Le dije: "¿Entonces puedo pedirle al papá de Baozi que se 'bañe' conmigo?"
Todos me miraron y dijeron al unísono: "¡Bah, descarado!"
Me reí entre dientes y dije: "Es broma, no soy tonto".
Liu Bang continuó: "Entonces, si controlas al padre de Baozi y a Baozi le gustas, y aun así esto no funciona, realmente no tengo nada más que decir, principalmente porque ya tengo a Fengfeng, de lo contrario habría actuado hace mucho tiempo y Baozi no habría podido conseguirla".
Me sequé el sudor frío, pensando en lo cerca que estuve del desastre. Aunque Baozi se mantuvo firme, si hubiera hecho eso, me habría causado muchos problemas.
Dije con firmeza: "Ya lo he decidido. ¡Voy a ahogar al viejo Xiang en agua con miel y lo obligaré a entregarme obedientemente a su hija para hacer con ella lo que quiera!"
Liu Bang asintió y dijo: "Xiao Qiang es igual que yo. Aunque no es muy inteligente, le gusta escuchar las opiniones de los demás". Mientras hablaba, miró a Xiang Yu, que parecía estar sumido en sus pensamientos.
Miré a todos y suspiré: "Es una lástima por nuestra hermana Shishi; me pregunto qué estará haciendo ahora". Xiang Yu volvió a bajar la cabeza avergonzado.
Elegimos un restaurante al azar y comimos allí. Luego fuimos a una tienda de tabaco y alcohol, y le pregunté al dueño: "¿Tienen aquí algún producto falsificado?".
El jefe me miró con furia y dijo: "¡Por supuesto! Con un negocio tan grande, ¿cómo me atrevería a vender productos falsificados?".
Me incliné hacia él y le dije misteriosamente: "Quiero la falsificación, el precio es negociable".
El jefe me miró con frialdad y me dijo: "Entonces no puedo ayudarte. Vete a otro sitio".
Saludé con entusiasmo a Liu Bang y a los demás que estaban afuera: "¡Pasen, compremos algo en esta tienda!".
El jefe dijo con desánimo: "¿Así que después de todo esto solo me estabas poniendo a prueba?"
Le dije: «No solo te pondré a prueba, sino que también te asustaré». Señalé a Xiang Yu y le dije: «¿Ves a ese grandullón? Si te atreves a venderme productos falsificados, haré que te bloquee la puerta todos los días, no para pegarte ni regañarte, sino para asfixiarte con oxígeno limitado».
El dueño de la tienda se estremeció y dijo: "No se preocupe, no hay absolutamente ninguna falsificación".
Compré dos cartones de cigarrillos Zhonghua y dos botellas de Moutai, y le pedí al dependiente una caja de cartón grande para meterlas en la furgoneta. Liu Bang me dijo: «Se ve un poco soso. Mejor compremos otra cosa, algo más llamativo y colorido».
Ersha señaló de repente las coronas que había frente a una tienda de coronas funerarias al otro lado de la calle y dijo: "Compra dos de esas".
...
Finalmente, compré media canasta de mangos grandes en el puesto de frutas; su brillante color amarillo y su fragante aroma eran irresistibles. Luego abrimos las puertas de ambos autos y nos sentamos afuera, comiendo mangos como camioneros.
Mientras masticaba un hueso de mango, miré mi reloj y dije: "Shishi ya debería haber terminado de comer. Vamos a buscarla a ella y a Baozi y vayamos directamente a su casa". Justo en ese momento, Li Shishi llamó para decir que había terminado sus asuntos y nos dijo que no fuéramos a buscarla, sino que tomáramos un taxi directamente.
Cuando Li Shishi llegó, Xiang Yu, inusualmente considerado, agarró el dinero para pagar el pasaje, abrió un mango y se lo dio. Li Shishi lo fulminó con la mirada y comenzó a comerse el mango.
Pregunté con una sonrisa: "¿Cómo te va?"
Li Shishi dijo: "Tuvimos una conversación estupenda. Si yo fuera hombre, Zhang Bing probablemente se enamoraría de mí".
Le dije con gravedad: "¿Podría haberse enamorado ya de ti? ¿Por qué ignora a tantos pretendientes? ¿Podría haber algún problema con su orientación sexual?"
Li Shishi me dio una patada suave con su pierna como el jade, y luego le preguntó a Qin Shihuang: "¿Grabaste a todos los que estaban hablando con ella?".
Qin Shi Huang apartó la cáscara del mango y sacó las fotos de su cámara. El regordete Qin Shi Huang tenía un talento único para la fotografía: sin importar a quién o qué escena fotografiara, siempre parecía la escena de un crimen. El hermoso campus universitario en su cámara se veía sombrío y desolado, y los retratos de las distintas personas parecían fotografías nostálgicas de finales de la dinastía Qing. Li Shishi, sosteniendo el mango como un castor, ladeó la cabeza para mirarlo y de repente señaló: "Ese es el presidente del consejo estudiantil".
Estallamos en un alboroto y nos abalanzamos sobre Qin Shi Huang. En la pequeña pantalla de la cámara, vimos a un hombre pálido con el pelo peinado con raya al medio y gafas pequeñas, sonriendo lascivamente y mostrando algunos dientes. Mientras observábamos, una nube oscura pareció cernirse sobre nosotros. Al alzar la vista, vimos a Xiang Yu agachado, observando nuestro entorno.
Apreté los puños con entusiasmo y dije: "Parece que el hermano Yu ha perdido a un competidor importante. ¿Cómo es posible que Zhang Bing esté interesado en este tipo? Fíjense en su carácter".
Li Shishi dijo: "Es difícil decirlo. Este chico es muy bueno para hacer las cosas, ingenioso y tiene mucha labia. Se dice que también es muy talentoso; puedes encontrar sus artículos en cualquier revista local que compres".
Pregunté: "¿Qué opina Zhang Bing de él?"
Li Shishi dijo: "Puede que no sea mala persona. No te dejes engañar por su apariencia, tiene muchas chicas detrás de él, pero ha declarado que no perseguirá a nadie más que a Zhang Bing".
Fruncí el ceño y dije: "Oh, no, incluso la mujer más virtuosa puede ser conquistada por un pretendiente persistente. Zhang Bing podría acabar hirviendo lentamente en agua tibia y morir sin siquiera darse cuenta".
Continué hojeando las fotos; los chicos eran de lo más variopinto: altos y bajos, gordos y delgados, guapos y feos. Dibujé un círculo en el suelo con la punta del pie, luego punteé innumerables puntos a su alrededor y le di unas palmaditas al aturdido Xiang Yu, diciéndole: «¿Ves? Este círculo es el castillo de mi cuñada, y estos puntos son los distintos señores de la guerra. El castillo está a punto de derrumbarse y caerá tarde o temprano. Ahora se trata de ver quién será el primero en conquistarlo. Hermano Yu, si no actúas ahora, te arrepentirás».
Xiang Yu frunció el ceño y permaneció en silencio.
De repente, Qin Shi Huang extendió el pie y borró todos los pequeños puntos alrededor del círculo, diciendo: "Elimínenlos, elimínenlos todos".
Exploté: "¡Hermano Ying, deja de empeorar las cosas! Incluso cuando unificaste los siete reinos, seguías dependiendo de alianzas y contraalianzas. ¿Cómo pudiste derrotar a todos esos señores feudales?"
Volví a mirar mi reloj y dije: "Vamos a buscar a Baozi ahora. Hablaremos en detalle sobre la conquista de la ciudad y la toma del territorio cuando regresemos esta noche".
En el coche, le pregunté a Li Shishi: "¿Cómo lograste entablar conversación con Zhang Bing?".
Li Shishi contó: "Al principio, no tenía ni idea, así que simplemente la seguí. Resultó que estaban en una clase de baile y bailaban la misma pieza que yo solía bailar, 'Danza de la Espada'. Así que inventé una excusa para entrar y dije que también era bailarina, y bailamos juntas. Ahora Zhang Bing me llama 'hermana mayor', y su profesora de baile está muy contenta de que la visite a menudo".
"¿De qué escuela te graduaste?"
"Sí, a mí me hicieron la misma pregunta."
"¿Entonces qué dices?"
“Les pregunté: ‘¿Qué les parece?’. Entonces me dijeron: ‘Parece que eres de la Academia Central de Danza’, y yo respondí: ‘Sí’”.
Me quedé sin palabras, asombrado, y finalmente la elogié: "Mi prima es realmente hermosa e inteligente. Si hubieras viajado a los primeros tiempos de la República Popular China, probablemente el Shenzhou VI habría sido botado durante la Revolución Cultural".
Li Shishi preguntó con curiosidad: "¿Por qué?"
"Ve a robar tecnología estadounidense haciéndote pasar por una hermosa espía."
Le dije a Baozi que me esperaría fuera de su tienda. Se había cambiado y se puso un impecable conjunto de mezclilla y estaba allí de pie con dos cajas de regalo de mal gusto. Me acerqué en coche y ella subió. Al ver a todos en el coche, dijo con un toque de sorpresa: "¿Ah, van todos?".
Li Shishi sonrió y le entregó un mango, luego tomó la caja de regalo y la guardó, diciendo: "Cuñada, ¿por qué tengo que comprar un regalo yo misma cuando visito tu casa?".
Baozi me miró y dijo: «Tu primo es un cabezota. Cada vez que llega con las manos vacías, mi madre lo regaña. Ya me acostumbré, así que siempre compro la fruta primero y luego dejo que él la lleve hasta la puerta». Vio una gran pila de mangos y dijo: «Esta vez ha aprendido la lección y sabe comprar fruta». Luego notó una caja de cartón debajo de los mangos y me preguntó: «¿Qué es eso?».