Wu Sangui, que estaba detrás de mí, dijo: «Admito que soy egoísta, arrogante, astuto y traicionero. La lealtad y la rectitud no me importan. Seré bueno con quien sea bueno conmigo, pero tiene que ser justo e igualitario. Si me tratas bien, te devolveré el favor; pero si alguien se atreve a aprovecharse de mí, ¡le haré pagar caro! Puede que sea hipócrita, ¿y qué? Al menos no morí cobardemente como Yue Fei y Yuan Chonghuan. Vivo solo para mí. El mundo puede despreciarme, pero a mí me satisface».
Debo decir que esta vez me encontré con un traidor verdaderamente íntegro. La característica principal de este tipo de traidor es su absoluta negativa a admitir su traición. A diferencia de Qin Hui, quien sabía que no podría limpiar su nombre ni aunque lo cubrieran de formaldehído, sus acciones fueron el despreciable acto de adular a personas de otros rangos estando en el suyo, por lo que solo pudo huir al ser acusado. Pero Wu Sangui es diferente. Una vez que descubrió la injusticia del capitán, saltó y corrió a otro equipo, llegando incluso a formar el suyo propio. Así que, sinceramente, no sintió remordimiento alguno, y por ahora es realmente difícil discutir con él.
Pero pensándolo bien, las palabras del anciano tienen cierto sentido. Había luchado toda su vida, prácticamente sin miedo, pero por alguna razón misteriosa, siempre se rendía. La historia le brindó muchas oportunidades para elegir, pero este anciano era verdaderamente extraordinario; cada vez, podía elegir con firmeza y sin dudarlo el camino equivocado…
Ante la elocuente presentación de Wu Sangui, solo pude concluir: "¡Tu teoría de ser un verdadero villano es bastante popular ahora!". Es algo glorioso, por ejemplo, como yo... eh, no soy un verdadero villano en absoluto. ¿No lo dijo Li Shishi? ¡Soy un caballero!
Provoqué caballerosamente a Xiang Yu: "¿Oíste eso? ¡Acaba de decir que no eres un hombre de verdad!"
...
De vuelta en casa, todos estaban allí excepto Liu Bang y Baozi, que aún no habían regresado. Hua Mulan charlaba con Qin Shi Huang; necesitaba aprender algunos conocimientos básicos de él. Qin Shi Huang, inusualmente, no estaba jugando; al parecer, estaba harto de ello.
En otra habitación, Ersha estaba de pie en el piso de arriba, usando un pequeño espejo que había encontrado por ahí para proyectar luz solar sobre la pared oscura de abajo. Zhao Bailian seguía en silencio el rayo de luz, pero Ersha lo esquivaba justo cuando estaba a punto de alcanzarlo. Los dos tontos se lo estaban pasando en grande, y verlos siempre provocaba una sonrisa cómplice, que recordaba a la infancia.
Mulan y Qin Shi Huang, al ver a un desconocido, salieron de la casa para saludarlo. Lo presenté deliberadamente diciendo: "Este es Wu Sangui", enfatizando el nombre. Para mi sorpresa, Mulan y Qin Shi Huang no reaccionaron en absoluto, sino que le estrecharon la mano a Wu Sangui con calidez. Mulan incluso le dio un paseo al anciano, enseñándole algunas cosas de sentido común.
Cometí un error. Inconscientemente, siempre sentí que todos serían sensibles a nombres como Qin Hui o Wu Sangui, y al oírlos, escupirían al suelo y maldecirían: "¡Bah, traidor!".
Pero olvidé el período de tiempo. En la época de Mulán y Qin Shi Huang, los antepasados de Wu Sangui tal vez ni siquiera se apellidaban Wu. Parece que encontrar un aliado anti-Wu será difícil.
Baozi regresó al anochecer. Noté que no había comprado nada. Al ver a Wu Sangui, asintió y me dijo con muy mala cara: "Qiangzi, pueden salir a comer algo. Estoy un poco cansada, voy a descansar un rato". Luego entró en la habitación.
Xiang Yu miró la figura de Baozi y me dijo: "Baozi se está comportando de forma un poco extraña hoy".
Yo también lo noté. Normalmente, Baozi nunca ponía esa cara cuando venían visitas. Pensé: «Puede que esté enfermo». Me acerqué a la puerta del dormitorio, pegué la oreja y pregunté: «Baozi, ¿qué te pasa?».
"No pasa nada, estaré bien después de descansar un rato." La voz era bastante fuerte, no como la de alguien que se sentía mal.
Le sonreí a Xiang Yu y le dije: «Seguro que volvieron a discutir con un cliente». Estas cosas pasan a menudo en ese tipo de tiendas pequeñas y sin regulación. Aunque hoy en día los dueños siempre dicen que el cliente es Dios, resulta molesto cuando Dios es demasiado exigente.
Wu Sangui dijo con rostro severo: "¿Es por mi culpa...?"
No te imaginarías que este anciano, con su actitud aparentemente indiferente, es en realidad bastante perspicaz. Le dije: «Vamos, mi hija probablemente ni siquiera sabe quién eres». Y, en efecto, sus conocimientos históricos son bastante limitados. Siempre pensó que quien juró hermandad con Guan Yu y Zhang Fei fue Liu Bang. La única figura histórica de la dinastía Qing que conoce es Ji Xiaolan, y eso solo gracias a la actuación de Zhang Guoli.
Yo, Fatty Ying y los demás nos miramos en silencio. Aunque Baozi desconocía los antecedentes del grupo, nunca la habíamos excluido. De hecho, Baozi era más cercana a ellos que yo. Ahora que estaba triste, todos nos sentíamos un poco incómodos.
Hua Mulan se alisó el cabello, se puso de pie y dijo: "Voy a echar un vistazo".
Después de que Hua Mulan entró, Wu Sangui me preguntó: "¿Esa mujer de hace un momento...?"
Dije: "¡La esposa principal!"
Xiang Yu me rodeó con el brazo por los hombros y lo apretó ligeramente, diciendo en un tono sutil y amenazante: "¿Y Xiao Qiang no planea tomar una concubina, verdad, Xiao Qiang?"
Con expresión de dolor, dije: "El gobierno tampoco lo permitirá".
Wu Sangui preguntó sorprendido: "¿Acaso el Estado se encarga de esto?"
Un rato después, Mulán salió con semblante serio y nos dijo: "Es cierto que tuve una discusión con el invitado".
Me tranquilicé de inmediato y dije: "No pasa nada, todo estará bien mañana por la mañana como muy tarde".
Hua Mulan dijo: "El otro bando era un grupo numeroso de personas, y al final destrozaron el restaurante de Baozi".
Tuve el presentimiento de que algo andaba mal, así que rápidamente pregunté: "¿Qué más dijo Baozi?".
"Baozi dijo que esos tipos parecían gánsteres. El líder incluso profirió una amenaza antes de irse, diciendo que se llamaba Lei Ming y que cualquiera que no estuviera de acuerdo podía ir a buscarlo."
Mi rostro palideció al instante y miré fijamente a Mulán, diciéndole: "¿Qué tal los bollos al vapor?".
"Baozi fue empujado mientras intentaba separar la pelea y se hizo un moretón en el hombro."
Con un chasquido, aplasté una esquina del cenicero. Tenía los ojos inyectados en sangre y pronuncié con dificultad unas pocas palabras, que luego molí hasta convertirlas en polvo entre mis dientes: "¡Mierda! Lei Laosi—"
Era la primera vez que alguien me veía así, y se miraron entre sí con desconcierto. Xiang Yu sabía que algo pasaba, así que me agarró del hombro y preguntó: "¿Qué ocurrió?".
Me temblaban las mejillas y no podía hablar. Xiang Yu encendió un cigarrillo y me lo acercó a la boca, diciendo: "No te apresures, habla despacio".
Di unas caladas a mi cigarrillo y noté que me temblaban tanto las manos que ni siquiera podía sujetar el vaso de agua. Tardé un rato en calmarme antes de contarles cómo había ofendido a Lei Laosi mientras cobraba deudas para el jefe Hao.
Tras escuchar un rato, Wu Sangui preguntó: "¿Quién es exactamente este Lei Laosi?"
Dije: "El inframundo".
Wu Sangui: "¿El inframundo?"
Simplemente dije: "Es el equivalente a la Sociedad del Cielo y la Tierra de tu época".
Wu Sangui dijo: «Oh, se están rebelando. ¿Por qué se rebelan? ¿Será porque el país no permite las concubinas?». Finalmente, añadió: «En realidad, le están complicando la vida a una mujer. Estos gánsteres no son tan buenos».
Hua Mulan se cruzó de brazos frente a su pecho y dijo: "¡Sí, realmente no debería haber tocado el bollo al vapor!"
Saqué mi teléfono y llamé a Tiger: "¿Lei Ming es lo mismo que Lei Laosi?"
Tiger nunca me había oído hablar así. Hizo una pausa por un momento antes de decir: "Ese es su hijo...".
¿Cómo podemos encontrarlo?
"...Lei Laosi es dueño de tres clubes nocturnos y tres bares en la zona. Lei Ming suele ir a estos lugares para relajarse por la noche. No sé nada más. No tengo ninguna relación cercana con la familia Lei."
"Hermano Tigre, ¿me puedes decir los nombres de estos lugares?"
"...Vale, anótalo. Recuerdo que una vez, cuando salí, me dieron una tarjeta de visita con esa información, porque todos los negocios de la familia Lei son cadenas."
Tomé una libreta y anoté seis nombres. Finalmente, Tiger dijo: "¿Vas a causarle problemas a Lei Laosi?".
"Me gustaría hablar primero con Lei Ming."