Los llevé a la habitación de Jing Ke y le dije a Liu Bang: «Ese hombre gordo de al lado es Qin Shi Huang. Si te atreves a decir tonterías, le diré lo que has hecho. Llamaré a Zhang Liang y a Han Xin; aunque los atemos a los tres, no serán suficientes para que se los coma». Luego le dije a Xiang Yu: «Hermano Yu, sé que eres un héroe al que no le importa nada, pero esas cosas de tu vida pasada...». Xiang Yu me interrumpió diciendo: «No me importa nada excepto Yu Ji. No lo provocaré».
Fui a la habitación de Qin Shi Huang, revolví el armario y saqué un montón de ropa sucia. Volví, llevé a Jing Ke, que estaba tumbado en la cama escuchando una radio de transistores, hasta la puerta y les dije: «Cámbiense de ropa, de adentro hacia afuera, no puede faltar ni una sola prenda». Xiang Yu estaba distraído; me escuchaba todo lo que decía. Liu Bang sabía que era un tonto y no se atrevía a ofenderme.
Me quedé en la sala, preocupado. El arreglo para Li Shishi ya había provocado la separación de Baozi y yo, y ahora habían aparecido dos parásitos más. ¿Cómo debía hablar con ella?
En cuanto salieron los dos, supe qué decir.
Xiang Yu llevaba puesto mi uniforme de instituto; las mangas le llegaban hasta los codos. En aquella época, tenía que remangarme los puños para poder ponérmelo, pero a él le quedaban como pantalones capri. La razón por la que no tiré ese uniforme fue porque pensaba hacerlo pedazos y usarlo como fregona.
A Liu Bang le pareció aún más gracioso, y salió corriendo vistiendo solo su ropa interior térmica. Los dos hombres, uno alto y otro bajo, vestidos con ropa que no combinaba y con aspecto abatido, parecían exactamente dos refugiados.
Capítulo once: Las ideas estéticas del emperador Gaozu de Han
Grité, usando el ataque como defensa: "¡Baozi, ven rápido! ¡Alguien ha muerto!"
Baozi se asomó y preguntó: "¿Qué pasa?" Luego vio a Xiang Yu y Liu Bang y preguntó con curiosidad: "¿Son tus amigos?"
—Son parientes lejanos. Su casa está inundada, date prisa y tráeles algo de comida. Baozi salió corriendo y preguntó: —¿Cómo ha pasado esto? ¿De dónde vienen? ¿Es que el gobierno no está haciendo nada?
“Todos somos de Hubei. No hagas más preguntas. Es mejor quedarse con la familia que depender del gobierno. Primero, come algo.” Mientras hablaba, nos empujé a los tres, incluyendo a Jing Ke, hacia adentro de la casa. Le dije a Jing Ke: “Quédate con estos dos y no te alejes.”
Cerré la puerta y Baozi preguntó con expresión de desconcierto: "¿Cómo es que no sabía que tenías parientes en Hubei?". Tartamudeé: "Parientes muy lejanos...".
Baozi se recogió el pelo, sacó las sobras de la cena de anoche para calentarlas y me preguntó en voz muy baja: "¿Entonces, ellos también van a vivir aquí?".
Inmediatamente dije: "Si no quieres, les daré algo de dinero para que se deshagan de ellos".
Baozi suspiró y dijo: "¿Cómo pudimos hacer algo tan despreciable?"
Al ver que no había nadie alrededor, rodeé la cintura de Baozi con un brazo y coloqué la otra mano sobre sus redondas nalgas, acariciándolas. Baozi se giró y me miró con furia, pero ya estaba un poco sin aliento. Deslicé mi mano por su cintura y apreté uno de sus pechos, dándole un ligero apretón, y Baozi dejó escapar un suave gemido. Mi pene se endureció rápidamente, presionando contra las nalgas de Baozi, mientras mi otra mano se deslizaba dentro de sus vaqueros, tocando su piel suave. Le mordí suavemente la oreja y susurré: "Realmente quiero hacértelo así". Baozi me miró provocativamente: "¿Te atreves?".
Justo entonces, oí un suave "¡Ah!" detrás de mí. Me giré y vi el rostro sonrojado de Li Shishi. Rápidamente quité la mano, pero con la prisa no pude sacarla; se había quedado atascada en los pantalones de Baozi. Al final, Baozi tuvo que ayudarme a sacarla. Baozi sabía lo que había pasado, pero fingió ser importante, todavía ocupada calentando la comida. Estaba mortificada y le esbocé una sonrisa forzada a Li Shishi: "Prima, ¿cómo dormiste?". Li Shishi se sorprendió, pero reaccionó rápidamente, riendo entre dientes: "Muy bien, gracias, prima". En ese momento, Baozi se giró, fingiendo sorpresa, y dijo: "Oh, Xiaonan, ¿por qué estás despierta también? Dormir un poco más es bueno para tu piel".
Li Shishi se rió y dijo: "Voy al baño; mi cuñada tiene una figura tan estupenda que no puedo ni meter la mano en tus pantalones, por mucho que lo intente". Soltó unas risitas, me miró y se marchó.
Incluso Baozi, con su piel tan dura, no pudo evitar sonrojarse. Pero no estaba enfadada. Los ingeniosos comentarios de Li Shishi no eran ni directos ni indirectos; parecían elogiar nuestro afecto, al fin y al cabo, todos éramos adultos. Tardé un momento en darme cuenta de por qué Li Shishi me había mirado: un enorme bulto sobresalía de mis pantalones. No tuve más remedio que inclinarme; algunas cosas son demasiado rectas, así que otras tienen que doblarse (cita de Zhang Xiaohua).
Baozi me miró y se rió entre dientes: "Mi prima es muy sensata, pero a veces sus preguntas son demasiado ingenuas. Anoche me hizo cientos de preguntas del tipo '¿por qué?', desde la lámpara de noche hasta el humidificador, e incluso quería hablar de historia conmigo. No le había respondido tantas preguntas desde tercer año de secundaria".
"¿Respondiste?"
"Te he contado todo lo que sé, y dije que no sé lo que no sé. No puedo responder a la mayoría de las preguntas que me hizo."
Sudaba muchísimo. Me alegro mucho de que Baozi no sea una estudiante de máster o doctorado ni nada por el estilo; la pobre e ingenua Baozi fue engañada por Li Shishi para que hablara toda la noche.
En ese momento, Qin Shi Huang percibió el aroma de la comida, se levantó de la cama y salió. Al ver que la comida aún no estaba lista, abrió la puerta de Jing Ke con disimulo, murmurando para sí mismo: "¿Aún no está listo este plato?". Luego entró en la habitación.
En ese momento, Qin Shi Huang, Xiang Yu, Liu Bang y Jing Ke celebraron su primer encuentro histórico. Excepto Jing Ke, los tres restantes fueron casi siempre adversarios: primero, Liu Bang y Xiang Yu unieron fuerzas para apoderarse del imperio de Qin Shi Huang, y luego se enfrentaron entre sí. Realmente no sé de qué lado estaría Xiang Yu si Qin Shi Huang y Liu Bang se enfrentaran, y en este punto, lo más probable es que Jing Ke se aliara con Qin Shi Huang. ¡Menudo lío!
Durante un buen rato no se oyó ningún sonido dentro de la habitación. Al cabo de un rato, el hombre gordo Ying dijo: "Soy Ying Zheng. Ustedes dos son..." Liu Bang, con segundas intenciones, susurró: "Soy Liu Bang". Xiang Yu dijo en voz alta: "Soy Xiang Yu".
Qin Shi Huang, ajeno a la hostilidad en sus palabras, respondió cordialmente: «Bienvenido, bienvenido». Entonces lo oí decirle a Liu Bang: «Ahora que estás aquí, deja de lado esa actitud egocéntrica. ¿De qué dinastía eres?». Intervine rápidamente diciendo: «Todo eso sucedió después de ti, no preguntes. Comamos». Solo cuando Qin Shi Huang supo que era hora de comer, dejó de preguntar.
Antes de que pudiera siquiera darle algunos consejos a Liu Bang, Li Shishi gritó desde el baño: "¡Primo, ven rápido! ¡El baño está atascado!" (Agradecí mucho que lo llamara baño). Jing Ke saltó repentinamente de la cama, extendió la mano y dijo: "Dame dinero, voy a comprar pilas". El gordo Ying asomó la cabeza: "Niño, ¿estás bromeando? ¿Está siquiera cocinada la comida?" Liu Bang también estalló, agarrándome furioso y diciendo: "Alguien me mintió, diciéndome que aquí tenías la mejor comida, el mejor vino y un sinfín de bellezas, por eso me dignaba a venir. Nunca esperé que me trataras así..." Baozi gritó desde afuera: "Qiangzi, ve a comprar una botella de vinagre..."
Me sentía mareado. Primero, envié a Qin Shi Huang a ayudar a Li Shishi a desatascar el inodoro, luego le di dinero a Jing Ke para que comprara pilas y una botella de vinagre. Después le dije a Liu Bang: "Ve a la derecha cuando salgas; allí encontrarás comida imperial y mujeres hermosas". Luego le dije a Xiang Yu, que había permanecido en silencio todo el tiempo: "¡Hermano Yu, eres el único amigo verdadero aquí!". Xiang Yu miró fijamente a un hombre en motocicleta fuera de la ventana, luego de repente me agarró y preguntó: "¿Qué es esa cosa que monta ese hombre? ¡Es más rápido que un caballo al galope!".
Finalmente no pude más. Como un poeta desmayado, agité los brazos, con lágrimas corriendo por mi rostro, y corrí a la cocina. Agarré el brazo de Baozi, demasiado emocionado incluso para hablar. Justo entonces, vi a Liu Bang de pie a un lado, así que lo señalé y le dije a Baozi: "¡Seguro que no sabes quién es! Ahora te lo diré, es Liu...".
"Es Liu Ji, ¿verdad? Me lo contó todo: después de comer, deberías ir a comprarte un par de conjuntos de ropa."
Liu Bang también se llamaba Liu Ji, pero dicho de otra manera, pocos sabrían quién era en realidad. Este tipo, vestido solo con ropa interior, estaba de pie frente a los bollos al vapor, sonriendo ampliamente; era una persona completamente distinta al tipo pretencioso que teníamos delante. Lo aparté y le susurré: "¿Crees que es guapa?". Liu Bang asintió enérgicamente y dijo: "Me gusta esta chica". Con paciencia, le señalé a Li Shishi: "¿Qué te parece?".
Liu Bang negó con la cabeza con desdén: "Ella es solo algo guapa, ¡pero comparada con esta chica, está a años luz!"
Al escuchar esto, inmediatamente sentí una gran admiración por Liu Bang.
Capítulo doce: Tres reglas
Dado que Liu Bang pudo apreciar la belleza de Li Shishi, esto significa que los estándares estéticos de la dinastía Han no eran necesariamente diferentes de los de generaciones posteriores. Por eso, no logro comprender cómo se le ocurrió la frase "belleza por encima y por debajo del cielo". De lo contrario, ¿cómo habría llegado a ser emperador? Realmente alcanzó ese nivel.
Todavía no he logrado que entienda el significado de "no toques la comida del dueño (bollos al vapor)". Mientras pueda mantener su atención y evitar que me cause problemas, mejor. Que se porte mal o no, está completamente fuera de mi control. Bajo mi influencia, Baozi puede usar con destreza todo tipo de baldosas: normales, de 9 agujeros, incluso de grano 40. Y su patada en la ingle es algo que, aparte de mí, nadie más en el mundo puede esquivar.
Con un "¡zas!", el inodoro de Qin Shihuang se desatascó. Li Shishi aplaudió y vitoreó. Jing Ke, jadeando, corrió, la apartó de un empujón, apiló el vinagre sobre la mesa y se dirigió a su habitación. Lo llamé: "¡Kezi, para! ¿Por qué solo compraste una pila?". Noté que Jing Ke solo había puesto una pila en la radio de transistores. Jing Ke sonrió con aire de suficiencia y dijo misteriosamente: "¿No te diste cuenta? En realidad, solo necesitas cambiar una pila para usarla". Grité frustrada: "¡Eso consume más electricidad! ¡Con razón cambias la pila todos los días!". Me ignoró, me miró como si fuera una idiota y luego agarró a Xiang Yu, diciendo: "¿Me crees? ¡Todos los espías de aquí son mis mascotas!".
Liu Bang, con los brazos cruzados, remojaba mis bollos al vapor con displicencia. Estaba apoyado contra la pared, con un aspecto idéntico al del protagonista de un anuncio de ropa interior.
Como había tanta gente, Baozi preparó otra olla de fideos instantáneos. Saqué la mesa cuadrada que llevaba mucho tiempo sin usarse y la coloqué, reuniendo a todos esos emperadores y héroes de cada rincón y acomodándolos, haciendo que la sala pareciera muy llena. Xiang Yu insistió en sentarse entre Qin Shi Huang y Li Shishi porque Jing Ke estaba haciendo mucho ruido. Liu Bang insistió en sentarse junto a Baozi. Al ver que estaba demasiado lleno, serví un tazón de fideos y me lo comí en el sofá. Al ver al gran grupo de personas reunidas, Baozi dijo alegremente: "Ya que estamos todos juntos, debe ser el destino. Qiangzi, compremos vino más tarde y celebremos una fiesta esta noche". Entonces, de repente recordó: "¿Qué tal si vamos de compras juntos más tarde y les compramos ropa a Liu Ji y a los demás, y luego pasamos por el supermercado de camino a casa para comprar algunos víveres y cocinarlos nosotros mismos?".
Al oír esto, casi me atraganto con los fideos y me levanté de un salto. Sacar a esas cinco personas a la calle era peor que dejarme correr desnudo por la Tercera Circunvalación hasta que oscureciera. Dije apresuradamente: «No, tengo que vigilar la tienda, y están todos ocupados».
"Vuestra tienda de mala muerte no tiene nada que hacer, ¿qué tiene de malo cerrarla una tarde? Levanten la mano si todos están de acuerdo en ir."
—Quiero ir —dijo Li Shishi primero. Me miró de reojo, como si comprendiera mis pensamientos pero sin delatarme.
Ying Pangzi dijo: "¿De qué te enojas? Sigues siendo tan ingenuo, ¿acaso nunca has visto el mundo?" Luego le preguntó a Xiang Yu, que estaba a su lado: "¿Estás enojado o no?"
Baozi interrumpió: "¿Ni siquiera le hemos preguntado el nombre a este grandulón?". Antes de que pudiera pensar en una respuesta, Xiang Yu ya había dicho: "Soy Xiang Yu".
—¿Xiang Yu? —preguntó Baozi a Qin Shi Huang, apoyando los palillos en la barbilla—. ¿Estuvo en la misma banda que tú? —Luego se giró hacia mí y preguntó—: ¿Xiang Yu era de la misma dinastía que Qin Shi Huang? Liu Bang respondió apresuradamente: —¡No! —A Xiang Yu, sin embargo, no pareció importarle y simplemente dijo que sí. Baozi los miró a los dos y me sonrió, diciendo: —Parece que tus dos amigos no saben tanto de historia como yo. Oye, ¿crees que Xiang Yu y Ying Zheng se conocieron de verdad?
"Mo You, ya lo he visto antes", dijo Qin Shi Huang.
"Jaja, eres muy gracioso. Estaba hablando del histórico Qin Shi Huang."
Qin Shi Huang se volvió hacia mí y me dijo: "Oye, ¿ese emperador Qin que murió también se llamaba Ying Zheng?".