Mi expresión se congeló, pero él continuó: «Originalmente, te presenté como la hija de un magistrado del condado, y él jamás habría accedido a que me casara con una persona tan humilde. Aunque no le importo, todavía le importa el prestigio de su familia real». En ese momento, Liu Moyu sonrió con modestia: «Pero le dije que no quería ninguna recompensa, solo quería casarme contigo, y no tuvo más remedio que aceptar».
«Oh», fue todo lo que pude decir, y era evidente que mi respuesta no le satisfizo. Su sonrisa se congeló al instante. No tuve más remedio que decir con adulación: «¡Qué maravilla! ¡Podrías ser una princesa!». Solo entonces su expresión se suavizó.
"Nuestra boda se celebrará el día quince del mes que viene."
¡Guau! ¡Qué rápido!
"Para evitar cualquier complicación imprevista."
"Bueno, está bien. La verdad es que me gusta mucho estar aquí. Voy a pasarlo genial el mes que viene, ya que ha llegado la primavera." Una sonrisa apareció inconscientemente en mi rostro; la primavera siempre es agradable, ¿verdad? Pero, ¿por qué no puedo ser feliz? ¿Será porque me voy a casar con Liu Moyu? El hermano Yi seguro que no lo querrá, aunque despierte. Pero ¿qué importa? Mientras despierte sano, que le caiga bien o mal ya no importa. Además, parece que Liu Moyu y el hermano Yi son la misma persona... Entonces, ¿con quién me voy a casar? Tengo mucha curiosidad. Quizás al verme tan absorta, Liu Moyu me dio un golpecito en la cabeza con algo de enfado y dijo: "Oye, ¿en qué piensas? ¿No sabes que tu futuro marido está justo delante de ti? ¿Cómo puedes pensar en otras cosas?"
Levanté la vista, algo desconcertado. "No hay nadie más alrededor, ¿cómo te metiste en el personaje tan rápido?"
"Asegúrate de que tu ensayo parezca convincente, de lo contrario, ¿cómo vas a engañar a todos? Te lo advierto, si lo arruinas, ni se te ocurra intentar salvar a tu Yi-gege."
Lo miré con furia, sintiéndome completamente impotente. Bajé la cabeza y, al cabo de un rato, levanté la vista y sonreí con encanto: «Liuli es muy lista; ¿cómo podría arruinar los planes de su marido?».
Tengo que admitir que me lo estoy pasando de maravilla, porque ver la expresión de Liu Moyu, que ni siquiera era tan aterradora, es increíblemente gratificante. ¡Es tan satisfactorio gastar bromas a la gente! Pero obviamente reaccionó de inmediato, incluso con una sonrisa encantadora, diciendo: «Menos mal, si no, no habría abandonado a millones de personas bondadosas para elegirte solo a ti». Así que, después de todo, sí que tiene expresiones; ahora me toca a mí sorprenderme.
Antes de que pudiera reaccionar, se levantó y se marchó, dejando tras de sí solo un leve aroma a hierba fresca. Me intrigaba cómo alguien tan despiadado y cruel como él podía oler tan limpio y fresco, como a hierba recién cortada. ¿No debería tener un olor a sangre y suciedad? Pero no importaba, no soportaría su olor si fuera demasiado penetrante.
Capítulo 23 - Viajes
Y así, día tras día, llegó la primavera sin que me diera cuenta. Comencé a adaptarme a la vida aquí, y una sensación de esperanza regresó, levantando mi ánimo naturalmente. Liu Moyu a veces venía de visita, pero siempre parecía ocupado. Mi relación con la gente de aquí era tibia, porque prohibían cualquier vínculo emocional; de lo contrario, podrían perder la vida. No quería perturbar el equilibrio actual interactuando con ellos, ya que me trataban como a su ama. Si bien no eran tan respetuosos como con Liu Moyu, mantenían las distancias y eran impecablemente educados. Solo podía mantener las mías. Sin embargo, Liu Moyu me asignó dos criadas y dos sirvientes. Tenía una relación más cercana con ellos. Las dos criadas se llamaban Xia Yu y Xia Xue, y los dos sirvientes, Qiu Feng y Qiu Shui. Sin embargo, no parecían tener apellidos, ya que muchas personas que venían aquí querían olvidar sus apellidos originales. Pero de todos modos no me importaba saber sus apellidos; después de todo, un nombre es solo un símbolo.
"¡Lluvia de verano, nieve de verano, viento y agua de otoño, vamos a dar un paseo primaveral hoy!", grité desde dentro de la casa.
"Sí, señorita." Suspiro, bueno, siempre es la misma respuesta.
Así que los cinco fuimos al jardín. Era una joya escondida que habíamos descubierto por casualidad. Incluso volví y se lo conté con orgullo a Xia Xue y Xia Yu, pero me miraron con desdén, diciendo que todo el mundo allí lo sabía. ¡Bah!, no me importaba lo que pensaran; era un tesoro que yo había descubierto.
En primavera, florecen todo tipo de flores, compitiendo por llamar la atención. Al ver este jardín lleno de flores, salté frente a ellas y pregunté con entusiasmo: "¿A qué crees que deberíamos jugar?".
—Por supuesto que escucharé a la señorita —dijo Xia Yu respetuosamente.
Me sentía como un globo desinflado porque nunca se atrevieron a sobrepasar los límites. "Oigan, ya les dije antes que, delante de los demás, somos ama y sirvienta, pero aquí no hay nadie más. Podemos ser hermanas. Qiufeng y Qiushui pueden ser como nuestros hermanos."
Me miraron pero no dijeron nada, ni asintieron ni desmintieron nada. Esta era la respuesta que más temía, así que no me quedó más remedio que rendirme.
Sabiendo que Qiu Feng y Qiu Shui, esos dos hombres adultos, no estaban interesados en las flores, les dije que descansaran un rato. Luego les indiqué a Xia Yu y Xia Xue que recogieran flores, y yo también les ayudé a recoger algunas, charlando con ellos sobre cosas triviales. Pero después de recoger flores durante un buen rato, me aburrí muchísimo, así que me levanté de un salto y dije: "¿Qué tal si bailo para ustedes?".
"El baile de la señorita debe ser absolutamente impresionante."
"Tch, no me halagues. Sé que es solo una formalidad. Pero hoy estoy de buen humor y quiero bailar para todos ustedes. Me cuidan muy bien todos los días, y es un trabajo duro." Dicho esto, empecé a bailar. Fue un baile improvisado, y quizás por las flores, me sentí como una mariposa batiendo sus alas, lista para alzar el vuelo. Perdida en la fragancia, incluso me olvidé poco a poco de mí misma, olvidé toda mi infelicidad. Pero sabía que esto no era lo que quería. En dos semanas sería el día de mi boda, y entonces comenzaría otra ronda de batallas. Pero hay que vivir, ¿no? Vivir feliz, de lo contrario, es mejor estar muerto. Cuando terminó el baile, estaba un poco sin aliento, porque había estado pensando en todo tipo de cosas al azar, y porque mi expresión era algo melancólica.
Xia Yu y Xia Xue, que seguían absortas en mi baile, reaccionaron de inmediato y preguntaron con ansiedad: «Señorita, ¿qué le ocurre?». Qiu Feng y Qiu Shui también se acercaron, con expresión preocupada. De repente, me di cuenta de que no lo estaba haciendo tan mal; aunque no hablaban mucho, se preocupaban por mí. Sonreí agradecida: «No se preocupen, su jovencita está bien. Solo estaba pensando en algunas cosas tristes. No se preocupen. Sigamos recogiendo flores».
"¿Puedo suponer que tu anterior tristeza se debía a mi ausencia durante muchos días al visitar a mi futura reina?"
Me quedé perplejo. Era Liu Moyu. ¿Por qué había cambiado tanto su estilo? Miré a las cuatro personas que estaban a mi lado, desconcertado. También parecían confundidos y asustados.
"¿Estás bien?", pregunté con cautela.
Liu Moyu dio un paso al frente, y los cuatro se apartaron de inmediato. Liu Moyu susurró: "Si van a fingir, tienen que hacerlo de forma convincente, ¿no?".
Lo miré perplejo y asentí. En realidad, no compartía del todo su opinión, pero sabía que no tenía derecho a expresarla.
Él sonrió y me acarició el cabello, luego dijo con dulzura: "Ya que es así, te lo compensaré. Dijiste que te resultaba molesto, así que te llevaré a jugar. Mira, ¿qué es esto?"
De repente, Liu Moyu sacó una cometa. La tomé con entusiasmo, pero él me dijo con tacañería: "Sujeta tú la cuerda, yo la vuelo". No tuve más remedio que obedecer; al fin y al cabo, estaba bajo el techo de otra persona, así que inclinar un poco la cabeza no me haría daño.
Pero después de un largo rato, miré a Liu Moyu con resentimiento.
"¿Qué miras? Aunque sea guapo, no puedes mirarme con tanta desfachatez."
Realmente creo que algo anda mal con Liu Moyu hoy. Dijo algo tan descarado: "Solo decía, Su Alteza Liu Moyu, ¿no cree que su cometa simplemente no va a volar?".
"Eso me desconcierta a mí también."
"Tú sujetas la cometa y yo la vuelo."
"¿Sabes cómo? Yo no sé cómo."
Le lancé una mirada desdeñosa, le entregué la cuerda y le indiqué: «Te dije que la aflojaras, así que aflójala; te dije que corrieras, así que corre. ¿Entiendes?». No respondió, solo me fulminó con la mirada. Las otras cuatro personas también tenían expresiones extrañas que no entendí. En fin, si no lograba hacer volar esta cometa hoy, yo... yo... no comería. Este castigo era bastante severo, pensé.
"¡Liu Moyu, corre, corre rápido!"
"Liu Moyu, ven aquí, ayúdame a tirar de la cuerda."
"Liu Moyu, relájate un poco."
"Liu Moyu, ¿sabes siquiera jugar? ¡Quítate de en medio!"
...
...
Debo decir que me lo pasé de maravilla, pero Liu Moyu parecía agotada.
De vuelta en casa esa noche, Xia Yu dijo con una expresión de horror: "Señorita, gracias a Dios que ha vuelto con vida hoy".
"¿Cómo es eso?"
—Dirigirse al Señor por su nombre de pila es un delito capital —respondió Xia Xue.
"Señor mío, merezco morir", dijo Qiufeng.
"En resumen, ¡maldita sea!", concluyó Qiu Shui.
Respondí: "La ignorancia no exime de responsabilidad, así que no es asunto mío. Además, Liu Moyu no ha dicho nada, así que se están preocupando innecesariamente. Váyanse a dormir."
Gracias, Liu Moyu. Hoy ha sido, sin duda, el día más divertido de mi vida. No sé cuánto durará esta felicidad, ni si volveré a tener la oportunidad de ser tan feliz, pero al menos hoy he sido realmente muy feliz. Eso es suficiente, ¿no?
Capítulo veinticuatro - La gran boda
Después del viaje, me llevaron a mi actual hogar. Mi identidad es la de la hija del magistrado del condado, llamada An Mingfeng. Me opuse firmemente, porque ¿por qué, por qué tengo otro nombre? Al principio, ni siquiera tenía nombre, solo el carácter "Yu", luego Liu Moyu me llamó Liuli, y ahora soy An Mingfeng. El problema es que es claramente un nombre de niño. Resulta que el magistrado del condado quería un hijo, así que incluso el nombre era de niño, e incluso la educación se hizo como la de un niño, por lo que An Mingfeng es a la vez erudita y marcial. Curiosamente, la mujer también tiene una personalidad de niño, poco convencional y despreocupada, por lo que siempre ha estado aprendiendo artes marciales fuera. Sin embargo, desapareció repentinamente hace dos años, y su paradero aún se desconoce. Probablemente ofendió a alguna figura poderosa. El magistrado del condado envió gente a buscarla, pero fue en vano. Así que fui y me hice pasar por An Mingfeng. Les dijeron a los extraños que su hija había sido encontrada de nuevo. Solo tenían una hija, pero como querían un hijo, adoptaron a un niño, ahora llamado An Mingyi, ¡que parece ser mi hermano! Me encantan los hermanos porque tuve un primo hace tiempo que fue muy bueno conmigo. Lo extraño mucho. Así que he desarrollado ciertos sentimientos por An Mingyi, pero mis padres, el magistrado del condado y su esposa, dicen que nunca ha sido muy hablador, probablemente porque sufrió algún tipo de trauma en su infancia. Debido a su personalidad reservada, no me vio el día que fui a visitarlo.
Bueno, todo está resuelto. Estos últimos días me he quedado en casa del juez de paz —no, quiero decir en casa de mis padres, o mejor dicho, en mi propia casa— comportándome como una novia de verdad. ¡De hecho, he estado cosiendo mi propio vestido de novia! Aunque mis habilidades no son las mejores, hay un sastre, y además, soy una futura princesa, así que dibujé un diseño y le pedí al sastre que me lo hiciera. He intentado ser lo más discreta posible, porque si es demasiado moderno, la gente no lo aceptará. Simplemente ajusté el vestido para que me quedara más entallado, porque los vestidos de novia suelen ser rectos y no quedan nada bien. Como es primavera, también hice la tela más fina para que fuera más ligero. Pero el rojo definitivamente no puede ser blanco, o estaré perdida. En general, el estilo es una imitación moderna de un vestido de novia. En resumen, aunque este vestido de novia es mucho más bonito, todavía está lejos del vestido de novia de mis sueños.
Me esfuerzo por tratarlos a todos como si fueran mi familia, así que tengo una buena relación con ellos, aunque nunca he conocido al legendario hermano mayor. Y aunque mis padres son muy buenos conmigo, todavía me tratan como a un extraño, porque no somos parientes, y tal vez incluso soy superior a ellos. Suspiro, esa es la impotencia de este mundo. Olvídalo, no quiero pensar más en ello.
Estos últimos días han estado preparando todo para mi boda y un montón de cosas más. Y parece que Liu Moyu está muy ocupado, así que no ha venido a verme. Me aburro todo el día, a veces con Xia Yu, Xia Xue, Qiu Feng y Qiu Shui; los cinco nos aburrimos juntos.
Los días pasaron a su propio ritmo, pero antes de darme cuenta, habían transcurrido varios días. Mañana era el día de mi boda. ¿Debería estar feliz o llorar? No dejaba de pensar en ello, y ni siquiera reaccioné cuando Xia Yu y Xia Xue me sacaron de la cama para ponerme mi vestido de novia favorito. Simplemente dejé que me maquillaran y me adornaran la cabeza con un montón de joyas de oro y plata. Amo a Yi, de lo contrario no habría ido a la Mansión Jun por él, no me habría convertido en un peón de Liu Moyu, y no me habría casado con Liu Moyu solo por una promesa que tal vez cumpliría. Claro, claro, recordé una manera de evitar que Liu Moyu rompiera su palabra. Sí, lo haré hoy. Habiendo pensado en una solución, me sentí un poco feliz. Solo me sentí nerviosa después de subir a la silla de manos, y luego simplemente seguí las instrucciones paso a paso. Cuando entré al salón, encontré el ambiente un poco extraño; parecía que todos estaban charlando sobre algo.
"¿El vestido de novia de la princesa parece un poco extraño?"
"¡Sí, es indignante que una princesa se vista de una manera tan extraña!"
Otra persona comentó: «Pero creo que le queda muy bien, ¿no te has dado cuenta? El vestido de novia de la princesa la hace ver alta y esbelta, y el estilo es original, a diferencia de nuestros vestidos de novia, que son tan aburridos. ¡Le queda genial! La princesa debe de ser muy guapa también».
"equivocado,……"
Estaba bajo el velo, sintiéndome un poco engreída. Sin importar lo que dijeran los demás, este era mi vestido de novia favorito. No era como si se fueran a casar; ¿por qué se preocupaban? Justo cuando estaba absorta en mis pensamientos, sentí unas manos fuertes que me sujetaban. Debía ser Liu Moyu. Su mano me tranquilizó.
"Sígueme."
Así que seguí a Liu Moyu paso a paso, haciendo lo que el maestro de ceremonias me indicaba. Finalmente, la larga ceremonia terminó y no pude evitar maldecir: ¿qué era todo aquello tan pesado y qué tan larga la ceremonia? ¡Había tanto que decir! Cuando me condujeron a la cámara nupcial, suspiré aliviada, pero Liu Moyu obviamente lo notó.
"¿Qué? ¿Esto es solo el principio? El palacio no es un lugar fácil para sobrevivir. ¿Ni siquiera puedes con una simple ceremonia?", dijo Liu Moyu con desdén.
"¿Quién dijo eso? Yo no dije eso."
"Solo quería recordarles que tengan cuidado en todo lo que hagan."
¿Por qué me advertía que tuviera cuidado? ¿Acaso le importaba mi vida o mi muerte? Así que le respondí sin rodeos: «Valoraré mi vida; Su Alteza no tiene por qué preocuparse».
¿Acaso no sabes que deberías referirte a ti misma como tu concubina? ¿Y así es como le hablas a tu marido?
"Hmph..." Dejé de hablar. Liu Moyu ya se había ido a entretener a los invitados, y yo, acompañada por una sola persona, me dirigí a la supuesta alcoba nupcial. Solo pude sentarme sola en la cama, con un grupo de doncellas a mi lado; me sentía muy incómoda. No pude soportarlo más.
"Pueden retirarse todos. Yo, la princesa, no necesito sus servicios."
—Pero Su Alteza, debemos servirle a usted y al Príncipe hasta que se retiren a descansar antes de que podamos marcharnos —respondió una criada que parecía estar al mando.
—Váyanse cuando se los diga. Dejen de decir tonterías —dije, algo enfadado. Todos se marcharon obedientemente.
Ahora que todos se habían ido, no tenía de qué preocuparme, así que tomé el velo y sentí una luz brillante frente a mí; ¡era maravilloso! Estar sola en la habitación era bastante aburrido, así que pensé en buscar un libro de cuentas, ¡pero no había nada en la alcoba nupcial! Sin embargo, había mucha comida, así que decidí comer para pasar el tiempo. De todos modos, Liu Moyu no volvería pronto, así que recuperaría la normalidad antes de que regresara. Justo cuando estaba disfrutando de mi comida, la puerta se abrió de repente y di un salto del susto.
"Oye, Liu Moyu, ¿has vuelto tan pronto?", pregunté un poco avergonzada, mientras recogía frenéticamente la comida de la mesa.
"¿Levantaste el velo tú mismo?", dijo Liu Moyu con enojo.
"Sí, ¿qué pasa? Es un engorro, si no, me lo vuelvo a poner", dije, algo desconcertado.
"No importa, no importa, es diferente si me lo pongo", dijo Liu Moyu con cierto desánimo.
"¿Qué significa?"
"No es asunto tuyo."
"¿Te enojas conmigo y dices que no es asunto mío?", pregunté, algo molesto.
—Cállate —dijo Liu Moyu enfadada.
Admito que me aterrorizaba cuando se enfadaba, así que, obedientemente, volví a la cama y me quedé allí sentada, sin decir una palabra. Liu Moyu también estaba claramente enfadado; se sentó solo a la mesa, sin pronunciar ni una sola palabra. Finalmente, no pude aguantar más, así que me quedé dormida, y en mi estado de somnolencia, creí oír a Liu Moyu llamándome.
¿Qué?
"Toma el vino de acacia antes de dormir."