Tras escuchar mi presentación, Xiang Yu volvió a mirar a Hua Mulan y me preguntó: "¿Un cliente nuevo?". Sin hacer más preguntas, se dirigió directamente hacia las escaleras.
Mis ojos se iluminaron y de repente agarré a Xiang Yu—
Un pensamiento fugaz me sobresaltó: Mulan quería ser mujer, y aunque no podíamos ayudarla en nada más, ¿podríamos presentarle a Xiang Yu como su novio? ¿Acaso no has oído que una mujer enamorada es la más bella? Una heroína junto al Hegemón de Chu Occidental... parecían la pareja perfecta. En fin, Yu Ji no estaba por ningún lado, y Mulan no era en absoluto inferior a Zhang Bing.
Sí, admito que mi idea es un poco descabellada. Si se tratara de Mu Guiying o Liang Hongyu, no diría nada. No soy tan despreciable como para prostituir a la esposa de un héroe. Además, eso sería romper un matrimonio militar, lo cual es ilegal. Pero, ¿acaso Mulán no era célibe?
Aparté a Xiang Yu y se la presenté con detalle: "Hermano Yu, esta es Hua Mulan. Sirvió en el ejército en lugar de su padre durante 12 años. Es leal y devota. ¡Es una buena chica!".
Xiang Yu respondió con un "Oh" y le preguntó a Hua Mulan: "¿Un soldado?".
Rápidamente dije: "¡Más que eso, es una de las mejores generales de China!" Princesa Pingyang, esposas de la familia Yang y hermana Hongyu, por favor, no se ofendan por mis palabras, pero por la felicidad de Mulán, deberían pasar a un segundo plano temporalmente...
Hua Mulan se sintió un poco incómoda y dijo modestamente: "No soy general, solo serví en la vanguardia durante algunos años".
Xiang Yu no pudo evitar preguntar: "¿De qué dinastía eres? ¿Cómo se libran guerras con mujeres?"
Hua Mulan se mostró disgustada y frunció el ceño, diciendo: "¿Qué tiene de malo ser mujer? ¡He pasado por cientos de batallas, grandes y pequeñas, y nunca me han rodeado como un barril de hierro!"
El rostro de Xiang Yu se ensombreció. Aquellas palabras eran realmente duras para él, demostrando que Mulan había heredado la gloriosa tradición de las mujeres chinas de lengua afilada y carácter implacable en las discusiones. Si no fuera mujer, Xiang Yu probablemente ya la habría atacado. Finalmente, con voz grave, exclamó: «¡No quiero verte en el campo de batalla!».
"¿Y qué si nos encontramos?", replicó Mulán, "La caballería Rouran (enemiga de Mulán) no es más débil que el ejército Han de Liu Bang".
El significado es obvio: mi enemigo es mucho más fuerte que tu enemigo, pero yo gané y tú perdiste, lo que implica que yo soy mucho más fuerte que tú.
Xiang Yu agitó la mano y resopló: "¡Una discusión inútil, pura palabrería!". Luego se dio la vuelta para marcharse, adoptando una actitud de "un caballero no pelea con una mujer". Hua Mulan se burló: "Inténtalo si te atreves. Ni siquiera sabes cómo elaborar una estrategia, ¿verdad?".
Xiang Yu exclamó "¿Eh?" y tuvo que volver a examinar a la mujer que tenía delante. Luego me extendió la mano y dijo: "Xiao Qiang—"
Los dos empezaron a pelear en cuanto se encontraron. Solo ahora me di cuenta de lo que estaba pasando. El grito de Xiang Yu me sobresaltó: "¿Qué estás haciendo? No vas a pelear con una chica, ¿verdad?".
Xiang Yu me miró fijamente y dijo: "Dame papel y bolígrafo".
Me quedé completamente en blanco: "¿No vas a firmar un pacto de muerte, verdad?"
Impaciente, Xiang Yu tomó una hoja grande de papel blanco y dos bolígrafos de mi escritorio, se acercó a Hua Mulan, le entregó uno y comenzó a dibujar en el papel. Pronto, aparecieron montañas, ríos, senderos y llanuras. Xiang Yu dibujó un círculo y le dijo a Hua Mulan: «Que cada uno tenga cinco mil soldados de infantería para tomar este lugar».
Mulan tomó el bolígrafo y dijo: "¡De acuerdo!". Luego, con curiosidad, jugó con el bolígrafo que tenía en la mano.
Me apresuré a echar un vistazo y vi que ambos estaban colocando sus tropas desde un extremo, y pronto el papel se llenó de puntos que representaban soldados; resulta que el juego "Age of Empires" existió en la antigüedad.
Xiang Yu dibujó un círculo en la orilla de un río y dijo: "Usaré este lugar como punto de abastecimiento para iniciar una marcha forzada hacia nuestro destino..."
Hua Mulan dibujó círculos en la montaña siguiendo su inevitable ruta, sin rodeos: "Estoy más cerca de aquí que tú. Dividiré mis fuerzas en cuatro grupos y te tenderé una emboscada así, a ver si puedes pasar".
Xiang Yu sonrió con desdén: "¿Solo cinco mil hombres y todavía tienes que dividirlos en cuatro rutas? ¿Acaso sabes dirigir un ejército?". Pero mientras Hua Mulan explicaba, la expresión de Xiang Yu se tornó seria gradualmente, y era evidente que había sufrido un gran revés estratégico.
Hua Mulan rodeó a los soldados de Xiang Yu y luego lanzó una flecha a través de las montañas, diciendo: "Una vez que salgamos de esta montaña, les quedarán como máximo 500 hombres. Incluso si les indicamos el destino, ¿podrán mantenerlo?".
Xiang Yu se quedó estupefacto y finalmente solo pudo decir: "Aunque solo me queden 500 hombres, todavía tengo posibilidades de ganar...". Mientras hablaba, tomó un bolígrafo y garabateó al azar en el papel: "Si dirijo la carga un par de veces, sin duda puedo ahuyentar a tus hombres".
Ahora todos pueden ver que Xiang Yu ha empezado a actuar de forma irracional. Imagina que estás luchando en StarCraft y de repente aparece un héroe de Warcraft con el nivel máximo. ¿Acaso eso no es hacer trampa?
Mulan arrojó su pluma, indicando que desdeñaba jugar con Xiang Yu.
Enfurecido, Xiang Yu replicó: "La guerra no es solo cuestión de teoría. Yo, Xiang, soy capaz de enfrentarme a diez mil hombres. ¿Acaso crees que temo a tus escasos cinco mil soldados de infantería?"
En realidad, si estallara una batalla real, creo firmemente que Xiang Yu, con 500 hombres, sería más que capaz de derrotar a un general típico con 5000 hombres. Pero todo tiene sus reglas. Si todos jugaran según su método, y enviáramos el Segundo Cuerpo de Artillería del Ejército Popular de Liberación al período de los Reinos Combatientes, gastando el equivalente al precio de dos proyectiles de Volkswagen Santana, ¿acaso el ejército Qin de un millón de hombres de Xiang Yu no sería aniquilado?
Hay dos razones principales por las que Xiang Yu perdió. Primero, la vanguardia de Mulán constaba de solo tres mil hombres, especializados en batallas locales meticulosamente planificadas; mientras que Xiang Yu comandaba batallas con decenas o cientos de miles de soldados y, naturalmente, tenía muchos generales hábiles bajo su mando, por lo que no necesitaba preocuparse por los detalles. Segundo, hubo una brecha de varios siglos entre ellos, durante la cual la estrategia militar había avanzado significativamente. ¿Por qué Waldner no pudo vencer a Wang Liqin? No porque fuera viejo, sino porque no pudo mantenerse al día; ¿por qué decayó la dinastía Qing? Porque se estancó; ¿por qué el fútbol chino es tan malo? Porque siempre ha sido malo.
Estos dos se miraron fijamente, sin entenderse. Simplemente no comprendo cómo una relación perfectamente planeada se convirtió en esto al conocerse. En definitiva, es porque Xiang Yu no sabe cómo hablar. Parece que su naturaleza machista requiere una mujer sumisa como Yu Ji para que lo sirva, mientras que Mulan, con su fuerte sentido del honor y su misión, necesita un hombre como una familia de mártires leales. Pero, ¿dónde se supone que voy a encontrarle una familia de mártires leales?
Xiang Yu se dio la vuelta y se marchó, pero no pudo evitar volver a mirar al llegar a lo alto de las escaleras y decir: "¿Y si no tomo el camino de la montaña?".
Hua Mulan dijo: "Entonces, sin duda llegarás a tu destino más tarde que yo. Cinco mil contra cinco mil, yo estaré en la muralla de la ciudad y tú en tierra firme. ¿Sabes cuáles serán las consecuencias?"
Xiang Yu resopló y desapareció sin dejar rastro. Hoy me di cuenta de que el hermano Yu también tiene un lado infantil.
Después de ahuyentar a Xiang Yu, Mulan se sentó con las piernas cruzadas en el sofá y me dedicó una sonrisa de impotencia.
Le dije: «Hermana, déjame enseñarte la casa». Necesitaba enseñarle primero algunas habilidades básicas para que Baozi supiera leer la hora o abrir una puerta cuando conociera a su prima mayor. Comencé mostrándole el reloj de cuarzo de la pared y seguí hasta llegar a los electrodomésticos del piso de arriba.
Mientras jugaba, Qin Shi Huang preguntó sin girar la cabeza: "¿Hay algún recluta nuevo?".
Le presenté rápidamente a Mulán: "Este es Qin Shi Huang. De ahora en adelante puedes llamarlo Hermano Ying".
Hua Mulan sonrió a Qin Shi Huang, luego se rascó la cabeza y dijo: "Qin Shi Huang... ese era Xiang Yu hace un momento, así que..."
Le hice un gesto rápido para que guardara silencio y luego le susurré: "Jing Ke también está abajo".
Hua Mulan hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¿No hay demasiado bullicio aquí?"
Asentí con la cabeza: "No está mal, las cosas se animarán aún más cuando Liu Bang regrese esta noche".
Hua Mulan soltó una risita, sin palabras: "¿Quién más está aquí contigo?"
Le dije: "Su Wu me vigila la puerta, mientras que Dao Zhi cobra dinero de protección en las afueras. No sabes el resto; te contaré más sobre él más adelante".
Le conté brevemente la historia de Mulán a Qin Shi Huang, y después de escucharla, Fatty le entregó la máquina número uno a Mulán, diciéndole: "Buena chica, juega con esto". Esto fue una muestra del respeto que un emperador sentía por esta mujer leal y valiente.
El sudor me perlaba la frente mientras sacaba a Mulán afuera, diciéndole: "Hermano Ying, juega tú primero. Intenta vencer a Super Mario con los ojos cerrados".
Le dije a Mulán: "Las cosas en la casa son básicamente las mismas que antes, solo que un poco más prácticas. Puedes seguir viviendo como siempre lo has hecho".
Hua Mulan dijo: "Es bastante novedoso, pero la comodidad es otra cuestión; en nuestra época, una sola persona era suficiente para bañarse".
Oh no, parece que la modernización solo ha dejado a Mulán con una sombra. Si no tiene a nadie que le haga compañía, probablemente ni siquiera se atreverá a bañarse.