"Yo... estoy embarazada." Tomé mi tazón para mostrárselo. Con esta extraña frase, la manta volvió a caer al suelo...
Xiang Yu me miró y rió varias veces, diciendo: "Has sufrido, duque de Pei". Luego tomó el cuenco con hilos de oro y se lo bebió de un trago.
Me desplomé al suelo, completamente exhausto. Xiang Yu preguntó sorprendido: «Señor Pei, ¿qué le pasa? ¿Eh? Su cara…» Hizo una pausa, como si le hubieran golpeado en la cabeza con un pequeño martillo. Al segundo siguiente, mirándome fijamente a la cara, dijo involuntariamente: «¿Xiao Qiang?».
Me reí débilmente y maldije: "Maldita sea, no esperaba que fuera tan fácil".
Xiang Yu me miró fijamente, sin darse cuenta de dónde estaba. Noté un cambio en sus ojos; se volvieron serenos, maduros y... melancólicos.
Después de un buen rato, Xiang Yu miró alrededor de la tienda y me preguntó: "¿Dónde estamos?".
Esa sola palabra, "nosotros", me reconfortó durante mucho tiempo. Sonreí y dije: "Hemos estado separados mucho tiempo. La pregunta ahora es: ¿dónde estás?".
Xiang Yu miró fijamente los muebles a su alrededor y dijo: "Yo... creo que solo les estaba dando un plan estratégico, ¿podría ser que yo...?"
Le dije: "Sí, has vuelto al lugar donde estabas antes. Esta es tu tienda de mando central".
Xiang Yu me miró fijamente, luego giró bruscamente la cara hacia afuera y gritó con voz aguda: "¡Tigre Negro!".
Un fiero general con armadura negra irrumpió desde fuera de la tienda con un silbido, se arrodilló sobre una rodilla y juntó las manos en señal de saludo: "¡Su subordinado está aquí!"
Me quedé perplejo: ¿Qué están intentando hacer?
Xiang Yu lo miró, le dio una palmada en el hombro y dijo: "Ve, diles a esos hombres que estaban con Liu Bang antes que no digan tonterías".
Tigre Negro respondió con meticulosidad, luego se levantó y se marchó, sin siquiera mirarme después de que recuperé mi forma original. Sin duda, se trata de un fiel seguidor de Xiang Yu.
Tras ver a Tigre Negro, Xiang Yu ya no tenía ninguna duda. Me agarró del hombro y me acercó, diciendo: «Xiao Qiang, hermano, has vuelto».
Reboté varias veces; su armadura presionaba contra mi punto más sensible. Me reí entre dientes: "No, no soy yo, eres tú quien ha vuelto... Eh, si no te importa, hermano Yu, ¿podrías buscarme algo de ropa?".
Xiang Yu soltó una carcajada y dijo en voz alta: "¡Hombres, tráiganme la mejor armadura inmediatamente!"
En poco tiempo, ya estaba vestido con mi ropa interior, prendas exteriores y armadura. Por supuesto, aprendí la forma correcta de usar algunas de las prendas gracias a la guía personal de Xiang Yu, y humildemente le pedí consejo. No podía permitirme volver a pasar vergüenza.
Esta armadura sugiere un estatus elevado. No es algo que se pueda usar así como así. Las dos feroces cabezas de tigre en la hombrera son excepcionalmente geniales. Estuve un buen rato frente a una criatura amarillenta con ella puesta, y cada paso que daba producía un silbido. Incluso nuestro pequeño Qiang se ve un poco rudo con esto, ¿eh?
Xiang Yu me sonrió y dijo: "Esta es la armadura de Xiang Zhuang; te queda perfecta".
Puse las manos detrás de la espalda y le saludé con un gesto formal.
Xiang Yu no pudo evitar reírse entre dientes y dijo: "¡Maldita sea, están dando muy buena pelea!".
Me tumbé en el suelo, apoyando la cabeza en el brazo, y dije: "Hermano Yu, ¿por qué no me preguntas nada?".
Xiang Yu preguntó sorprendida: "Por cierto, ¿cómo regresé?"
...Le expliqué brevemente el Eje del Reino Humano y cómo me perdí en mi camino a la Dinastía Qin para rescatar al hombre gordo. Xiang Yu frunció el ceño y siguió diciendo: "Así que así son las cosas, así son las cosas. Ya he muerto dos veces... ¿En qué puedo ayudarte?".
“Ahora mismo no hay nada que puedas hacer para ayudar. Ying Ge y Ke Zi llevan muertos años, ¿no? Me quedaré aquí tres días, luego volveré a buscar mi medicina e iré a buscarlos. Ojalá haya tiempo suficiente.”
Xiang Yu preguntó con impotencia: "¿Entonces qué debo hacer?"
Me rasqué la cabeza, con expresión preocupada, y dije: "Haz lo mismo que hacías antes".
Xiang Yu refunfuñó conmigo un rato, y luego dijo de repente: "Jeje, en realidad no tengo más remedio que hacerlo. A continuación, tenemos que luchar contra Zhang Han. Si no lo sometemos, no podremos hacer nada más. Luego, jaja, tendremos que ajustar cuentas con Liu Bang. Este chico probablemente ni siquiera nos conoce todavía, ¿verdad? Esta vez no lo dejaré escapar tan fácilmente".
Mi mente era un completo caos. Solo le dije que iba a salvar a Fatty y Ersha de matarse entre sí, pero no le expliqué por qué. Si las cosas seguían así, incluso si Xiang Yu no mataba a Liu Bang en el banquete de Hongmen, ¿seguirían igual? No creo que Xiang Yu se quedara de brazos cruzados esperando la muerte sabiendo que sería derrotado en Gaixia, sobre todo después de haber perdido también a Yu Ji.
Al pensar en Yu Ji, me asaltó un pensamiento repentino: Ella debería seguir viva, ¿verdad? A juzgar por los muebles, esta tienda probablemente sea su habitación y la de Xiang Yu.
Pregunté con cautela: "Hermano Yu, hablemos de estas cosas más tarde. Ahora, ¿puedo conocer a mi cuñada Yu Ji?".
Al oír esto, Xiang Yu se quedó atónito, luego su expresión cambió drásticamente y su cuerpo comenzó a temblar violentamente como si estuviera sufriendo un ataque. Miró fijamente al suelo y balbuceó: "¿Cómo no se me ocurrió? Yo... me he acostumbrado a la vida sin A Yu, y casi he olvidado que ella... sigue viva".
Su tono y su mirada me aterrorizaron; de repente se me erizó la piel. Susurré: «Sí, mi cuñada sigue viva».
De repente, Xiang Yu rugió: "¡Xiao Huan!"
Tras presenciar mis escenas eróticas, la jovencita entró apresuradamente, inclinando la cabeza y diciendo: "General".
Xiang Yu tartamudeó, como si le hubieran abandonado todas las fuerzas: "A-Yu... ¿dónde... está?". Sabía que no había perdido fuerzas, sino valor. Al igual que cuando tuvo su primera cita con Zhang Bing, ya no sabía cómo enfrentarse a Yu Ji.
Xiao Huan miró a la distraída Xiang Yu, le tiró de la manga y susurró: "¿No sale la hermana Yu a dar un paseo a caballo a esta hora todos los días?".
Fingí ser un tío amable y peculiar y le dije a Xiao Huan: "Hermanita, ¿quieres ir a pedirle a tu hermana Yu que regrese?". Xiao Huan miró a Xiang Yu sin decir una palabra, luego se dio la vuelta y salió corriendo.
Después de que Xiao Huan salió corriendo, le dije en broma a Xiang Yu: "¡Xiao Huan, es Zhang Bing! Hermano Yu, no has olvidado tu promesa, ¿verdad? Le dijiste que le devolverías el favor en la próxima vida".
Permítanme componer un poema para resumir la relación entre Xiao Huan y Zhang Bing: Xiao Huan vino del sur, cargando una trompeta de cinco libras; Zhang Bing vino del norte, cargando dos libras de lenguado. Xiao Huan quería cambiar su trompeta por el lenguado que Zhang Bing llevaba... Ay, es demasiado complicado.
Xiang Yu solo esbozó una sonrisa forzada ante mi broma, lo que indicaba claramente que el problema de Xiao Huan no le preocupaba en ese momento. Describir su estado actual como "completamente confundido" sería un intento descarado de evadir el verdadero problema y decir tonterías.
Miré distraídamente hacia afuera y vi a Xiao Huan dejar a un lado su pequeña escoba, saltar sobre un caballo alto y galopar hacia Yu Ji. ¡Es increíble! ¿Qué clase de gente tiene Xiang Yu bajo su mando?
Poco después, se oyó de repente el sonido de los cascos de los caballos. Antes de que los cascos se detuvieran, el jinete saltó del caballo, seguido de una voz melodiosa, como de campana, que reía entre dientes: «¡Je, je, ¿quién se atreve a llamarme a estas horas?!»
Capítulo 83 Sígueme y comerás carne.
Mientras la voz hablaba, una joven entró en la tienda con la cabeza gacha. Vestía un sencillo vestido rojo de tela áspera, y su sonrisa aún no se había desvanecido. Primero me miró antes de colocarse junto a Xiang Yu y preguntó: «Majestad, ¿quién es esta?». A juzgar por su apariencia, era Zhang Bing, la reencarnación de Xiao Huan, que estaba a su lado.
Estaba desconcertado. Dado que Xiang Yu aún no se había convertido en el Rey Hegemón del oeste de Chu, ¿por qué Yu Ji lo llamaba "Rey"?
Desde que Yu Ji entró, Xiang Yu la miraba fijamente sin expresión. Yu Ji, absorta observándolo, no se percató de nada. De repente, Xiang Yu la atrajo hacia sí y Yu Ji exclamó un suave "¡Ah!" seguido de una risita.
Xiang Yu cerró los ojos, como si absorbiera por completo todo lo relacionado con Yu Ji, y después de un largo rato murmuró: "A Yu, es un placer verte..."
Yu Ji preguntó con curiosidad: «Majestad, ¿no nos acabamos de separar?». Se resistió un poco, pero al ver la firmeza de Xiang Yu, simplemente apoyó la cabeza en su hombro. Al mismo tiempo, sus grandes ojos me miraron fijamente, como si hubiera notado que el cambio de Xiang Yu se debía a mi llegada. Sus ojos reflejaban una mirada juguetona y curiosa, como la de un gatito que ve una bola de lana rodando.