Al llegar a Yucai, me enteré de lo sucedido. El regreso de Wei Tiezhu y Li Jingshui parecía una señal; en medio día, más de 50 de los 300 soldados habían regresado, y el resto probablemente ya venía en camino. Estos soldados que regresaban estaban llenos de curiosidad, deambulando por la escuela y admirándolo todo. Sí, Yucai me parecía inalterada, porque siempre había estado allí. En realidad, hacía tiempo que se había transformado de una pequeña escuela desolada en un dragón gigante con la velocidad y la fuerza de un virus descontrolado. Los soldados habían participado en su construcción y podían considerarse sus amos. Ahora que habían regresado, por supuesto que querían volver a recorrer cada rincón de sus tierras.
En otras palabras, si Qin Hui se atreviera a salir de su casa, los asesinos de Yue Fei lo descubrirían. Incluso si se quedara dentro, probablemente no se sentiría muy seguro; sería como un ratón enjaulado rodeado de cincuenta gatos.
Así que Qin Hui exigió un traslado inmediato. No podía negarme; no quería lidiar con un caso de desmembramiento antes de mi boda. Trescientos soldados no serían demasiados; un solo golpe de cada uno de ellos licuaría a Qin Hui como a ese robot psicópata de Terminator 2.
Fui a la habitación de Qin Hui, y él también estaba aterrorizado; las cortinas estaban cerradas y tenía el rostro pálido. Miré hacia abajo y de vez en cuando veía soldados que pasaban. Ahora, incluso llevar a Qin Hui desde aquí hasta el coche sería bastante complicado.
Lo miré fijamente y le dije: "Has hecho cosas malas antes, ¿te arrepientes ahora?".
Qin Hui tembló y dijo: "Deja de decir tonterías, sácame de aquí rápido y seré una buena persona en mi próxima vida".
Dije con desdén: "¿Ser una buena persona? ¿Crees que es tan fácil ser una buena persona? Devolver objetos perdidos, mantener la calma ante la tentación, no engañar a los demás en secreto... ¿puedes hacer todo eso?"
Qin Hui mantuvo la cabeza baja y permaneció en silencio durante un largo rato antes de levantarla y preguntar: "¿Puedes hacerlo?".
Yo: "Eh..."
Qin Hui se puso de pie sonriendo y me estrechó la mano: "Trabajemos duro juntos en la próxima vida".
Me esmeré mucho en disfrazarlo de Qin Hui. Primero, le puse las gafas de sol que uso para conducir, luego conseguí un sombrero de paja de la obra y se lo puse. Finalmente, le afeité toda la barba larga de la barbilla, dejando solo el bigote en el labio superior y dándole forma de V. Di un paso atrás y lo miré, diciendo con satisfacción: «Mmm, ahora sí que pareces un traidor». Porque, para ser sincera, aquel viejo Qin Hui era bastante guapo, y siempre me había sentido incómoda mirándolo.
Antes de que se marchara, le recordé solemnemente: "Una vez fuera, actúa como si nada hubiera pasado. Si te escabulles y el ejército de Yue Fei se entera, ¡no te salvaré!".
Más tarde me di cuenta de que mi advertencia había sido completamente innecesaria. Miren a este viejo traidor, tan tímido en casa, pero en cuanto sale, se muestra sonriente y despreocupado. No puedo evitar admirarlo. He descubierto que esos funcionarios traicioneros y traidores, odiados por los demás, son mucho más capaces que la gente común. Probablemente por eso, una vez que su carácter se deteriora, provocan un desastre inmenso al gobierno y al pueblo de su tiempo.
Una vez en el coche, Qin Hui se escondió tras el cristal tintado, se quitó el sombrero de paja y se abanicó. Su actitud relajada me daban ganas de echarlo. Le dije indignado: «9527, ¡qué serenidad! ¿Cómo lo has conseguido?».
El viejo traidor dijo con calma: "¿Qué tiene de difícil? Simplemente fingiré que soy Leonardo DiCaprio, esquivando a las fans".
Capítulo veintinueve: Traidores contra traidores
Me quedo sin palabras ante el espíritu de autocomplacencia de este viejo traidor, pero también creo que vale la pena aprender de él. Al fin y al cabo, la vida se trata de ser feliz, y lo hecho, hecho está. ¿Qué dije sobre casarse con un pusilánime como yo?
Pensando en esto, me di la vuelta y lo miré fijamente, diciéndole: "Date prisa y averigua adónde vas, tengo cosas que hacer".
Qin Hui dijo: "Volvamos al lugar donde solía vivir".
Le dije: "¡Ni lo sueñes! Esa es mi casa nueva, ni se te ocurra arruinarla".
El viejo traidor, apoyando la cabeza en el brazo, dijo: "Entonces decide qué hacer. De todos modos, ahora puedo conformarme con quien quiera".
En ese breve lapso, dos soldados más de Yue Fei, con aspecto cansado del viaje, regresaron de la puerta de la escuela. Me vieron de lejos y corrieron a saludarme. No me atreví a bajar del autobús, intercambié unas palabras con ellos y les dije que volvieran primero. Cuando me di la vuelta, Qin Hui ya estaba metido debajo del asiento del autobús.
¡Este lugar ya no es seguro!
Intuí que algo andaba mal en cuanto Li Jingshui y Wei Tiezhu regresaron ayer, pero estaba demasiado ocupado con otras cosas como para preguntarle a Xu Delong. Mientras conducía, me giré y dije: «El ejército de la familia Yue probablemente ya ha encontrado a Yue Fei. Será mejor que esperes a que te hagan pedazos».
Qin Hui apareció y dijo con indiferencia: "¿Y qué si lo encontramos? Me encantaría ver a Yue Fei".
"¿De verdad no te arrepientes en absoluto después de haberle hecho daño a Yue Fei?"
Qin Hui chasqueó los labios y dijo: «Que me arrepienta o no es otra cuestión. Es normal que el ejército de Yue Fei quisiera matarme. Pero Yue Fei era un hombre inteligente. Debió de saber que murió por haber ofendido al emperador. Si de verdad quería ser un ministro leal, no debería haberse quejado. Cada uno decide cómo vivir».
Las palabras del viejo traidor me dejaron algo atónito. Pensándolo bien, tiene sentido. Un mariscal que había ganado todas las batallas, y que finalmente murió bajo acusaciones falsas, debió haber comprendido lo que sucedía. Incluso sin Qin Hui, si el emperador Gaozong de Song simplemente hubiera puesto una copa de vino envenenado frente a Yue Fei y le hubiera dicho: «Vete al infierno», Yue Fei probablemente la habría bebido sin pestañear. Esa es la tragedia del destino. La férrea disciplina del ejército de Yue Fei llevó a una situación en la que el ejército solo conocía a Yue Fei y no al emperador, lo cual fue, sin duda, un error fatal en la sociedad feudal: los llamados «grandes logros inevitablemente engendran celos». De hecho, históricamente, una vez que un ejército era etiquetado como «el ejército de Yue Fei», sus generales solían ser impopulares entre los gobernantes. Desde el asesinato de Han Xin por Liu Bang hasta la «liberación del poder militar por una copa de vino» de Zhao Kuangyin, y la marginación de los ejércitos de Yue Fei y Qi Jiguang, todo esto ilustra este punto.
Por supuesto, las últimas palabras del viejo traidor, "La forma en que uno vive es su propia elección", también tienen mucho sentido. Si Yue Fei y Wu Sangui hubieran estado en el lugar del otro, Wu Sangui se habría rebelado contra Zhao sin dudarlo, mientras que Yue Fei probablemente habría luchado por restaurar la dinastía Ming defendiendo Shanhaiguan, y aun así se habría labrado un nombre en la historia.
Pensando en Wu Sangui, me reí y dije: "9527, déjame presentarte a un amigo. Puedes quedarte en mi casa los próximos días y hablaremos de ello después de mi boda".
¿Quién es?
"No preguntes todavía, ni aunque te lo dijera sabrías. Sin duda, ustedes dos tienen algo en común."
Estaba algo emocionado y conduje de vuelta a toda prisa. Uno de mis mayores placeres últimamente es escuchar a gente de distintas épocas charlar. Me pregunto qué tipo de conversación surgiría si estos dos viejos pícaros se encontraran en la inmensidad de la gente.
Al llegar a su destino, Qin Hui bajó del carruaje y chasqueó la lengua, diciendo: "¿Vivís en un lugar tan ruinoso?".
Al cerrar el coche con llave, dije: «Deja de decir tonterías, este lugar está lleno de talentos ocultos. Kezi, lleva al 9527 arriba». Ersha se acercó, miró a Qin Hui y dijo: «Te reconozco». Ya nos habíamos visto antes, la última vez que Zhang Bing nos invitó a cenar.
Arriba, Mulan y Wu Sangui jugaban al ajedrez en un gran tablero, con Xiang Yu observándolos. Mulan y Wu Sangui, uno con blancas y el otro con negras, sostenían cada uno una pieza con aire de profunda comprensión. Después de que Wu Sangui colocara su pieza, Mulan golpeó de repente su pieza blanca contra el tablero y, riendo, exclamó: "¡Tengo un triple tres! ¡Has perdido!". Al parecer, estaban jugando al Gomoku; seguramente fue Baozi quien les enseñó; de hecho, compramos ese juego de Go precisamente para jugar al Gomoku.
Entre estas personas, Xiang Yu ya había conocido a Qin Hui. Al verlo acercarse, asintió levemente y le dijo: «9527, no tuve la oportunidad de presentártelo como es debido la última vez. Este es Xiang Yu, el Rey Hegemón de Chu Occidental».
Qin Hui, haciendo gala de su naturaleza servil, agarró la mano de Xiang Yu y dijo con una sonrisa fingida: "Soy nuevo aquí, por favor, cuiden bien de mí".
Entonces le presenté a Mulán, diciéndole: "Esta es Mulán, una heroína que ocupó el lugar de su padre en el ejército".
Qin Hui no tenía interés en personas sin poder ni influencia, y solo asintió a Hua Mulan. Señalé a Wu Sangui y dije: "Este es el amigo que te voy a presentar, Wu Sangui. De ahora en adelante puedes llamarlo Tercer Hermano".
Al oír mis palabras, Wu Sangui se dio cuenta de que Qin Hui era uno de los suyos y, mientras jugaba al ajedrez, preguntó: "Xiao Qiang, ¿cómo se llama este caballero?".
Al ver la imponente presencia de Wu Sangui, Qin Hui sonrió servilmente y dijo: "Soy Qin Hui, y fui primer ministro durante algunos años".
Wu Sangui jugueteaba con las piezas de ajedrez que tenía en la mano y emitió un sonido de "hmm", claramente preocupado por cómo vencer a Hua Mulan.
Señalé el dormitorio y dije: "Ese gordo que está jugando videojuegos es Qin Shi Huang".
Qin Hui exclamó: «¡Oh, cielos!» y entró corriendo, diciendo: «¡Su Majestad el Primer Emperador está aquí! Yo, Qin, debo escuchar atentamente sus sagradas enseñanzas». Apenas había llegado a la puerta del dormitorio cuando Wu Sangui, recobrando la compostura, levantó la vista bruscamente y preguntó: «¿Quién te crees que eres?».
Qin Hui se dio la vuelta y dijo: "Yo soy Qin Hui".
Wu Sangui dejó su pieza de ajedrez y preguntó: "¿Es este Qin Hui, el traidor bajo el emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur?"
Qin Hui, al ver que alguien conocía su nombre de cortesía, exclamó con alegría: "¡Así es, así es!".
En ese momento, vi a Zhao Bailian, que había seguido a Jing Ke escaleras arriba, hacer un gesto extraño. Sostuvo suavemente una revista frente a su rostro.
Al segundo siguiente, Wu Sangui atacó repentinamente. Sin razón aparente, agarró el frasco que contenía las piezas de ajedrez y se lo arrojó a Qin Hui, gritando: "¡Perro traidor! ¡Prepárate para morir!".