Qin Hui movió la muñeca y dijo: "¿Escribir qué?"
Le mostré los carteles con asas y le dije: "Estos dicen: 'Proteja las flores, las plantas y los árboles'".
—¿Y qué hay de esos? —Qin Hui estaba ansioso por probar a escribir, aparentemente muy seguro de sí mismo—. También había oído que este chico escribía bastante bien.
Señalé no menos de cien letreros y dije: "Estos son mitad 'masculinos' y mitad 'femeninos'".
"¿Hombre o mujer?" Qin Hui murmuró por un momento, y luego exclamó: "No lo vas a colgar en el inodoro, ¿verdad?"
"Sí, ¿y qué?"
Qin Hui dijo con indignación: "No puedo simplemente asignar baños, ¿verdad? Inscribiré algunos nombres para lugares como el Salón Hongwu o el Palacio Yangxin, les garantizo que serán absolutamente hermosos".
Le espeté: "¡Deja de decir tonterías! Alguien como tú solo merece escribir inscripciones para inodoros..."
Informe complementario del capítulo nueve
Eran pasadas las cuatro de la tarde cuando regresaron a la casa de empeños. Mulan y Ni Siyu también acababan de llegar a casa. Mulan se quitó los tacones, se sentó en el sofá y se frotó los pies frenéticamente, dejando un montón de bolsas de la compra a sus pies. En ese sentido, no parecía una mujer. Si fuera Baozi, por muy cansada que estuviera después de ir de compras, se probaría toda la ropa que había comprado.
La Mulan actual se asemeja a una ejecutiva de alto rango de una empresa extranjera, con una blusa blanca impecable y un elegante traje de negocios, luciendo capaz y encantadora. Dado su pasado militar, este atuendo le sienta de maravilla; parece que la joven dedicó mucho tiempo a elegir la vestimenta de Mulan. Sin embargo, esta imagen de mujer fuerte parece muy alejada del sueño de Mulan. En mi opinión, las mujeres fuertes son una especie más pequeña que los hombres pero más grande que las mujeres; son más o menos equivalentes a los travestis.
Cuando Ni Siyu se marchaba, me dijo: «Ya lo he decidido, no me voy al extranjero». Miré a Mulán, que estaba en el sofá, y le pregunté: «¿Te ha dado tu hermana una lección de patriotismo?». Estaba completamente convencida de que Mulán, que nunca había recibido una clase de educación moral, tenía la capacidad de persuadir a la niña indecisa con tan solo unas pocas palabras.
Ni Siyu se rió y dijo: «Lo he pensado. Solo tengo 19 años, así que aún puedo participar en los próximos Juegos Olímpicos». Ni Siyu recorrió la habitación con la mirada y le dije: «Puede que tu hermano mayor haya salido». La niña se sonrojó y salió corriendo como si estuviera huyendo.
...
Durante los dos días siguientes, Liu Laoliu me mantuvo ocupado, trayendo a dos personas más. La primera era un anciano, y la segunda… también un anciano. El primero se sentó en un bar sin beber nada; más tarde supe que era Lu Yu, el Sabio del Té. Me llevó a una tetería, donde olió y seleccionó dos tés poco comunes, y luego, de vuelta en la escuela, se quejó de que el agua no era buena. Ese día cayó la primera lluvia fuerte del otoño, y Lu Yu rápidamente sacó todos los recipientes que encontró en la cocina para recoger el agua. Pero como todos saben, la lluvia de la ciudad estos días es lluvia ácida; es tan mala que puede arruinarte la cara. Así que Lu Yu bebió una pequeña taza de "té de lluvia" por la mañana, y por la tarde estaba constantemente en el baño…
Llegó la segunda persona, tamborileando con las manos al azar sobre la mesa. Al principio, pensé que era un informático, pero entonces Liu Laoliu le dijo que era Yu Boya. Probablemente muchos conozcan el nombre de Yu Boya; tras indagar un poco, supe que era el autor de "Altas montañas y agua que fluye". Años atrás, el viejo Yu tocaba el qin (una cítara de siete cuerdas) solo, y justo cuando empezaba a tocar, las cuerdas se rompieron. El viejo Yu se enfureció, sabiendo que alguien intentaba escucharlo gratis. Poco después, apareció un leñador detrás de la montaña, y el viejo Yu le preguntó qué hacía. El leñador era Zhong Ziqi. Aunque Zhong Ziqi ahora cortaba leña, es posible que hubiera asistido a una academia de música en su juventud; otra historia cuenta que su abuelo era esponjoso de algodón, así que tenía bastante conocimiento musical. Con calma dijo: "Déjame escuchar". El viejo Yu preguntó: "¿Lo entiendes?". Zhong Ziqi dijo: "Toca uno". Yu Boya tocó una pieza, y Zhong Ziqi dijo: "Sol mayor". Yu Boya se sorprendió y tocó otra. Zhong Ziqi asintió y dijo: "Mmm, eso es blues". Lleno de alegría, Yu Boya consideró a Zhong Ziqi su confidente más cercano. Al despedirse, acordaron volver a encontrarse en el mismo lugar al año siguiente, donde Yu Boya le presentaría a su alma gemela sus obras completas: "A Zhong Ziqi" y "Bao Shuya junto al mar". Sin embargo, al regresar, Yu Boya descubrió que Zhong Ziqi, como la mayoría de los grandes artistas, había muerto de pena y frustración. Esto significaba que nadie entendería ya lo que Yu Boya tocaba. Desconsolado y desesperado, Yu Boya estrelló su cítara en la tumba de Zhong Ziqi, jurando no volver a tocar jamás sol mayor ni blues. Se desconoce si tocaba do menor o si cambiaba a la armónica; extracto del capítulo 32, "Interpretación aleatoria", volumen 1 de *Un relato humorístico de mil años de historia*, de Zhang Xiaohua (Lo anterior es ficticio; para relatos históricos, consulte los materiales históricos pertinentes).
De esta manera, nuestra escuela Yucai ha reunido a muchos maestros de arte como el Sabio de la Caligrafía, el Sabio de la Pintura, el Sabio del Té, el Inmortal de la Poesía y el Inmortal del Qin (una cítara de siete cuerdas), pero estos títulos me interesan poco. Cuando era niño, mi padre, por capricho, me envió al Palacio de los Niños para escribir "Aprende del tío Lei Feng" con un pincel durante un mes, pero al final no sirvió de nada. Nuestro profesor de arte era un conocido pintor popular de la ciudad en aquel entonces. Inspirado por los huevos de Leonardo da Vinci, nos hacía dibujar huevos en cada clase de arte. Para ser honesto, mis habilidades para dibujar huevos estaban definitivamente entre las mejores de la clase, a diferencia de algunos niños que solo dibujaban dos simples círculos. Sin embargo, no debí haber añadido algo entre los dos huevos, y luego nuestro tutor llamó a mis padres; incluso ahora, siempre me aterra cuando tengo la combinación numérica 010 en mi cuenta bancaria.
En cuanto al té y la cítara, no hace falta mencionarlos más. ¿Qué decía Miaoyu de El sueño del pabellón rojo? Beber un tazón pequeño se llama degustar, y más es simplemente beber a tragos. Me gusta beber té en ladrillo en un termo de 2,5 litros, silbando mientras bebo... Probablemente no tenga mucho en común con Lu y Yu.
Ese día, volví a quedarme dormida en la casa de empeños. Para ser sincera, me gusta mucho mi trabajo actual, y si no fuera por lo que pasó después, estaría dispuesta a quedarme así para siempre. Solo que siento un poco de lástima por Lao Hao. La mitad del mal desempeño de la casa de empeños se debe a mi pereza, así que he decidido renunciar después de casarme. Todavía tengo que quedarme en casa de Lao Hao unos días para darle una sorpresa a Baozi el día de la boda.
Justo cuando estaba a punto de dormirme, una llamada telefónica me despertó de golpe. Tomé el teléfono y grité furioso: "¡Hola!".
La alegre voz del viejo Hao: "Qiangzi, ¿estás ahí?"
Me sonrojé. A juzgar por el tono de Lao Hao, parecía saber bastante sobre mi situación reciente. Era como decir que el padre de Cao Chong estaba allí mismo.
"Jeje, jefe."
¿Has estado ocupado últimamente?
"...Está bien." Mi cara se puso aún más roja. Cuando el jefe dice esto, suele ser lo más difícil de responder para un empleado. Estoy muy ocupado, pero ¿qué pasa con el volumen de negocio?
"Me enteré de lo que pasó en tu escuela. Estuvo muy bien organizado. Recuerda invitarme la próxima vez que se celebre el aniversario de la escuela."
"Señor Hao, yo..."
Qiangzi, no hace falta decir nada más. Este es un negocio muy exigente, y entiendo que los jóvenes no pueden permanecer mucho tiempo en él. Me alegra mucho ver que has forjado tu propia carrera. Para ser sincero, siempre te he tratado como a un hijo.
Si lo dijera cualquier otra persona que no fuera mi padre, sonaría bastante cursi. Pero Lao Hao tiene derecho a decirlo. En los últimos tres años, aparte de comprar un Passat usado, no he ganado ni un centavo para Lao Hao. Incluso me apropié indebidamente de una botella de la dinastía Song. Lao Hao no ha dicho ni una palabra.
El viejo Hao dijo con seriedad: "No te preocupes, te dejaré ir cuando quieras; no le des demasiadas vueltas, aunque no lo pienses de verdad, siempre serás bienvenido".
De todos modos, este asunto tendría que salir a relucir tarde o temprano, así que balbuceé: "¿Podemos terminar el trabajo de este mes?".
El viejo Hao aceptó de inmediato.
Con cierta emoción, le dije: "Gracias, jefe. Si alguna vez necesita algo, solo pídalo. Haré lo que sea necesario para compensarle lo que le debo".
El viejo Hao soltó una risita, una risa que me puso la piel de gallina: "Ahora tienes una oportunidad, solo depende de si te atreves a aprovecharla o no..."
Capítulo diez: Ir a la reunión solo
¿Qué estará tramando Lao Hao? ¿Robar un banco? ¿Imprimir dinero falso? A juzgar por su tono, definitivamente no es un asunto sencillo. Si fuera algo legítimo, no habría necesidad de tanto secretismo, ¿verdad? La primera vez que alguien intentó seducirme así fue cuando tenía ocho años. Erpang, que estaba en tercer grado (los lectores con buena memoria recordarán que aparecía con frecuencia; él y yo nunca nos hemos llevado bien desde la infancia), me preguntó: "¿Te atreves a venir conmigo al huerto a robar manzanas?". Después, los tres —Gou, Erpang y yo— hicimos una carrera. Perdí contra Gou, pero le gané a Erpang…
"Jefe, simplemente diga lo que piensa."
El viejo Hao soltó una risita: "Bueno, entonces iré directo al grano. Alguien me debe dinero y no me lo ha devuelto, y parece que no piensa hacerlo. No sé si realmente se le ha olvidado, así que pienso encontrar a alguien que se lo recuerde".
"¿Cuánto se debe?" Di un suspiro de alivio; después de todo, todavía estaba dentro del límite legal.
"5 millones."
...
Se me cortó la respiración otra vez: ya sea que alguien te deba dinero o tú le debas cinco millones a alguien, no debería ser tan fácil olvidarlo, ¿verdad? Parece que este asunto se ha complicado de nuevo.
"¿A qué se dedica esa persona?"
"En el mundo del hampa lo llaman Lei Laosi."
"¿Alguien involucrado en el crimen organizado?"
"Je, parece que llevas mucho tiempo sin pisar las calles. Lei Laosi no es un gánster cualquiera; si no, ¿cómo podría haberme pedido prestado tanto dinero?"
Un momento, Lei Laosi, ese nombre me suena, como si lo hubiera oído antes. Es cierto, cuando me hice cargo del bar, el antiguo gerente, de apellido Liu, me retó y dijo que no le tenía miedo a nadie excepto a Lei Laosi. Eso significa que Lei Laosi es, al menos, un pez gordo en el mundo del hampa.
Sé que la gente que se dedica al trabajo de Lao Hao inevitablemente trata con todo tipo de personajes turbios. Por lo tanto, no es sorprendente que tenga tratos financieros con Lei Lao Si.
Pregunté: "¿Qué quiere decir Lei Laosi? ¿No quiere devolverlo o hay alguna otra razón?"