Tras despedir a Lao Fei, no le di mucha importancia. Hay cosas que no se pueden investigar simplemente porque haya una bomba de plástico en tu coche. El despertar de Hua Rong, dicho de otro modo, es algo que solo el cielo y la tierra saben: ¡conviértete en un maestro arquero y deja que otros investiguen tu estado vegetativo!
Qin Hui me llamó dos veces más esa noche, con un tono muy angustiado. Simplemente no entiendo qué le molesta. Mi pequeña villa está totalmente equipada; es un estilo de vida completamente moderno. Las cosas que antes requerían sirvientes ahora se manejan completamente con tecnología. Creo que eso es mucho más considerado y confiable que un sirviente torpe. En cuanto a que la comida esté mala, ¿no le dejé algo de dinero? —En realidad, no me atrevo a ofender completamente a este tipo. Mi padre siempre me enseñó que es mejor ofender a diez caballeros que a una persona insignificante, así que creo que he sido bastante bueno con este viejo cabrón.
A la mañana siguiente conduje hasta la villa. La de al lado también parecía haber sido vendida; las puertas y ventanas habían sido reemplazadas, y se notaba que el césped estaba bien cuidado. Todo indicaba que la familia de Chen Kejiao estaba a punto de alcanzar la prosperidad.
Al abrir la puerta, vi que Qin Hui había guardado todas sus pertenencias de los últimos días en una pequeña bolsa y la había colocado a su lado. Estaba de pie con los brazos cruzados, mirando fijamente a la puerta con expectación, como si me hubiera estado esperando.
Pregunté con voz áspera: "¿Qué te pasa?"
Qin Hui dijo con amargura: "No preguntes más, vámonos".
Fue entonces cuando me di cuenta de que el aire acondicionado silbaba y expulsaba aire frío de la habitación. No pude evitar temblar y dije: "¿Por qué has dejado la casa tan fría tan temprano por la mañana?".
Qin Hui, con los brazos cruzados y sorbiendo por la nariz, dijo: "¿Te das cuenta ahora? Llevo días con este frío intenso".
En ese preciso instante, oí un ruido en las escaleras. Miré y me alegré al ver a Su Wu, envuelto en su grueso abrigo acolchado de algodón, bajando tranquilamente las escaleras, con la mano firmemente agarrando su bastón.
Qin Hui señaló a Su Wu y dijo enfadado: "Todo es culpa suya. Dice que solo con esta temperatura puede sentirse igual que antes. Cada vez que la bajo un grado, me pega con un palo".
Me reí entre dientes y dije: "Entonces tú también deberías ponerte más ropa".
Qin Hui dijo: "¿Dónde voy a conseguir ropa de invierno? No puedo quedarme en la cama todo el tiempo, ¿verdad?"
A continuación, Qin Hui lanzó una acusación entre lágrimas contra Su Wu: "¡Eso sí que lo podía tolerar, pero él ni siquiera dejaba que la gente comiera hasta saciarse, estipulando que solo podían comer un paquete de fideos instantáneos al día!".
Miré a Su Wu, perplejo. Su Wu dijo con calma: "Esta es nuestra propiedad compartida, y no he comido mucho. ¿Quién sabe cuánto tiempo tendremos que vivir de ella?".
Me reí y dije: «Señor Su, es cierto que usted es consciente de los peligros potenciales incluso en tiempos de paz. Pero no lo estoy exiliando a este lugar, así que ¿por qué lo abandonaría? Además, ¿acaso no le dejé algo de dinero?».
Qin Hui se limpió la nariz y dijo: «Ni lo menciones. Con el dinero que me dio no alcanza ni para comprar un bollo al vapor». Mientras hablaba, Qin Hui tiró unos billetes arrugados al suelo. «Esto es lo que me dio».
Ahí radicaba el error de Su Wu. Independientemente de si era leal o traicionero, dado que habían estado juntos, no era correcto que comiera solo.
Para sorpresa de todos, Su Wu respondió con calma: "Este dinero nos pertenece a los dos. Mi idea era dividirlo en dos partes y guardarlas por separado, pero él dijo que no era necesario".
Inmediatamente miré a Qin Hui con un respeto renovado: "¿Cuándo te volviste tan iluminado?"
Qin Hui permaneció en silencio, con el rostro sombrío.
Pregunté sorprendida: "¿Qué fue exactamente lo que pasó?"
Su Wu sacó todo el dinero que le di, hojeando los billetes de cien dólares uno por uno, y dijo: «Dijo que cuanto más grande es el billete, menos valioso es; solo los pequeños son valiosos. Dijo que necesitaba dinero ya que acababa de llegar, así que debía quedarme con todos los pequeños y darle solo los grandes. ¡Cómo iba a hacer eso! Así que le di todos los pequeños...»
Me detuve, luego pisé el suelo y estallé en carcajadas, señalando a Qin Hui y diciendo: "¡Se lo merece!".
Esto es lo que se llama juzgar a un caballero con los criterios de una persona insignificante. Ahora por fin está claro: fue Qin Hui quien quiso monopolizarlo todo. Se aprovechó de la incapacidad de Su Wu para leer los billetes e intentó engañarlo para que le entregara una gran suma de dinero, pero su plan fracasó estrepitosamente.
Pero entonces sucedió algo aún más inesperado. Su Wu dijo lentamente: "Aunque he pasado 19 años con ovejas, no soy tonto".
¡Así que el señor Su era bastante astuto! Esto me recuerda lo que dijo el padre de Bao Longxing: "¡Para luchar contra funcionarios traicioneros, hay que ser aún más traicionero que ellos!"
Qin Hui se quedó atónito por un momento, luego se levantó de un salto y dijo: "¡No puedo quedarme aquí ni un día más!". Qin Hui señaló la nariz de Su Wu y maldijo: "No puedo decir nada sobre no dejarte apagar el aire acondicionado o no alimentarte bien, pero no tiras de la cadena después de usar el inodoro, ¡y encima te pones en cuclillas sobre la tapa!".
Su Wu miró a Qin Hui sin expresión, tomándoselo todo con calma.
Sonreí y le dije a Qin Hui: "Te presentaré a Liu Bang algún día. Puedes darle algunos consejos difamatorios y tendrás todo lo que necesitas".
Su Wu hizo una reverencia respetuosa de inmediato y preguntó: "¿Ha conocido al emperador fundador de nuestra dinastía Han?".
¿Bangzi? Lo veo todos los días. Incluso me otorgó el título de Príncipe del Mismo Rango.
"¿en realidad?"
¿Por qué te mentiría?
Su Wu exclamó "¡Ay, Dios mío!" y parecía que iba a hacerme una reverencia. Lo detuve de inmediato: "No, no, no, las ovejas que están bajo tu mando son todas mis ancestros, eres demasiado amable para pedir eso".
Al ver que habíamos establecido una conexión, Qin Hui tiró con cautela de mi manga y dijo: "Xiao Qiang, ¿seguimos adelante?".
Lo miré fijamente: "¿Adónde vas?"
"¡Mientras deje a Su la Pastora, iré a cualquier parte!"
"¿Estarías dispuesto siquiera a ser enviado al ejército de Yue Fei?"
La expresión de Qin Hui cambió drásticamente.
Hablando del ejército de Yue Fei, se me ocurrió una solución. Solo Xu Delong permanece en el 300.º Regimiento. El viejo Xu lleva una vida monótona, yendo de su dormitorio a la cantina y al patio de recreo, sin aventurarse nunca a otro lugar. Los dormitorios del nuevo campus apenas son habitables, así que enviar a Qin Hui allí no debería suponer ningún problema.
Tomé una decisión y les dije a las dos personas que tenía delante: "Primero vamos a desayunar, y así ninguno de los dos tendrá que ver al otro".
Los llevé a los dos fuera de la zona de villas hasta una callejuela donde pedimos palitos de masa frita y leche de soja en un puesto. Qin Hui llevaba varios días hambriento, así que agarró los palitos de masa frita y se los comió con avidez, repitiendo: "¡Mmm, qué rico! ¿Cómo se llama esto?".
Le dije: "Son solo palitos de masa frita, ¿cómo más se les puede llamar?".
Mientras Qin Hui se atiborraba de comida, dijo: "¿Cómo es que nunca había comido esto antes? ¿Cuándo empezó a aparecer esto?"
En ese momento, un anciano que desayunaba en la misma mesa que nosotros dijo: "Esto surgió después de la dinastía Song y recibió su nombre en honor a Qin Hui".
Qin Hui preguntó sorprendido: "¿Qué tiene que ver esto con 'Qin Hui'?" Luego, me dijo en un susurro arrogante: "Parece que alguien todavía me tiene en la mira".
El anciano dijo: «Los youtiao (palitos de masa frita) originalmente se llamaban "palitos fritos", que sonaba como "Qin Hui frito", lo que significa que Qin Hui fue arrojado a una olla de aceite y frito». Luego partió un youtiao por la mitad, señaló una mitad y dijo: «¡Esta es Qin Hui!». Luego señaló la otra mitad: «¡Esta es su esposa!».
Qin Hui miró con incredulidad, agarrándose la mitad de sí mismo con la mano, sin saber si comérsela o escupirla. Finalmente, con un sollozo en la voz, dijo: "¿Intentáis matarme? Cabezas de pollo y palitos de masa frita, ¿de verdad he cometido semejante crimen?".
Me reí entre dientes y dije: "No pasa nada, hay dos personas en la historia que fueron incluso más odiadas que tú".
Qin Hui se animó: "¿Quién es?"