Xuanzang sonrió y dijo: "Ya conocía muy bien a esta gente por aquel entonces".
Me detuve un momento y enseguida me di cuenta: Qin Qiong y Xuanzang eran ambos de la época de Li Shimin, y Qin Qiong y los demás eran famosos héroes fundadores en aquel entonces, así que, naturalmente, Xuanzang los conocía muy bien.
Durante mi conversación con Xuanzang, supe que entre los dieciocho héroes no solo se encontraban figuras como Qin Qiong y Luo Cheng, que abogaban por la restauración de la dinastía Tang, sino también otras como Yang Lin y Yuwen Chengdu, que apoyaban a la dinastía Sui. Además, estas dos facciones eran prácticamente iguales en número y fuerza. La facción que abogaba por la restauración de la dinastía Tang incluía a figuras como Pei Yuanqing, Xiong Kuohai y los hermanos Wu, mientras que la facción que apoyaba a la dinastía Sui contaba con feroces generales como Zuo Tiancheng, Wei Wentong y Xin Wenli. Ambas facciones libraron una larga y encarnizada guerra por el bien del país, y casi todos sus miembros perecieron a manos de sus enemigos.
Lo pensé bien, y la verdad es que no había nadie verdaderamente malvado entre ellos. Su reputación habla por sí sola: dieciocho héroes, al fin y al cabo; eran generales feroces o individuos extraordinarios. Comparando a Liangshan y Fang La, su conflicto anterior surgió principalmente del odio de Fang La hacia la traición de Song Jiang a su clase y del creciente resentimiento de Liangshan por la pérdida de sus hermanos. Este conflicto, cada vez más intenso, desembocó en una guerra desgarradora. Sus rencores eran personales; los héroes no luchaban contra Fang La por el trono del emperador Huizong.
Los problemas que rodearon a estas personas de las dinastías Sui y Tang pueden clasificarse, a grandes rasgos, como un conflicto puramente bilateral. En cuanto a las relaciones personales, muchos de ellos tenían vínculos profundos; por ejemplo, Qin Qiong reconoció en una ocasión a Yang Lin como su padrino, aunque inicialmente fue una farsa, pero con el tiempo ambos desarrollaron cierto afecto mutuo. Su conflicto surgió de ideologías diferentes. Era algo parecido a una competencia amistosa, con la salvedad de que el perdedor pagaba con su vida, una vida que, para estas personas, no representaba ninguna animosidad real.
Tras la explicación de Xuanzang, me sentí profundamente admirado; el anciano poseía una gran comprensión de la naturaleza humana y la dinámica social. Pregunté: "¿Es posible convencerlos con un principio tan sencillo?".
Xuanzang dijo: «Por eso el odio puede cegar a la gente. Solo saben quiénes son sus enemigos, pero nunca se detienen a pensar en la raíz del problema». El viejo monje dijo con profunda reflexión: «Si quieres resolver sus rencores, solo tienes que hacer que reflexionen sobre el pasado».
Instintivamente miré hacia atrás... y allí estaba un camarero detrás de mí.
Le dije: "Hay una persona más que no entiendo. ¿Qué le pasa a Shan Xiongxin? Parece que no se lleva bien con nadie".
Xuanzang negó levemente con la cabeza y dijo: "Hablar de esta persona es complicado. Era el mejor amigo de Qin Qiong. Más tarde, fueron juntos al monte Wagang para rebelarse contra la dinastía Sui. Sin embargo, después de que los héroes de Wagang decidieran proteger al emperador Taizong, debido a la enemistad histórica entre las familias Shan y Li, Shan se separó de los demás y se unió a Wang Shichong, quien se rebelaba contra Li. Cuando Wang Shichong fue derrotado y se rindió, Shan rompió el cerco solo y fue capturado. Al final, se negó rotundamente a rendirse y murió".
Chasqueé la lengua y dije: "¿Acaso Qin Qiong no lo detuvo en absoluto?"
Xuanzang dijo: "El duque de Yi no estaba presente en ese momento".
Encendí un cigarrillo y dije: "Aunque el hermano Qin no esté aquí, todos somos hermanos que crecimos juntos en Wagang. ¿Qué pasa con los demás?"
Xuanzang suspiró: "Esto es lo que significa 'quienes siguen caminos diferentes no pueden hacer planes juntos'. Si no hubiéramos matado al Maestro Shan, dado su estatus en el mundo de las artes marciales, incluso si no hubiera representado una amenaza para la posterior dinastía Tang, aún habría habido muchas complicaciones".
Dije con desdén: "No me extraña que digan que es mejor aprender de los Tres Hermanos Juramentados del Jardín de los Melocotoneros que del Incensario de Wagang. Estos tipos nunca son auténticos".
Xuanzang suspiró: «Algunos odios en este mundo son fáciles de resolver, mientras que otros no pueden resolverse únicamente mediante el budismo. El odio que acabas de mencionar, como el asesinato del padre o los conflictos religiosos, es un buen ejemplo, y esto es lo que más lamento». Parece que el profesor Chen aún no ha encontrado una solución al conflicto israelí-palestino…
Le dije: "Sí, tengo un problema. Cuando era pequeño, había un chico llamado Erpang que siempre me acosaba, y lo odio de verdad. ¿Puedes ayudarme a resolver esto?".
Xuanzang sonrió, pero permaneció en silencio. Conversando con el anciano, descubrí que este eminente monje de la dinastía Tang no solo dominaba el budismo, sino que también poseía un profundo conocimiento de geografía, costumbres locales e incluso astrología, adivinación y medicina tradicional china. Esto no era inusual entre las personas que había hospedado; después de todo, eran individuos excepcionales. Lo verdaderamente notable era la elocuencia del Maestro Xuanzang. A veces hablaba con fluidez y otras con brevedad, pero siempre iba al grano. Además, sus experiencias eran increíblemente ricas; después de escuchar varias historias de su viaje a Occidente, casi no podía dejar de leerlas. Logró que aquellos dieciocho héroes, Fang Zhenjiang y sus compañeros se sentaran a escuchar atentamente, primero cautivándolos con sus historias y luego transmitiéndoles gradualmente principios budistas a través de estas experiencias.
Lo que más me sorprendió fue su visión perspicaz del mundo y su tacto en las relaciones interpersonales. Sin importar tu estatus o personalidad, podías encontrar temas de interés en él sin sentirte cohibido; en pocas palabras, podía hablar con cualquiera, independientemente de su origen. Esto es comprensible: para viajar por más de una docena de países y paisajes diversos a lugares a miles de kilómetros de distancia, tales cualidades son indispensables. Tenía que tratar con todo tipo de personas; de lo contrario, a menos que Sun Wukong lo protegiera, un monje anciano y testarudo probablemente habría sido deportado antes incluso de salir del país.
Por muy inteligente que sea una persona, siempre tendrá defectos, pero este monje es casi la persona más perfecta que he conocido. Se podría decir que si hubiera elegido la política, Xu Maogong, como mucho, habría sido su asistente; si hubiera aspirado a la ciencia, quizás la dinastía Tang habría estado utilizando máquinas de vapor; si hubiera querido aprender artes marciales, bien podría haberse convertido en el prototipo de la literatura de artes marciales posterior…
Pero estoy desconcertado. ¿Cómo pudo una persona tan talentosa convertirse en monje? Claro que todo era por el bien de salvar a todos los seres sintientes. Sin embargo, la explicación de Xuanzang era aliviar el sufrimiento y disipar la confusión del mundo; en otras palabras, hacer todo lo posible para ayudar a la mayor cantidad de personas posible a vivir felices. Esto me hace admirar a alguien de todo corazón por primera vez. Xuanzang era una persona muy pura, noble, desinteresada y dedicada a los demás, que viajó miles de kilómetros a la India para obtener escrituras budistas… Esto es similar a aquellos de familias ilustres que eligen convertirse en psicólogos comunes. De hecho, Xuanzang era más bien un psicólogo y terapeuta, especializado en desenredar los nudos internos de las personas.
Hablando de los Siete Sabios del Bosque de Bambú, el anciano no solo conocía sus nombres, sino que también me dio una introducción detallada a sus obras representativas y filosofías de vida. Fue entonces cuando me di cuenta de que los Siete Sabios no eran las figuras refinadas y tranquilas que había imaginado inicialmente. Los siete hermanos, en efecto, habían buscado originalmente el aislamiento y la paz, pero más tarde, el poderoso clan Sima los obligó a servir como funcionarios para fortalecer su propio poder; de esto podemos deducir que era una época de bonanza, con una grave escasez de funcionarios públicos. Como resultado, Ji Kang y Ruan Ji se negaron abiertamente, e incluso Ji Kang fue perseguido hasta la muerte por ello; mientras que Shan Tao y Wang Rong, dos de los siete sabios, no pudieron resistir la coacción y los incentivos, no solo entrando al mundo, sino llegando a ser altos funcionarios. Justo ahora, en la Escuela Yucai, Shan Tao fue avergonzado por Ruan Ji debido a esto.
Xuanzang rió y dijo: "Estos eruditos son un poco como niños, muy inocentes y sencillos. No hay odio entre ellos".
Justo cuando estaban disfrutando de un buen rato, Liu Laoliu llamó y sus primeras palabras fueron: "Xiaoqiang, ¿dónde estás?".
¿Qué tal si sales a comer? No me cae muy bien ese viejo charlatán. Normalmente no me trae nada bueno, sobre todo desde que dejó de pagarme. Ahora tengo aún menos ganas de hablar con él.
Efectivamente, el viejo charlatán gritó como si le ardieran los pantalones: "¡Entonces no te vayas a casa, vete directamente a los Tres Reinos!"
Tomé una bola de tofu y me la llevé a la boca: "¿Le habrá pasado algo a Guan Yu?". En los Tres Reinos, aparte de Cao Cao, que jamás pudo regresar, solo he tenido la suerte de conocer a Guan Yu. ¿Qué le habrá pasado? ¿Lo habrán golpeado las autoridades municipales por vender dátiles?
Liu Laoliu dijo: "No es Guan Yu, Liu Bei lo ha hecho capturar. Debes darte prisa y rescatarlo, o será demasiado tarde".
Me reí entre dientes y dije: "¿Es Liu Bei nuestro cliente?". Aunque trabajo en el servicio posventa, no puedes simplemente comprar una computadora Lenovo y dejar que el servicio posventa de Founder se encargue de la garantía, ¿verdad?
Liu Laoliu dijo: «Es lo mismo. El regreso de Guan Yu provocó una reacción en cadena, por eso arrestaron a Liu Bei. Si no hacemos nada, todos estaremos en problemas». Vaya, esto es como comprar software pirata y que te hackeen el ordenador. Tenemos que encontrar al chico que vendió el software pirata.
Pregunté distraídamente: "¿Quién los arrestó?". Conocía demasiado bien las características de la familia Liu; sus posibilidades de escapar de la muerte eran sin duda mayores que las mías.
"Lü Bu los capturó en el paso de Hulao. Será mejor que te des prisa, porque Liu Bei y Cao Cao aún no son nadie; pueden ser asesinados sin previo aviso."
Me incorporé de golpe: "¿Qué? ¿Qué se supone que debo hacer entonces? ¿Qué aspecto tengo que pueda derrotar a Lü Bu?"
"¿No te quedan galletas o algo así?"
Me reí a carcajadas: "Aunque tuviera diez mil galletas, ¿a quién crees que debería copiar?"
Liu Laoliu soltó una risita y dijo: "Entonces tendrás que resolverlo tú mismo. Muchos problemas no se solucionan por la fuerza. Permíteme recordarte que si Liu Bei muere, todos estaremos perdidos. Esta es una batalla para salvar tu vida".
Eso es totalmente cierto. Muchas cosas realmente no se pueden resolver por la fuerza, porque simplemente no tienen solución. ¿Quién puede vencer a Lü Bu por la fuerza?
Me entró un sudor frío, agarré la cartera y le pregunté a Xuanzang: "¿Ya terminaste de comer?".
Xuanzang dijo: "Está bien".
Al sacar el dinero, dije: "Entonces te llevaré de vuelta primero. También tengo el número de teléfono aquí, así que haré que te traigan la comida regularmente a partir de ahora".
Xuanzang me miró a la cara y preguntó: "¿Sucede algo urgente?".
Para entonces ya me había puesto de pie y dije con cierta dificultad: "...No hay prisa."
Xuanzang no hizo más preguntas. Tomó las sobras que el camarero había empaquetado y salió conmigo. Después de subir al coche, dijo, aparentemente con naturalidad: «No importa qué asunto urgente surja, no te preocupes. Eso ya es la mitad de la batalla ganada».
Después de que el viejo monje recitara sus sutras, me tranquilicé un poco. Pensándolo con calma, sí que había gente capaz de enfrentarse a Lü Bu. Al menos Xiang Yu y Erpang eran dos de ellos. Xiang Yu estaba demasiado ocupado para luchar, pero Erpang estaba disponible, ¿no?
Arranqué el coche y llamé a Erpang. Al otro lado de la línea oía el chisporroteo de la soldadura. Dije: «Están arreglando una motocicleta».
Erpang dijo: "Sí, ahora no nos falta dinero, así que lo tratamos como un pasatiempo".
Fui directo al grano y pregunté: "Si tuvieras que pelear contra Lü Bu ahora mismo, ¿estarías seguro de ganar?".
Erpang se rió y dijo: "¿Tuviste un derrame cerebral? ¿Acaso no soy Lu Bu?". Ni siquiera sabía que podía reunirse y beber consigo mismo.
"Déjame decirlo de forma sencilla: si tú y Lü Bu se encontraran ahora mismo, ¿podrías derrotarlo?"
Al oír esto, Erpang dejó de hacer lo que estaba haciendo y me preguntó en voz baja: "¿Ha pasado algo?".