Jing Ke miró a Hua Mulan, y ninguno de los dos dijo nada.
A pesar de la extrema urgencia, no pude evitar exclamar: "¡Maldita sea, menos mal que todos bebieron veneno, si no, tendría que asumir las consecuencias por los cuatro!". Prefiero beberme el veneno.
En ese preciso instante, el hombre que había subido las escaleras volvió a bajar, nos miró y preguntó: "¿Cuál de ustedes es el señor Xiao?".
Pregunté: "¿Qué ocurre?". Conocía sus intenciones y, como mi vida no corría peligro inmediato, no tenía mucha prisa.
El primer extranjero dijo: "Probablemente ya saben por qué estamos aquí. Díganme, ¿dónde esconden las cosas?"
Negué con la cabeza y dije: "¿Me creerías si te lo contara?"
El extranjero, blandiendo su arma, preguntó: "¿Cuál de ustedes es la señora Xiao?". Miró a las mujeres sentadas a la mesa, deteniéndose finalmente en Li Shishi. Se rió entre dientes: "Si no me equivoco, es ella. He oído que el señor Xiao y la señora Xiao tienen una relación muy profunda y amorosa...".
Le dije: "Adivina de nuevo".
El extranjero apuntó con una pistola a la cabeza de Li Shishi y dijo: "No tengo tiempo que perder con tus palabras...".
Rápidamente dije: "No hace falta que malgastes tu aliento conmigo, ni que juegues al juego de los rehenes conmigo; hay una cuenta en el cajón del armario, tómala".
El extranjero se sorprendió por mis seguras palabras iniciales, pero su tono cambió drásticamente en la última frase. Abrió el cajón y examinó la cuenta que tenía en la mano. Desde que llegó a mi casa, esta cuenta se había regido por el principio fundamental de He Tiandou: el lugar más peligroso es el más seguro, así que siempre la había guardado despreocupadamente en el cajón.
El extranjero no parecía saber mucho sobre objetos chinos. Examinó la perla bajo la luz durante un rato y dijo: "¿Estás bromeando? ¿Esto es valioso?". El tesoro solo tenía un tenue halo bajo la luz, y desde luego no parecía tan brillante y deslumbrante como una bola de cristal, así que el extranjero se mostró algo receloso.
Li Shishi se burló: "¿Ni siquiera reconoces una perla luminosa, y aun así te atreves a trabajar en este sector?"
El extranjero se sonrojó, se metió las cuentas en el bolsillo con disimulo, me apuntó con la pistola y preguntó: "¿Algo más?".
Extendí las manos y dije: "Eso es lo único valioso en esta casa. ¿Podrías juntarlo todo?"
El extranjero miró su reloj y se burló: «Son solo las 9:15 de la noche. Ya hemos neutralizado a los guardias de seguridad y, por desgracia, usted es el único residente. Parece que tenemos tiempo de sobra». Hizo un gesto con la mano, indicándoles a la otra persona que estaba dentro y a los dos que estaban afuera: «Llévense todo lo que puedan. El jefe dijo que cualquier objeto aparentemente insignificante aquí, señor Xiao, podría ser un tesoro invaluable».
No pude evitar preguntar: "¿Quién es tu jefe?". Cualquiera que pueda preguntar eso debe saber algo sobre mí.
El extranjero me ignoró. Guardó su arma en el cinturón, apuntó primero al armario donde estaba la perla y ordenó a los dos recién llegados: "¡Quiten esto de aquí!".
Grité: "¿Pueden mover el armario y dejar las cuentas?". Quería completar el cliché de "comprar la caja y devolver la perla". Pero mi armario era realmente caro, de caoba, y me había costado varios miles de yuanes. Miré afuera y vi dos camiones grandes y un coche aparcados, y no pude evitar chasquear la lengua: "¿Son la mafia o una empresa de mudanzas?". Parecía que venían preparados, decididos a asaltar mi casa aunque eso significara matar a mil personas inocentes.
Los dos extranjeros se esforzaron por levantar el armario y lo apartaron lentamente. El extranjero que nos había estado observando miró a su alrededor, señaló una mesa y le preguntó al primero que entró: "¿Tenemos que mover esto?".
Dije con la cabeza gacha: "Por favor, ¿alguna vez ha visto una mesa antigua con un cajón para el teclado?"
El extranjero pareció avergonzado y murmuró: "Iré a buscar a otro sitio".
El primer extranjero nos registró minuciosamente de pies a cabeza, sin encontrar armas, y luego se paseó tranquilo. Incluso dedicó un buen rato a registrar la cocina y el baño de la planta baja. Al salir, llevaba los bolsillos llenos de objetos curiosos: desde un pelador que no se atrevió a tirar hasta palillos de imitación de marfil, e incluso un pequeño ábaco que Cao Xiaoxiang usaba como juguete; todo ello lo guardaba con esmero como si fueran antigüedades. Probablemente, esto fue por iniciativa de Kong Kong'er, quien encontró la espada Jing Ke entre los ñames.
Sentía las extremidades débiles, pero mi mente permanecía lúcida. Tras observar un rato, conversé con el extranjero que estaba a mi lado y le dije: «Disculpe, ¿puedo preguntarle algo?».
El extranjero supuso que yo había cambiado de opinión y quería cooperar con él, y amablemente dijo: "Adelante, por favor".
"Tienes una buena formación, ¿verdad? ¿Sabes algo de informática?"
El extranjero hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Está bien".
Le dije: «Perfecto. Ya que estás aquí, ¿podrías echarle un vistazo a mi ordenador? Últimamente la conexión a internet es lentísima. A veces tardo más de diez segundos en pasar la página de una novela. Además, la conexión a la red suele dar problemas, pero desconectar el router normalmente lo soluciona».
Wu Sangui dijo: "¿Visitas a menudo sitios web pornográficos? Siempre veo fotos de mujeres desnudas en tu ordenador".
Me burlé: "¿Qué sitio web no tiene chicas desnudas? Todo depende de si usas chicas desnudas para publicidad o si anuncias chicas desnudas".
El extranjero gritó enfadado: "¡Cállate!"
En ese preciso instante, el extranjero que había entrado salió corriendo emocionado, gritando: "¿Adivinen qué encontré?".
Me tensé al instante y, sin darme cuenta, miré la armadura de Mulán que colgaba en la pared del salón. Era idea de He Tiandou, y parecía funcionar bastante bien; la habían dejado a la vista, y los extranjeros la habían ignorado por completo. Probablemente se debía a su estilo de vida; ¿acaso los europeos no suelen exhibir una armadura de caballero en un rincón del salón?
Dos extranjeros entraron corriendo a mi estudio y, con gran esfuerzo, sacaron una estantería. No es culpa suya; desde que compramos esta casa, he tenido un sueño: sin importar cómo sea todo lo demás, debo tener un estudio elegante. Caligrafía y pinturas antiguas, espirales antimosquitos, una piedra de tinta y un pincel de pelo de mofeta sobre la mesa. No es solo para aparentar; quiero que mi hijo y Baozi tengan un ambiente de aprendizaje desde que nazcan. Cuando le conté esta idea a Li Yun, quien me ayudaba con la reforma, aceptó de inmediato. Li Yun es de la dinastía Song, así que todo esto fue pan comido para él, y mi estudio es absolutamente antiguo. Desde la estantería hasta las tazas y las sillas, no hay ni rastro de modernidad. Además, este estudio fue utilizado por Qin Hui durante un tiempo. Aunque Xiang Yu y sus hombres no eran eruditos, a veces usaban pinceles para escribir o dibujar, así que todo aquí tiene un aire hogareño. Al verlo, los extranjeros se alegraron muchísimo, pero en realidad no tiene nada de verdadero valor.
Los dos extranjeros llevaron la increíblemente pesada estantería al salón, tomaron un respiro y les dijeron a los otros dos que acababan de cargar mi mesa en el camión: "Trasladen todo lo que hay en el estudio, no se olviden de nada".
Así que los otros dos se unieron para cargar la estantería. La mía es modular, con cinco secciones en total. Les costó subirla al coche, mirándonos con recelo al principio, pero luego se distrajeron. El efecto de la medicina era realmente potente; incluso levantarse y dar unos pasos sin supervisión requería mucho esfuerzo, por no hablar de resistirse.
Así que nos ignoraron. Sentados con toda la familia, observándolos mientras sacaban nuestros muebles, fue una sensación muy peculiar. Xiang Yu parecía disgustado, Er Sha seguía comiendo y los demás o bien se daban la vuelta o volvían a mirar a los extranjeros trabajar. Me pregunto qué estarían pensando.
«Oye, despacio, no te choques contra la pared; mantén la postura recta, la persona de dentro, bájala; eh, ¿alguien podría apagar la estufa de la cocina, por favor? Todavía hay sopa ahí...» Murmuré incoherencias mientras observaba al grupo. Noté que al principio mantenían a dos personas en la habitación, pero poco a poco bajaron la guardia. Tras retirar tres secciones de la estantería, los cuatro nos ignoraron por completo y a menudo salían de la habitación al mismo tiempo.
Después de que desaparecieron de nuestra vista, señalé enérgicamente a Liu Bang con la barbilla y dije: "¡Bangzi, Bangzi!"
"¿Ah?"
"Eres el que está más cerca de la puerta, ¿puedes levantarte y embestirla ahora mismo?"
Liu Bang, con rostro afligido, dijo: "¿Este es todo el plan que se te ocurrió?"
Le dije con firmeza: "Mientras cierres la puerta, tengo una manera de cambiar las cosas".
¿Está seguro?
Asentí con la cabeza enérgicamente.
Liu Bang dejó de perder el tiempo con palabras. Aunque aquel joven no era ni bueno en literatura ni en artes marciales, no era alguien a quien se pudiera matar. Se puso de pie con dificultad y vacilación, arrastrando los pies hacia la puerta como Wu Lao Er, personaje interpretado por Zhao Benshan. Al darse cuenta de que sería demasiado tarde para atraparlo mientras se entretenía, Liu Bang simplemente se abalanzó y cerró la puerta de golpe con su cuerpo.
Al oír el alboroto, los cuatro extranjeros que estaban fuera de la puerta gritaron al unísono, corrieron hacia la puerta y gritaron: "¡Abran la puerta o les disparamos!".
Gritaron varias veces, pero finalmente no se atrevieron a disparar. El extranjero que estaba delante sacó entonces un alambre y empezó a hurgar en la cerradura...
Por supuesto, yo tampoco estaba ocioso. En el instante en que Liu Bang cerró la puerta de golpe, todas las miradas se posaron en mí. Rápidamente saqué dos galletas de mi bolsillo, coloqué una delante de Xiang Yu y otra delante de Jing Ke, y dije con rapidez: "Coman estas galletas y recuperarán sus fuerzas, pero recuerden, ¡solo tienen 10 minutos!".
Lo que les di fue la otra mitad de la galleta madre-hijo, cada una una copia de su propio poder. Originalmente había planeado guardarlas para futuras hazañas heroicas, pero ahora todo ha terminado.