Mientras avanzaban, todos ansiaban la batalla. Finalmente, el enemigo llegó a las puertas de la ciudad, y nadie sabía qué clase de feroz combate se desataría. Al llegar a la casa de Baozi, vieron un gran símbolo rojo de "doble felicidad" pegado en la puerta, pero la puerta de la ciudad estaba cerrada herméticamente. En la muralla, los tíos y tías de Baozi patrullaban más de cerca.
Wu Sangui señaló y dijo: "Soldados, coloquen las escaleras de la ciudad y prepárense para atacar la ciudad".
Shi Qian dijo: "No te muevas todavía. Tengo un plan para capturar la puerta de la ciudad sin perder un solo soldado. Primero prenderé fuego a su cocina, y luego mis hermanos podrán infiltrarse aprovechando el caos..."
Todos: "¡Váyanse al infierno!"
La tensión era palpable, y sabía que estaba a punto de estallar una gran batalla. Así que grité: "¡Déjenme intentarlo primero!".
Me bajé del caballo, fui a la puerta, golpeé la puerta y grité: "¡Papá, abre la puerta!"
La voz del viejo contable se oyó desde dentro, con calma: "¿A quién llamas?"
Le dije: "Mira lo que dices, ¿a quién más podría llamar sino a ti?"
"Oh, ¿y qué te trae por aquí?"
"Me he casado con Baozi."
Las bromas entre mi hijo y yo hicieron reír a los vecinos. Nuestra procesión ya había causado bastante revuelo en el pueblo, y ahora casi todos estaban reunidos alrededor de la casa de Baozi, cotilleando y suspirando: "¿Cómo es que Baozi tiene tanta suerte?". Alguien abofeteó a otro: "Entonces, ¿por qué dijiste que no podía casarse...?". Otro se rascó la cabeza y dijo: "¿Acaso dije yo eso?".
Lo juro, el padre de Baozi mantuvo la puerta cerrada a cal y canto solo para escuchar esas palabras. Desde el nacimiento de Baozi hasta ahora, toda la frustración y el resentimiento acumulados en el corazón del viejo contable finalmente estallaron en ese instante. Apoyó la cara contra la puerta y preguntó: "¿Y si no te dejo entrar?".
Iba a decir algo como "Te esperaré" o "Intentaré conquistarte con mi sinceridad", pero de repente me asaltó una inspiración y grité: "Bueno, eso es imposible. Tendré que derribar tu puerta y volver otro día para disculparme. Hoy estoy decidido a casarme con Baozi".
Los vecinos se rieron y dijeron: «¡Viejo Xiang, abre la puerta! ¡Los precios del cemento han subido últimamente!». Les hice una reverencia a todos y les dije: «Gracias a todos, por favor, vayan a un restaurante a almorzar».
El viejo contable suspiró satisfecho, abrió lentamente la puerta y se quedó paralizado. Ante él se alzaba una gran silla de manos roja, docenas de caballos, una docena de carruajes y… varios cientos de personas. Vi un brillo en los ojos del viejo contable; no podía creer que el padre de Baozi llorara por esto. ¿Acaso tenía miedo? A decir verdad, nuestro grupo, tanto en apariencia como en fuerza, era más que capaz de tomar una pequeña ciudad.
El viejo contable fingió indiferencia y dijo: "Oh, ha venido bastante gente".
Comparado con la elaborada procesión de carruajes, creo que la mayoría de las mujeres anhelarían una gran procesión nupcial con ocho portadores. En la antigüedad, las mujeres no tenían estatus, y este probablemente era su único momento de gloria en la vida. En el caso de Baozi, quien más deseaba que tuviera una gran boda probablemente no era ella misma, sino su padre. Debido a la apariencia de Baozi, el anciano había estado resentido toda su vida. Así que las duras palabras que acabo de pronunciar le divirtieron, lo que demuestra lo preciada que es su hija. Supongo que habría sido feliz si hubiera amenazado con exterminar a toda su familia para casarme con Baozi. Ahora, con la incorporación de la silla de manos, el anciano siente que ha cumplido su misión, cumpliendo a la perfección su lema: "¿Qué tiene de malo mi hija? Mi hija, naturalmente, se casará en una gran silla de manos en el futuro".
Nos trataron como invitados desde el momento en que entramos, y ya no fuimos objeto de críticas, pero un plato de albóndigas crudas era imprescindible. Mientras comíamos, alguien preguntaba: "¿Tendrán hijos?". El novio respondía que sí, pues se consideraba de buen augurio desear el nacimiento temprano de un varón.
El viejo contable probablemente vio que me había portado bien, así que en secreto me cambió el plato de comida por uno cocinado. Cuando los demás me preguntaron al respecto, lo encubrí diciendo: "¡Es un niño más!".
La voz de Baozi provino de esa habitación: "¿Tienes más hijos de los permitidos? ¿Sigues pensando en tu equipo de fútbol?"
Entonces la vimos salir de la habitación, con la cabeza cubierta por un velo rojo brillante y un vestido de novia rojo fuego. Estaba apoyada contra la pared, avanzando a tientas como una ciega, diciendo: «He oído que me espera una silla de manos afuera. Con razón voy vestida así». Mulán la siguió y la ayudó a levantarse, riendo: «Novia, no hables».
Normalmente, el padre de Baozi la habría regañado hace mucho tiempo, pero esta vez dijo con una amabilidad inusual: "Ya que viajamos en silla de manos, partamos lo antes posible".
Con la ayuda de Mulán, Baozi salió tambaleándose de la silla de manos y dijo: «Esa silla de manos debe tener un asiento, ¿verdad? Así que puedes cargarla desde afuera mientras yo tengo que caminar adentro. La última vez que tomamos fotos, eso fue...» Mulán probablemente se tragó el resto de sus palabras.
Capítulo treinta y ocho: La gran boda (Parte 2)
Después de acomodar a Baozi, Hua Mulan dio la orden: "Mueve la silla de manos". Luego me sonrió y dijo: "Te he cuidado bien, ¿verdad?".
Me burlé y dije: "No es para tanto, nos esforzamos mucho".
Hua Mulan me miró con furia y dijo: "¡Eres tan desagradecida! Ni siquiera cavaste el foso que estaba planeado".
I:"……"
Esta vez, partimos sin contratiempos, con música y fanfarria. El viaje fue un poco largo, pero tuvimos la suerte de contar con muchos jóvenes estupendos. Sin embargo, al final, no pude más. Cuando salimos de casa de Baozi, el sol estaba en lo alto y empezaba a hacer calor. Estas antiguas túnicas nupciales, que me ponía y me quitaba constantemente, me hacían sudar profusamente, y no podía dejar de tirar de la gran flor roja que llevaba en el pecho. Justo entonces, sentí que mi teléfono, que estaba sujeto a mi ropa interior, vibraba ligeramente. Aprovechando un instante, lo saqué y vi que era un mensaje de Baozi: "¿Te divertiste a caballo? Pasear en una silla de manos fue bastante interesante…".
Me quedé sin palabras. Por supuesto que ella estaba cómoda; esa silla de manos era lo suficientemente espaciosa como para jugar al billar, y estaba protegida del viento y la lluvia, mientras que yo sufría terriblemente.
Pero no me atreví a responder. Hay que amar lo que uno hace, y ahora mismo soy una versión encantadora de un novio de antaño. ¿Alguna vez has visto a un príncipe azul enviando un mensaje de texto? Hay muchísima gente en la calle mirándome ahora mismo.
Pero eso no fue todo. Cuando Baozi vio que no respondía, me llamó. Solo pude contestar y susurrar: "¿Estás loca?".
Baozi replicó con seguridad: "¿Por qué no respondiste a mis mensajes? Y además, ¿cuánto costó esto?".
Le dije: "No te preocupes por esto".
Baozi dijo: "Además, cuando me fui ayer dijiste que ibas a llevar los muebles nuevos a la casa de empeños, ¿es cierto? ¿Por qué no me dijiste que ibas a comprar muebles?"
Hua Mulan cabalgaba junto a la silla de manos. Al oír voces en el interior, supuso que Baozi necesitaba ir al baño o que algo andaba mal. Pegó la oreja a la silla para escuchar un rato. Al ver que yo también tenía un celular en la mano, me regañó: «Apaguen sus teléfonos. ¿Qué clase de recién llegados son?».
Simplemente colgué el teléfono. Baozi me envió varios mensajes de texto más acosadores, pero los ignoré todos.
Tras viajar durante más de una hora, unos soldados errantes nos acosaron cerca de la casa de empeños. Les ordené que esparcieran puñados de dulces de boda y tiraran cajas de cigarrillos. Finalmente, llegamos a la casa de empeños. Alguien había colocado un brasero en la entrada y le pidió a Baozi que saltara sobre él, diciendo que era costumbre y presagio de un futuro próspero. Baozi, por supuesto, lo hizo sin dudarlo, saltando sobre el brasero en cuanto bajó de la silla de manos. Intentó subir corriendo las escaleras, pero la multitud se lo impidió. Pang Wanchun me entregó un arco, diciendo que, según la costumbre, también debía dispararle una flecha al pecho de Baozi, lo que se creía que ahuyentaba a los malos espíritus.
Me temblaba un poco la mano mientras sostenía el arco. Le pregunté a Pang Wanchun: "¿Si una flecha atraviesa el corazón, quién es el responsable?".
Pang Wanchun se rió y dijo: "¿Tienes esa habilidad? Tendrás suerte si no fallas". Mientras hablaba, me entregó una flecha con la punta envuelta en tela de algodón. Solo entonces sentí alivio. Tensé mi arco y coloqué la flecha en el arco, recordando cómo él y Hua Rong habían dado en el blanco cada vez, a más de 100 metros de distancia ese día. No debería ser difícil, ¿verdad?
La flecha impactó a Li Kui de lleno en la pierna, sin vacilar. Tie Niu, que aplaudía y reía tontamente, gritó: "¿Por qué me disparaste?".
No me quedaba más remedio que recogerla y disparar de nuevo. Esta vez, di en el blanco, pero por desgracia, le di a Lu Junyi. Cuando volví a tener la flecha en la mano, todos los espectadores retrocedieron conscientemente más de cien pasos; Zhao Bailian ya se había alejado mucho cuando recogí el arco.
Baozi se quedó allí impaciente y dijo: "¡Date prisa! ¿Sabes siquiera disparar o no?"
Varios canallas entre la multitud rieron con malicia.
Me sonrojé y le disparé una flecha justo en la cintura a Baozi. Todos dijeron: «¡Eso es suficiente, eso es suficiente! Para cuando aciertes, será el Año Nuevo Chino».
Después de todo eso, Baozi fue a la casa de empeños y se convirtió en su esposa. Luego, debían inclinarse ante el cielo y la tierra y beber el vino nupcial, pero como mis padres no estaban, solo los llamé para saludarlos, y después los condujeron a la alcoba nupcial. Todos rieron y bromearon un rato, y luego bajaron cada uno por su cuenta.
En cuanto todos se fueron, Baozi tomó la tapa en su mano, se abanicó para enfriarla y miró a su alrededor. Grité exasperada: "¿Cómo la quitaste tú sola? ¡Vuelve a ponerla!".
Quizás la escena anterior fue demasiado elaborada, y Baozi pareció dejarse llevar. Al oír mis palabras, se volvió a cubrir la cabeza con el velo y se sentó obedientemente en el borde de la cama. Me puse las manos en las caderas y bebí un vaso de agua antes de acercarme a Baozi. Solo entonces me di cuenta de que me sudaban un poco las palmas de las manos. ¿Nos habíamos excedido con las formalidades? En realidad, estaba un poco nervioso por quitarle el velo a esta mujer con la que había dormido durante dos años.
Con delicadeza le levanté el velo a Baozi y la vi sonrojarse mientras miraba sus zapatos. Le dije: «Muy bien, ya puedes hablar». En realidad, ya había hablado bastante por el camino, pero me di cuenta de que ahora estaba realmente tímida. Me senté a su lado, le tomé la mano y le dije: «Baozi, lo has pasado realmente mal».