Roi des rêves

Chapitre 1

Volumen 1, número de casa de empeño [número faltante]

No voy a viajar en el tiempo en el primer capítulo, adelante.

Soy muy mala suerte, de verdad.

Otros viajan a través de la historia para convertirse en poderosos gobernantes o reyes, o al menos, regresan a la dinastía Ming para convertirse en príncipes. Pero yo estoy atrapado siendo transportado al pasado. ¡Ayer, Liu Laoliu trajo de vuelta a este tipo que resulta ser Jing Ke!

Ese es él, el tipo que quería dar un concierto antes de intentar asesinar a Qin Shi Huang.

La historia debe contarse desde el principio.

Ese día, yo caminaba tranquilamente, sin molestar a nadie, cuando al pasar junto al muro exterior del parque, un viejo verde me saludó con su mano sucia y posmoderna: "Amiguito, hoy tengo una adivinación que decirte..."

Como dice el refrán, "el aburrimiento engendra problemas", y yo, una persona completamente ociosa, me puse en cuclillas frente al anciano, tosiendo y roncando, pensando que, como no tenía nada mejor que hacer, la principal razón por la que no temía que me engañara era que solo tenía 5 yuanes en el bolsillo.

Le dije con una sonrisa: "Entonces primero debes calcular mi apellido, el año en que nací y a qué me dedico. Si aciertas, te daré el dinero".

El viejo charlatán negó con la cabeza con fingida autoridad: "Esos son todos trucos de charlatanes, pero yo soy una deidad, y te pregunto: ¿quieres ser una deidad también?"

¡Qué comienzo tan brillante! Tú tampoco querrías irte, ¿verdad?

En fin, no podía soportar irme. Supongo que este anciano podría escribir un libro entero: «Veo que tienes un talento extraordinario y eres un maestro sin igual, uno entre un millón... La tarea de mantener la paz mundial te será encomendada a partir de ahora».

Pero un maestro es un maestro. Me dijo algo asombroso que me hizo venerarlo de todo corazón, lo que posteriormente me acarreó una serie de infortunios.

Me dijo: "¡Los cigarrillos Baisha que estás fumando son falsos!"

Al escuchar esto, mi primera reacción fue la misma que describió un lector experimentado en Qidian: sentí como si algún tipo de flor hubiera logrado hacerme esto o aquello...

Normalmente compro mis cigarrillos en la tabaquería que está enfrente de mi casa, pero hoy, al salir, me di cuenta de que no tenía. ¡Resulta que el paquete que compré era falso! No me extraña que digan que para un hombre, comprar un paquete de cigarrillos falsos es casi tan terrible como descubrir que su esposa no es virgen en su noche de bodas.

Apenas 0,01 segundos después de que el anciano dijera eso, supe que iba a perder los cinco yuanes que llevaba en el bolsillo.

Lo que sucedió a continuación solo puede describirse como un giro inesperado de los acontecimientos.

Podrías haberte convertido en inmortal, pero justo antes de que el Departamento de Asuntos Inmortales (equivalente al Departamento de Personal) aprobara tu solicitud, te enamoraste de una demonio. Este asunto en sí no era grave, pero generó una enorme presión pública sobre el reino de los inmortales y un problema antiguo y complejo: ¿qué criterio moral debería aplicarse para juzgar a alguien que está a punto de convertirse en inmortal pero aún no lo ha hecho?

Sinceramente, mi primera impresión fue que un profesor de la Universidad de Pekín se hacía pasar por un charlatán que realizaba investigaciones sobre salud mental. Incluso miré a mi alrededor disimuladamente, pero no encontré nada que pareciera una cámara oculta.

"El Emperador de Jade estaba furioso, y las consecuencias fueron graves. Originalmente pretendía fulminarte con nueve rayos, pero como ese día coincidía con el séptimo día del séptimo mes lunar, cambió su plan a un solo rayo a petición de la Séptima Princesa..."

Interrumpí y pregunté: "¿Cuál es la diferencia entre ser alcanzado por un rayo nueve veces y ser alcanzado por un rayo una sola vez?"

"Da igual, estás muerto de todas formas."

I:"……"

"Más tarde, el reino celestial llegó a una conclusión respecto a tu asunto: que no debías ser castigado por enamorarte de un hada antes de convertirte en inmortal."

I:"……"

"Así que decidieron registrarte retroactivamente. Ahora tienes dos opciones: primero, dedicar tu vida a hacer algo por ellos, y después, naturalmente te pondrán (esta palabra me incomoda mucho) en el altar para convertirte en un dios."

Sentí curiosidad, así que pregunté: "¿Y qué hay de la segunda opción?"

"La segunda opción la propuso la Reina Madre de Occidente. Esta mujer quería decir: Ya que te gusta ese pequeño demonio, vamos a ponerte a prueba durante tres vidas. Si puedes estar juntos en cada una de ellas, entonces podréis convertiros en inmortales juntos."

Me enderecé y dije: "La historia es maravillosa, pero aún no he comido. ¡Adiós!".

Sin embargo, este viejo charlatán me agarró y me preguntó: "¿Qué tengo que hacer para que creas que soy un dios?"

Dije con pereza: "¡Si no me sueltas, te voy a estampar la cara con un ladrillo!"

"¿Por qué no lo intentas? Es decir, ¿por qué no me dices algo para demostrar que soy un dios?"

«¡Solo me creerás si me conviertes en mujer!», dije mirando el cartel publicitario de Zhang Ziyi en el edificio de enfrente. «Conviérteme en Zhang Ziyi y te creeré».

Fui tan estúpido, tan increíblemente estúpido (como dijo la esposa de Xianglin). De verdad hice una petición tan pervertida.

El viejo me señaló, y sin que dijera nada, supe que algo andaba mal. ¡Mi virilidad, que no era tan "perfecta" como la de un actor de cine para adultos, se desvaneció como paja en un tifón de categoría 12! Me agarré la entrepierna, y ese viejo cabrón me empujó a la calle gritando: "¡Mira a Zhang Ziyi!".

Las primeras en verme fueron dos "dinosaurios" que merodeaban por la calle; juntas pesaban al menos 300 kilos. Tras oír los gritos del viejo charlatán, me miraron involuntariamente y luego gritaron como si una mano extraña se les hubiera metido en la entrepierna. Por suerte, era poco más de la una de la tarde y, como llevaba una camisa de seda negra y pantalones capri, mantuve la cabeza baja y no llamé la atención de nadie.

Con un temblor repentino y ensordecedor, dos dinosaurios se abalanzaron sobre mí. No tuve más remedio que presionar mi lengua contra mi paladar superior, gritar desde mi dantian y saltar (trepar) por encima del muro del parque en un instante. A través de la barandilla, le supliqué al viejo charlatán: «¡Rápido, hazme volver atrás!».

Para entonces, los dos dinosaurios estaban a solo una pared de mí. Uno de ellos se agarró a la barandilla y la balanceó ligeramente, y toda la pared comenzó a derrumbarse. Extendí una mano sobre la barandilla y grité lastimeramente: "Ruhua, vete, no te preocupes por mí...".

Tras un largo periodo de caos, el viejo charlatán finalmente me hizo retroceder. Luego se puso unas gafas de sol, sacó un objeto parecido a un bolígrafo y les dijo a los dos dinosaurios: «Miren aquí…». Con un chasquido, los dos dinosaurios se quedaron paralizados por la sorpresa (véase *Hombres de Negro* para más detalles). Pero al cabo de un instante… «¡Zhang Ziyi!», gritó uno de los dinosaurios. El viejo charlatán rompió a sudar frío y murmuró: «Parece que las cosas occidentales no son de fiar…».

Basta de digresiones, volvamos al tema principal.

"Lo creas o no, soy un dios."

¿Qué quieres que haga? Solo dilo. Habiendo recuperado mi forma masculina, aún mantenía un tono algo arrogante. Incluso si fuera un dios, solo tenía 5 yuanes en el bolsillo. ¿Qué podría hacerme?

"No te emociones, estoy aquí para ayudarte. ¿Recuerdas lo que te dije? Mientras hagas cosas por ellos, te convertirán en inmortal."

«Dime, ¿qué quieres hacer primero?» La verdad es que no me interesa convertirme en inmortal. ¿Qué sentido tiene ser general de cinco estrellas? Podría transformarme en un hombre cerdo a la luz de la luna si coqueteara con Chang'e.

El inframundo ha estado bastante convulso últimamente porque el juez bebió demasiado en la boda del cuñado de Yama y acortó la vida de muchas personas en el Libro de la Vida y la Muerte en un año. Para compensarlo, Yama tuvo que implementar una política de "devolver dos o incluso tres años por cada vida acortada", recuperando así el año perdido en su próxima vida. Pero debes saber que, si bien es fácil tratar con la gente común, hay quienes se resisten rotundamente, como las figuras históricas y los emperadores. Estas personas tienen influencias poderosas, y Yama no se atreve a ofenderlas, así que no tuvo más remedio que aceptar que regresaran al mundo mortal y disfrutaran de otro año de vida sin preocupaciones.

"¿Qué tiene que ver esto conmigo?"

¿Nunca te has parado a pensar qué habría pasado si los hubieras transportado a su época? ¿Qué habría ocurrido con Liu Bang y Xiang Yu en aquel año? ¿Qué habría pasado con Zhuge Liang y Sima Yi? ¿Habría matado Li Shimin a Wu Zetian? ¿Habría podido Gengis Kan cambiar el mapa actual? Sin mencionar a estas personas, si Li Bai y Du Fu hubieran vivido un año más, ¿quién sabe qué habrían escrito que habría influido en la posteridad? ¿Qué cosas extrañas y maravillosas habría inventado Cai Lun? ¿Entiendes lo que digo?

"Prácticamente. Es un efecto dominó; si alguno de ellos regresa, podría cambiar la historia, así que no podemos permitir que vuelvan a su época." En cuanto dije eso, supe que las cosas se iban a poner feas. "No vas a traer a toda esa gente conmigo, ¿verdad?"

El viejo charlatán rió con aire de suficiencia: "¿Quién dice lo contrario? El Rey del Infierno los engañó para que fueran a un 'paraíso en la tierra' para compensar un año de su vida, y este 'paraíso en la tierra' se refiere a este lugar."