Chapitre 38

“Oh my god…this meat…” Cui Qi scratched his head, thinking for a long time but still couldn’t think of a way to describe it.

“I, Chen Yunqiao, have dined at every restaurant in Chang’an. But today I dare say that nowhere in the entire city can make this braised pork. I heard that Brother Lu has been researching this dish for a long time, and now that he has tried it, it is a masterpiece. As long as it is served at your restaurant, it will surely become a sensation in Chang’an in just a few days.”

"This dish will appear in my tavern around the time of Lunar New Year's Eve."

"That's great. I'll bring the Imperial Guards to support you. I guarantee this dish will become a sensation throughout Chang'an within a day."

"Then I wish you, Magistrate, a prosperous business and abundant wealth."

Outside the window, snow was falling heavily. Inside, rising steam, along with the laughter and shouts of several people, gradually merged into a hazy mist.

...................

The first snowfall in Chang'an was heavy. So heavy that the streets were filled with people shoveling snow the next day.

Lu Xuan, yawning, got up early to shovel snow. The group had been drinking until the wee hours of the morning before finally breaking up, looking quite unsteady. Although Lu Xuan was in better physical condition and sobered up faster, he couldn't withstand the effects of lack of sleep.

"Master, isn't shoveling snow something that should be left to the servants? Why are you shoveling snow yourself?" The old man was a little confused. However, Lu Xuan had his own set of theories.

"I may not sweep other things, but I still have to sweep the snow in front of my own house."

As he spoke, Lu Xuan picked up a broom and swept a path to both sides of his front door. Just then, the door across the street opened, and a girl of about thirteen or fourteen years old came out carrying a broom. She also began sweeping the snow in front of her own door.

Last night's snowfall was quite heavy, a good ten centimeters deep. The little girl was having some trouble shoveling it. Lu Xuan was also a bit puzzled. The courtyard opposite Lu Xuan's house had never been inhabited before. He wondered when someone had started living there.

Seeing that the little girl was having a hard time sweeping, Lu Xuan stepped forward and helped her sweep.

"So young, and already out shoveling snow. Where are your parents?"

"Huh??" The little girl was taken aback.

"No, no, this isn't my home. I'm Miss's maid. This is Miss's home. Young master, you don't need to help me, I can manage on my own."

Lu Xuan suddenly realized. Even after being here for so long, he still wasn't used to some of the commonplace phenomena of the Tang Dynasty. For example, a thirteen or fourteen-year-old girl might not be a princess from some wealthy family, but simply a servant in another.

The little girl waved her hands repeatedly, saying no. But Lu Xuan still stepped forward without hesitation and cleared a path for her.

"Go back quickly. It's cold today, and you're not dressed warmly enough. Be careful not to catch a cold."

"Ah... I'm fine. Young master, thank you, you're such a kind person..." Lu Xuan, who had unintentionally received a "good person card," smiled and shook his head. Then, picking up his broom, he continued to sweep the surrounding snow, creating a narrow path for pedestrians on the street.

Back in the courtyard, the servants had almost finished cleaning. Large piles of snowflakes were stacked under the trees. Several servants had already set up ladders and begun clearing the snow from the rooftops. In modern times, this would be a pointless and dangerous act. But in ancient times, it was necessary. Accumulated snow could collapse houses, causing far greater damage.

The houses in Lu Xuan's courtyard were certainly not sturdy enough to collapse under this amount of snow. However, the servants were used to this kind of work. He simply gave them a casual instruction to be careful, and then let them go.

However, that simple remark of "Be careful!" moved the servants to tears. In this era, no master would care about the safety of his servants.

After giving a few instructions, Lu Xuan went inside. Xiao Si had already prepared breakfast.

Steamed buns filled with chives and eggs, paired with a slightly thick millet porridge, make for a perfect combination to sober up and warm the stomach.

He gestured for Xiao Si and the old man to sit down and eat together. They were the only two people in the entire courtyard who could sit and eat with Lu Xuan.

"Old man, we have a new neighbor across the street. After you finish eating, pick out some snacks as a gift and go visit him."

"Okay!" The old man readily agreed, and the three of them lowered their heads and continued eating their breakfast.

------------

Chapter Forty-Eight: Return Gift

"Miss, Miss, I saw the young master across the street while I was shoveling snow today. He was such a nice guy, he even helped me shovel snow."

"Nonsense, if it were the young master, why would he sweep the snow himself?"

“I’m not making this up. I heard someone in the yard calling him ‘master.’”

"Really? If they're the hosts, why would they come out to shovel snow themselves?"

"I don't know either. But I think I heard him say something like, 'You have to sweep the snow in front of your own house.'"

"Sweep the snow in front of your own door? This young master is a scholar?"

"I don't know. I only spoke to him for a few minutes. He cleared the roads around our house. So when Miss goes out later, she won't have to walk in the snow."

"Then we must thank them properly. Please get some snacks and take them over later. We just moved in, so consider it a small gift."

"Okay. I'll go right away."

"Let's eat first, then we'll go."

"No need, I'm not hungry," the little girl said, skipping off to get some snacks.

Just as he was leaving, he ran into the old man.

The little girl had only taken a few steps when she ran back.

"Miss, miss. Look, this is a gift from the young master across the street." The little girl said as she ran in carrying a box. She almost tripped and fell.

As soon as the little girl stepped outside, she saw the old man who was about to knock on the door. She simply took the things the old man was offering.

"Wu'er, how many times have I told you? Don't be so flustered."

"Yes, Miss. Quickly, see what good things are inside?" The girl named Wu'er placed the box in her mistress's hands and urged her to open it.

Pressed relentlessly, the young lady had no choice but to open the box. Inside was a box of oddly shaped pastries.

"Oh...it's a dessert. But that's strange, I've never seen this kind of dessert before."

The young lady also found it somewhat novel. It's normal for new neighbors to exchange snacks. However, she had never seen these snacks from across the street before.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170