qué? ¿Parece una mano sangrando? ¡Mi imaginación no da para más!"

"Tal vez sí sea una mano, pero en la imagen solo se ve como una ilusión. ¿Sabías que los anillos de nueve eslabones tienen una solución matemática muy ingeniosa?"

¿Matemáticas? Sabes que siempre se me han dado bien, no puedes ser tan misterioso, ¿verdad?

"En realidad, hay un patrón matemático en este vídeo."

"¡Lo que has dicho es realmente interesante!"

No estoy bromeando. Existe un patrón para resolver el problema de los nueve anillos enlazados. Recuerdo que un libro de matemáticas discretas presentaba la secuencia de los nueve anillos enlazados, que indica el número de pasos necesarios para resolver el problema. Resolver un anillo requiere solo un paso, dos anillos requieren dos pasos, y así sucesivamente. Resolver el noveno anillo requiere 341 pasos, a saber: 1, 2, 5, 10, 21, 42, 85, 170, 341... ¿Qué significa esto? Observen esos puntos rojos en la pantalla. Aparecen exactamente según el número de segundos en la secuencia de los nueve anillos enlazados. Ahora, por favor, extraigan capturas de pantalla del video superpuesto según 1, 2, 5, 10, 21, 42, 85, 170, 341, y luego superpónganlas en una nueva imagen.

"Lo estoy haciendo ahora, 1 segundo, 2 segundos, 5 segundos... 341 segundos de eritema... todo capturado, superpuesto..."

Poco a poco, una escena siniestra y aterradora apareció en la pantalla del portátil: un rincón de un palacio, el paisaje circundante borroso, y gradualmente se fue definiendo la plataforma circular de un pozo. Junto al pozo había una silla de manos nupcial, y frente a ella se erguía una figura sombría vestida con un vestido negro y un velo negro.

"¿La Novia de las Sombras?", exclamé.

"¡Qué aterrador! ¡Yuling, rápido, mira! ¡Parece que está caminando hacia adelante!"

"Es muy extraño. La imagen compuesta debería ser una captura de pantalla, una imagen fija, entonces, ¿por qué se está moviendo?"

Aterrorizada y en silencio. Justo cuando la sombría novia crecía gradualmente y caminaba hacia la pantalla, de repente, se escuchó un agradable sonido de anillos de hierro chocando.

"Ding-dong..."

"¡Yuqing, escucha!"

La sombra en la pantalla del ordenador se agranda, y la novia fantasma camina paso a paso hacia ella... Se puede ver que sostiene un collar de anillos en la mano, y un sello con forma de dragón bordado en el velo negro. El interior del coche se oscurece y todo desaparece.

"¡Yuqing, Yuqing! ¿Dónde estás?"

Nadie respondió. Presa del pánico, abrí la puerta del coche, solo para descubrir que afuera también estaba oscuro.

"¿Yuqing? ¿Yuqing? ¿Cómo estás? ¿Dónde estás?"

Seguía reinando un silencio sepulcral. Justo entonces, la pantalla del ordenador parpadeó y apareció una imagen espantosa:

Capítulo cincuenta: Desvelando el misterio del espíritu vengativo.

Observé fijamente la imagen de la computadora, imperturbable ante las sombras negras que llenaban la pantalla. En la pantalla, una chica vestida de blanco era arrastrada por una sombra con velo negro y cabello largo, caminando lentamente hacia un pozo gris blanquecino en la distancia.

“¡Yu Qing!…”

Es la ropa de Tang Yuqing. ¿Es ella? ¿Por qué está pasando esto? No puedo creer que un espíritu vengativo se la haya llevado de repente y haya salido de este coche sin decir nada. Busqué frenéticamente el asiento del conductor de Tang Yuqing, pero estaba vacío. ¡De verdad se ha ido! ¿Habrá caído en manos de un espíritu vengativo?

En la penumbra, una sombra blanca que se alejaba por la ventanilla del coche me sobresaltó. Era Tang Yuqing, que hacía un momento estaba en el coche…

"¡Bájala!"

Rugí y me lancé contra la puerta del coche, pero el sistema antirrobo se activó de inmediato, sellando el vehículo por completo. En la oscuridad, mi cabeza golpeó con fuerza contra el cristal templado por la inercia, y la sangre brotó al instante. Como una bestia salvaje, me levanté de un salto, golpeando y pateando la puerta y el cristal, pero fue en vano.

"¡Yuqing, voy a salvarte!"

El coche era como una sólida jaula de hierro, encerrando mi locura. Justo cuando aún estaba en estado de shock y no tenía escapatoria, un melodioso tintineo resonó en mis oídos. Ese sonido elegante pero asfixiante, como un carillón de viento bajo la lluvia nocturna, acompañado de una canción lúgubre y maldita, reverberaba en mis oídos. Era la música de la señal del espíritu vengativo antes de matar; ¡el espíritu vengativo quería matar a Yu Qing! ¿Qué debía hacer? Debía impedir que el espíritu vengativo matara indiscriminadamente a los inocentes; ¡debía descubrir el misterio de la maldición! ¡Debía salir corriendo y luchar contra él hasta la muerte!

En un momento de extrema urgencia, busqué a tientas una llave inglesa u otra herramienta para golpear en el coche a oscuras. De repente, mis dedos tocaron algo duro y pequeño en el asiento, lo que me puso los nervios de punta: era el teléfono móvil de Yuqing.

"¡Mi teléfono! ¡Lo tengo!" Estaba increíblemente emocionado, recordando de inmediato que aún conservaba esa tarjeta SIM sobrenatural. En la oscuridad, agarré rápidamente mi teléfono, abrí la carcasa con destreza e intenté sacar la tarjeta SIM, pero estaba vacía. ¿El teléfono de Yuqing no tenía tarjeta SIM? ...¡Qué raro!

La tensión de salvar vidas no me dejó tiempo para pensar más. Metí la mano en el bolsillo, saqué la tarjeta SIM que me habían dado al despedirme de mi primo y la inserté en la ranura del teléfono…

La activé y la pantalla se iluminó. Para mi sorpresa y alegría, la tarjeta telefónica paranormal funcionaba; la pantalla mostró color de inmediato. Sin embargo, una serie de imágenes espeluznantes y aterradoras aparecieron repentinamente ante mis ojos: una mano de tres dedos arrancaba un hermoso rostro con largas uñas, ¡la víctima luchaba desesperadamente! Esta escena horrible y nauseabunda me llenó de absoluto horror. Rápidamente marqué el número paranormal 0001644004; tenía que salvar a Yuqing de la muerte.

Un silbido estático acompañó la estática en la pantalla, y la llamada se conectó al instante. Pero la escalofriante canción también sonaba a todo volumen desde el teléfono. En ese momento, lo que el sonido de la muerte significara para mí era irrelevante. Grité furioso:

¡Un espíritu vengativo! ¡Quienquiera que seas, déjala ir!

Le grité a la ventanilla del coche.

¡¿Me oíste?! ¡Déjala ir!

En la pantalla del ordenador, Tang Yuqing seguía siendo arrastrada. Parecía inconsciente, pero seguía luchando desesperadamente. La sombra del espíritu vengativo no cesaba y se acercaba cada vez más a la abertura del pozo. Grité ansiosamente por teléfono:

¡Maldito demonio, mátame si es necesario! Espíritu vengativo, ¿crees que infligir el placer de la venganza a una muchacha aliviará tu dolor? ¡No puedes, jamás lo harás! Cuando las mataste, ¿pensaste siquiera en su juventud? ¿Acaso querías que toda la belleza del mundo se sacrificara por tu injusticia? ¡Fantasma egoísta!

Mis gritos surtieron efecto. La aterradora canción cesó, las espantosas imágenes de la pantalla del ordenador desaparecieron y apareció una figura oscura al otro lado del teléfono. Aunque no podía ver su rostro, sabía que me observaba. A juzgar por cómo se mecía su espeso cabello con el viento, era una mujer o, para ser más directos, quizás un hombre de pelo largo. Reuní valor de nuevo y hablé con voz sabia y firme:

"Deja de jugar a este juego de muerte. Lo sé todo sobre ti: ¡tu pasado, tu dolor! ¡Pero la humillación que sufriste entonces no es excusa para dañar vidas hermosas! Ahora entiendo por qué tengo tanta suerte de estar viva: no me mataste. Pero no te lo agradezco. Torturaste y mataste a los amantes que poseíste, e incluso llegaste al extremo de asesinar cruelmente a las mujeres que me amaban. Recuerdo cuando era pequeña, mi hermana Pang Zhen me besó la mejilla. Quizás desde ese momento, albergaste un resentimiento estrecho de miras, ¡solo porque mi cumpleaños es el mismo día que el tuyo! Solo porque nací en tu lugar estrecho de miras y lleno de sufrimiento, me tratas como..." ¡Seré tu espíritu reencarnado! Eres resistente y nostálgico, pero cruel e ilimitado. No pudiste soportar separarte del árbol de acacia junto al pozo seco en la fría Ciudad de los Cinco Reinos, tanto que tu encarnación aún conserva esa fragancia embriagadora de días pasados. ¡Sin embargo, eres un demonio asesino! Estás dispuesto a sacrificar la vida de una persona viva, a ser enterrado con ella después de que tu rostro juvenil haya sido despojado, por el sufrimiento que una vez padeciste. Ingenuamente creíste que yo era tu futuro, y fue por esta retorcida razón que hiciste un trato con ese bastardo de Ji Yunsheng para traerme a la Ciudad Prohibida, con la esperanza de que algún día, mi alma, portando tu espíritu vengativo, herede el inútil e inexistente sello del doble dragón de "A lo largo del río durante el Festival Qingming".

Pero no puedes controlarlo todo sobre mí. Soy más astuto y sabio que tú. Si mi muerte pudiera detenerte, preferiría ser el último novio de tu maldición, casándome con las dos princesas del emperador Chongzhen —la encarnación de tu venganza— en un matrimonio fantasmal, ¡para cumplir tus decadentes y depravados sueños de amor en el mundo mortal! ...Bien, concederé tu deseo. Abre la puerta, hagamos un trato, ¿de acuerdo? ¡Diablo egoísta!

Mi valentía me llevó a un estado de euforia, y me emocionaba cada vez más a medida que hablaba, porque veía esperanza. La velocidad a la que arrastraban a Tang Yuqing disminuyó, lo que significaba que la tarjeta SIM de la médium había transmitido mi voz y mis emociones al espíritu vengativo.

Al cabo de un rato, una voz femenina ronca y triste se escuchó al otro lado del teléfono:

"¡No me odies, te he esperado tanto tiempo! ¡No te permitiré que tengas otra mujer!..."

"Tú eres... ¡Luo Yi!"

Reconocí la voz del espíritu vengativo. ¿Cómo podía ser Luo Yi? ¿Acaso no era una sirvienta de palacio de la época de la República de China? ¿No era aquella hermosa muchacha de aquel entonces? Era tan amable, tan lamentable... No podía ser ella. ¡Prefiero creer que es el espíritu agraviado de la princesa del emperador Chongzhen!

"¿Luo Yi? ¿Eres el espíritu vengativo? Me estás engañando, no puedo creerlo, no serías capaz de matar a una buena persona..."

El teléfono se desconectó, la sombra blanca en la pantalla dejó de moverse y la sombra negra desapareció en el pozo. El espíritu vengativo finalmente liberó a Tang Yuqing. La debilidad paralizante y la voluntad de sobrevivir la llevaron a aferrarse al anillo de hierro que le apretaba la garganta, convulsionando incontrolablemente.

La puerta del coche se abrió con un clic y me levanté de un salto, saliendo a toda prisa. Frente a un punto blanco lejano, Tang Yuqing se puso de pie tambaleándose. Su ropa blanca impoluta resaltaba con fuerza en la penumbra. Tras haber sufrido la desgarradora separación de su amado, la abrumadora emoción casi me hizo llorar.

Estaba a punto de salir del coche y correr hacia Tang Yuqing cuando sentí algo detrás de mí y me giré. De repente, ocurrió algo aún más inesperado: detrás de mí había una niña pequeña con un vestido rojo, de pie con timidez. Su rostro era moreno y no podía ver sus piernas bajo el dobladillo de la falda; solo distinguía su figura esbelta y el zapato bordado en uno de sus pies.

"¿Eres... esa niña del edificio de archivos?"

Pregunté sorprendida, con una sensación de déjà vu que me invadió. Parecía estar allí, pero a la vez no, etérea como un crisantemo silvestre al viento, envuelta en la niebla. Su escaso y largo cabello estaba recogido, evocando un fugaz sueño infantil. Me miró fijamente y, de repente, un extraño movimiento de la niña casi me hizo desmayar. Flotó hacia mí y me abrazó, su pequeño cuerpo tan ligero como una brizna de pelusa seca de otoño, apoyado contra mi pecho. Me miró con sus grandes ojos oscuros. Bajo la tenue luz, su rostro tenía un contorno lastimero; sus grandes ojos no tenían pupilas, su pálido rostro parecía un hibisco marchito, ¡y las coloridas cintas de su cabello danzaban al viento como la hierba silvestre de un cementerio!

"Señorita, ¿quién es usted...?"

La abracé por sus fríos y huesudos hombros. Ella sonrió, respondiendo a mi pregunta con sus hermosos hoyuelos. En ese instante de su dulce sonrisa, noté un pequeño lunar en su rostro, y una imagen oculta en mi memoria resurgió de repente: ¿Acaso esta niña vestida de rojo no era mi prima Pang Zhen de mi infancia?

"¡Eres Pang...! ¡¿Cómo es posible?!"

"¡Jeje!……"

Ella rió entre dientes y de repente levantó la vista. Seguí su mirada y alcé la vista al cielo, igual que cuando era pequeña. Me acurrucaba bajo el espeso cabello de mi hermana y, en las noches frías y hambrientas, mirábamos juntas al cielo. El firmamento estaba lleno de estrellas brillantes. Cuando no había luna, esperábamos a que apareciera una estrella fugaz, imaginando ingenuamente un día mejor en el que mi hermana me prepararía una deliciosa comida… De repente, al mirar al cielo, me vinieron a la mente recuerdos de mi infancia, de cuando dependía de mi prima para que me ayudara. Ella vestía ropa vieja con varios remiendos y me sostenía las manitas para que no pasara frío. En mi recuerdo, nunca sentí frío. Íbamos juntas a la montaña a buscar verduras silvestres y nos arrastrábamos por los huecos de los árboles para recoger cosas comestibles…

Las lágrimas corrían por mi rostro mientras bajaba la cabeza, sintiendo el calor que ya no existía y la gélida añoranza de un amor pasado.

Capítulo 51 Mi novia fantasma

La niña de rojo —mi prima de la infancia— ha desaparecido. Un recuerdo rojo, como el último resplandor carmesí al atardecer, se desvaneció entre mis brazos. Solo entonces comprendí que no había estrellas brillantes en el cielo y que todo a mi alrededor seguía oscuro. Al igual que la pequeña vendedora de cerillas que me hizo soñar con un manjar lejano y tentador, realmente sufro de amnesia.

Sin embargo, aquel fugaz instante de ternura se vio abruptamente interrumpido por el melodioso tintineo de colgantes de jade a mis espaldas, y una melodía conmovedora me devolvió a la realidad. Acompañada por los enigmáticos cánticos de espíritus vengativos, la música era tan lastimera y melancólica que me hizo percibir el caos de la muerte y la trascendencia. ¿Por qué está oscuro ahora?, me pregunté. ¿Acaso no ocurrió la captura de Ji Yunsheng y mi rescate por Tang Yuqing la mañana del 9 de octubre? Mi primo de la infancia... ¿fue todo un sueño?

La música me heló la sangre, y el tenue sonido de la suona me hizo sentir como si caminara sobre carámbanos. La música fúnebre que emanaba del inquietante coche detrás de mí volvió a captar mi atención, pero por más que lo intenté, no pude ver nada extraño. Con la mirada fija en el suelo, busqué al último fantasma.

¿Por qué me resulta tan familiar este lugar? Es la Ciudad Prohibida... ¿Cómo pudo Tang Yuqing entrar con su coche en la Ciudad Prohibida?

La figura blanca frente a mí se hizo cada vez más grande. Tang Yuqing se acercaba, pero de repente sentí un miedo indescriptible. Un instinto me impulsó a evitar su mirada, y al moverme hacia la parte trasera del coche, bajé la vista y, sin querer, vislumbré la matrícula. En ese instante, solo pude describir mi sensación como conmoción. Era como si hubiera descubierto un gran secreto. La matrícula tenía varios caracteres rojos en relieve: Y0-1644.

¡Un coche embrujado con letras rojas! ¿El espíritu vengativo 1644? ¿Era el coche fantasma conducido por Tang Yuqing? De repente caí en la cuenta: ¿podría ser este el coche del supuesto "gerente" que vino a recoger a mi "prima" cuando desapareció? ¿Podría ser que el verdadero significado de las "letras rojas" que Luo Yi me recordó cuando me abrazó en la Noche de la Ciudad Prohibida fuera esta matrícula de la muerte? ¡Tang Yuqing, era Pang Zhen a quien recogió en el Hotel Afang hace tantos años! ...Un miedo abrumador se apoderó de mi corazón. Tang Yuqing, de quien nunca había dudado, se había convertido en un fantasma después de que revelara la verdad sobre el espíritu vengativo. Mi corazón comenzó a hundirse dolorosamente.

Con el teléfono en la mano, no pude evitar recordar que no tenía tarjeta SIM cuando abrí la tapa trasera. ¿Y por qué mi prima me dejó un chip de tarjeta SIM si Tang Yuqing le había destrozado su teléfono "zombie" y ella había desaparecido para siempre? Estaba intentando decirme la verdad hasta el final.

Tang Yuqing, capaz de conducir un coche sobrenatural, me encontró precisamente en el cementerio de Wan'an. ¿Qué significa esto? ¿Acaso una policía común y corriente posee tales habilidades sobrenaturales? Solo hay una respuesta: debe de haber muerto hace mucho tiempo. ¡Sin duda, un espíritu vengativo la posee y controla la resurrección de un zombi!

Era el fantasma más insidioso; poseía conocimientos modernos y podía usar internet… era omnipotente. Justo entonces, aquella aterradora canción resonó de nuevo en mis oídos, y volví bruscamente a la realidad. La canción se intercalaba con el tintineo de colgantes de jade, un sonido ligero y melodioso que encendía la fuerza interior de un hombre, impulsándolo a saludar a la hechicera adornada y enjoyada a lo lejos. Lo reconocí como el alegre sonido de los zapatos color flor de cerezo de una novia antigua tocando el suelo y su falda ondeando al viento antes de subir a su silla nupcial; definitivamente no era el monótono tintineo de campanillas empapadas por la lluvia que había oído antes.

Instintivamente, encendí mi teléfono. Bajo la inquietante luz azul de la pantalla, apareció de repente una escena completamente opuesta a la imagen de Tang Yuqing siendo liberada por el espíritu vengativo. En la pantalla, una mujer con uniforme de policía, con el cuerpo rígido y el cabello despeinado, era arrastrada sin piedad por una figura oscura de pelo largo hasta que cayó en un pozo y desapareció lentamente en su interior. Un zapato bordado se deslizó del tobillo del cadáver, quedando junto a la plataforma del pozo. Aunque no podía ver su rostro con claridad, ya sabía que la fallecida era Ning Yu, ¡la asistente de Ji Yunsheng!

Tang Yuqing se acercó a mí con una sonrisa. Ya no se tambaleaba, sino que se movía con gracia y elegancia. Su vestido blanco había sido reemplazado por una falda vaporosa y reluciente, y el tintineo de sus colgantes de jade emanaba de ella. Parecía sostener algo en la mano: un pergamino pintado. Este gesto inexplicable me dejó sin palabras.

La escalofriante canción llenó inmediatamente mi entorno, e incluso capté su ritmo, incapaz de resistirme a cantarla:

"El carruaje del vendedor de medicinas y sus dieciséis caballos, el anciano falleció entre la suave brisa y el humo, los dos puentes están cubiertos para siempre de mijo y sorgo, al este del río Bian, ¿quién recuerda aquellos días pasados...?"

La muerte no estaba lejos. Sabía que era la legendaria princesa vengativa. Miré a Tang Yuqing y no pude evitar sonreír con amargura. Iba a morir con este demonio asesino, por mi hermana... y por un atisbo de afecto en la oscuridad. Entonces, de repente, abrí la espeluznante puerta del coche y entré. Pero tan pronto como entré, la luz del techo se volvió de un rojo brillante. Miré alrededor del coche y me horroricé al instante. ¡La luz del techo del coche era un corazón palpitante! Los asientos de cuero eran del color de la piel humana, e incluso el volante era pegajoso y suave.

Antes de que pudiera recuperarme del shock, otra escena espantosa apareció ante mis ojos: filas de fotos de personas muertas en bodas fantasma se desplazaban por la pantalla del portátil de Tang Yuqing. Las novias, aún con los ojos en blanco, sonreían mientras salían de la pantalla, transformándose en zombis vivientes, saltando por encima del parabrisas y dirigiéndose hacia Tang Yuqing.

Encendí las luces antiniebla, cuyos focos carmesí iluminaron la ropa blanca como la nieve de Tang Yuqing. Contemplé en silencio a la novia fantasma que tenía delante. Ya no era la Tang Yuqing de mis recuerdos, la belleza de la academia de policía; era el ángel de la muerte. Era tan hermosa, tan cautivadora. Seguía sonriendo, acercándose lentamente a mí, abriendo poco a poco los brazos.

Un precioso vestido de novia, un grupo de damas de honor glamurosas rodeando a Tang Yuqing. Miré mi reloj con impotencia. Desde que Tang Yuqing desapareció hasta que apareció vestida de novia con un vestido blanco, habían transcurrido quince minutos. En un minuto y cuarenta y cuatro segundos más, podría estar subiendo a mi silla nupcial, y mi tiempo se acabaría.

El ángel de la muerte me llamaba, y mi ira alcanzó su punto máximo. Arranqué el coche al instante, con ganas de conducir temerariamente y matar a esa diablesa convertida en espíritu. Pero al ver su rostro alegre y encantador, sus brazos extendidos y la devoción piadosa de los muertos en sus bodas fantasmales, mi corazón se ablandó y una lágrima asomó a mis ojos.

No la mataré como ella mató a mi primo, aunque sea una asesina despiadada y completamente malvada; simplemente no puedo hacerlo. ¡Voy a destruir este coche malévolo y embrujado, y la "silla nupcial" del espíritu vengativo! Voy a estrellar el coche contra la muralla del palacio y perecer. Entonces pisé el acelerador a fondo y di marcha atrás. Pero algo extraño sucedió: el volante falló y el coche rugió, dirigiéndose obstinadamente directo hacia Tang Yuqing.

Capítulo cincuenta y dos: El beso inolvidable después de que se cayeran las prendas

Fue una fuerza extraña, la primera y última vez que sentí una atracción tan siniestra en mi vida. Antes de que pudiera reaccionar, el Mercedes Benz aceleró, directo hacia el cuerpo de Tang Yuqing. Justo antes del impacto, los faros escarlata iluminaron a Tang Yuqing, como petardos de colores que se encendían simultáneamente. El vestido blanco de la novia resplandecía. Cerró los ojos y sonrió feliz, como si esperara un reencuentro largamente anhelado. Sus brazos extendidos se convirtieron en la silueta final de mi novia fantasma, anhelando un abrazo apasionado.

"¡Bang! ¡Crash!"

La sangre salpicaba como mil flores de durazno contra la ventana rota del auto. El auto la arrastró a toda velocidad. La mitad de su hermoso rostro, manchado de sangre, estaba pegada al cristal. Los limpiaparabrisas fallaban y se movían erráticamente. Un brazo, separado del auto, con tres dedos que se agitaban, parecía hacer un gesto hacia el mundo atribulado, o tal vez despedirse de un destino pecaminoso.

Con un fuerte estruendo, el coche impactó contra la plataforma del pozo que tenía delante. La inmensa inercia lanzó el cuerpo de Tang Yuqing por los aires, donde describió un arco a través de la luz roja como la sangre antes de aterrizar en la hierba al otro lado del pozo.

Salí de mi estado de semiconsciencia, soportando un dolor insoportable, y salí a rastras del coche desde el asiento del conductor. El hedor a sangre impregnaba el aire. El depósito de combustible del coche estaba perforado. Me quité la ropa rápidamente, intentando tapar la fuga, pero un líquido viscoso me salpicó la cara. Me temblaban las manos. El combustible que se escapaba del depósito no era gasolina, sino sangre espesa, pegajosa y maloliente.

Me puse de pie en silencio y, finalmente, en la hierba frente al pozo, vi un cadáver sin rostro ni extremidades, vestido de novia. Yacía tendida bajo un viejo algarrobo, con el rostro horriblemente mutilado, incrustado en fragmentos de vidrio y su largo y espeso cabello negro cubriéndole la cara: una visión espantosa. Ver su belleza, pisoteada en un instante, me hizo llorar. Con cuidado, le levanté la cabeza, esperando que aún estuviera viva.

El viento aullante alborotaba su cabello manchado de sangre, ocultando su hermoso rostro; solo sus labios rojos y sangrantes parecían temblar levemente. Me arrodillé allí, con la mano presionada contra su corazón, aunque no brotaba sangre. Ese cuidado mecánico era lo único que podía hacer por ella. Sabía que no sostenía más que un cascarón resucitado, un cadáver sin vida, pero mi mente, incontrolablemente, se desvió hacia el rostro alegre y hermoso de Yuqing cuando nos conocimos en el campus.

"¡Yu Ling!..."

De repente se movió y emitió un leve sonido.

"¡Yuqing! ¡Soy yo!... ¿Por qué condujiste ese coche... para atropellarte?"

Grité emocionado y la levanté, pero luego no supe cómo bajarla. Tenía las cuatro extremidades rotas y los brazos destrozados. Grandes manchas de sangre fría se habían extendido hasta mi pecho, y el frío me hacía sentir como si estuviera en una cueva de hielo a un metro de profundidad.

Ella, obstinadamente, siguió haciéndose oír:

"Lo siento, te mentí. No puedo maldecirte para que mueras... Estoy tan feliz de estar en tus brazos."

"Yuqing, ¿puedo ayudarte? ¿Necesitas una ambulancia...?"