"Muy bien, general Yan..."
Jin Wuzhu: "..."
Déjame explicártelo así: si estuvieras en mi lugar, tampoco entenderías lo que estás pasando. No me creerías ni aunque te inventara una excusa sobre que tienen un mapa del tesoro o algo parecido. Con una operación tan grande, hasta el tesoro más abundante ya se habría agotado, y mucho menos un simple mapa. Y si te dijera que tienen un manual de artes marciales sin igual, me creerías aún menos. Si de verdad lo tuvieran, no habrías tenido la oportunidad de capturarlos. Así que no puedo explicártelo. Lo único que puedo decirte es que son mi familia. ¿Cómo puedes ignorar a tu familia cuando está en peligro?
Jin Wuzhu: "Esto ..."
Continué: "Si creen que estamos usando a estas dos mujeres como excusa para provocar una pelea con ustedes, están muy equivocados. Tenemos ocho millones de hombres armados con pistolas y cañones. No tenemos ninguna razón para aniquilarlos, así que ¿qué excusa necesitamos?".
Jin Wuzhu dudó un instante antes de decir: "De acuerdo, confiaré en ti por ahora. Pero solo podremos liberarlos después de que nos hayamos retirado a un lugar seguro".
Le dije: "¿Para qué molestarse? Me has tendido emboscadas varias veces, pero yo no le he hecho nada a tu gente, ¿verdad? Deberías mostrar algo de sinceridad. Como ya te dije, si de verdad quisiera aniquilarte, podría hacerlo incluso si huyeras de vuelta a tu pueblo. Si eres generoso, podrías salirte con la tuya con algo bueno; nos hemos quedado sin comida, ¿no? Yo pagaré tus gastos de viaje de vuelta a casa."
Jin Wuzhu dijo: "Eso no es necesario. Puedes disparar cañones y flechas sin problema. Simplemente deja de tocar esa melodía lastimera todas las noches".
Jamás imaginé que Jin Wuzhu le tuviera miedo a la música, no a las armas ni a los cañones. Recuerdo una película donde unos extraterrestres que invadieron la Tierra fueron derrotados por un concierto. ¿Podría ser Jin Wuzhu un marciano?
Le dije: "Bueno, primero veamos a esas dos chicas. Necesito decidir cuánta comida te doy para llevar a casa según su estado de salud".
Jin Wuzhu dijo: "Está bien. Podemos hablar de otras cosas después de que termine la reunión".
El mismo oficial nos guió, pasando junto a varias tiendas de campaña y algunos soldados con miradas perdidas, hasta que llegamos a una tienda fortificada. La "fortificación" consistía simplemente en añadir una estructura de hierro alrededor, cubierta con varias capas de fieltro. El oficial sonrió y dijo: "Como ven, estamos cuidando bien de las dos jóvenes. Hicimos esto principalmente para evitar que las flechas de ballesta atraviesen accidentalmente la tienda y las hirieran; ni siquiera nuestro mariscal recibe este trato".
Me reí entre dientes y dije: "Fue un descuido mío lo que te causó problemas".
Ya Jiang se hizo a un lado y les hizo un gesto para que hablaran: "Siéntanse libres de charlar y llámenme si necesitan algo".
Sintiendo remordimiento, me registré varias veces, pero no encontré nada. Qin Shi Huang le entregó al general el medio pan que tenía en la mano y le dijo: «Después de la guerra, puedes cambiarlo por oro del mismo valor».
Naya tomó el pan, lo olió y se lo metió entero en la boca, murmurando: «Ya lo he aceptado. El oro, por muy bueno que sea, no se puede comer ni vestir. Lo que se puede tragar es el verdadero tesoro».
Entré primero e inmediatamente vi a Baozi recostado contra la cama, con una expresión de profundo aburrimiento. Li Shishi estaba sentada en una silla, con la mano apoyada en la barbilla, absorta en sus pensamientos.
Baozi me vio en cuanto me vio, saltó de la cama y dijo: "¿Eh? ¿Estás soñando? ¿Qué haces aquí?"
Li Shishi me miró sin expresión y suspiró suavemente: "Por supuesto que es un sueño. ¿Acaso no tenemos este tipo de sueños todos los días?".
Le pasé el brazo por el hombro a Baozi y me reí de Li Shishi, diciéndole: "¿Incluso sueñan con eso juntos?".
Cuando Li Shishi me oyó hablarle, levantó la vista de repente. Entonces vio entrar a Qin Shihuang, Ersha y Tong Yuan uno por uno, y exclamó con asombro: "¿Ustedes... son reales?".
Qin Shi Huang asintió solemnemente y la miró fijamente.
Li Shishi, como en un sueño, se puso de pie aturdida y apoyó lentamente la cabeza en el hombro de Qin Shi Huang. El hombro suave y cálido del hombre corpulento finalmente la salvó de pellizcarse el muslo. Las lágrimas brotaron de los ojos de Li Shishi mientras preguntaba: «Hermano Ying, ¿eres tú de verdad?».
Fatty Ying soltó una risita y le dio una palmadita suave en la espalda, diciendo: "Jeje, colgando a una mujer".
Li Shishi lloraba y reía a la vez cuando se dio la vuelta y vio a Ersha. Abrió los brazos para abrazarlo. Ersha se apartó rápidamente, diciendo obstinadamente: "No te voy a abrazar, hueles fatal...".
Li Shishi dijo tímidamente: "Yo... hace tiempo que no me baño".
Ersha apoyó su nariz en la frente de ella y olfateó, diciendo: "Mmm, no huele tan mal como antes. Abracémonos".
Todos susurramos: "Qué idiota". Li Shishi soltó una risita y se arrojó a los brazos de Ersha.
En ese momento, Tong Yuan dijo: "Hermana mayor, ¿qué llevas puesto? ¡Está muy a la moda!"
Tras una inspección más detallada, nos dimos cuenta de que Li Shishi vestía un atuendo con detalles de cuero. Un gran chal ceñido a la cintura y una cascada de cuero voluminoso pero lujoso que se arrastraba por el suelo, creaban una imagen a la vez retro y moderna, una mezcla perfecta de estilos victoriano y gótico, que la hacía parecer una esquimal que hubiera vivido en el París moderno durante más de una década…
Baozi dijo: "Ni lo menciones. Ella era así cuando la conocí; se cosía al cuerpo todas las pieles de vaca que encontraba en la tienda".
Al ver a Li Shishi, todos sabíamos que tenía sus razones para hacer esto. Una chica hermosa, atrapada en la guarida de un lobo, sin ninguna sensación de seguridad, solo podía recurrir a este método tosco para encontrar algo de paz mental. Li Shishi estaba cubierta con al menos dos kilos y medio de cuero curtido, tanto que ni siquiera una cimitarra mongola podría cortarla de un solo golpe.
Tong Yuan abrazó a Li Shishi y le dijo con el corazón encogido: "Hermana, has sufrido tanto".
Alcé a Baozi frente a mí y la examiné con atención, preguntándole: "¿Y tú, has estado dejando morir de hambre a mi hijo?". Al examinarla más de cerca, noté que la barriga de Baozi se había abultado bastante. Como dice el refrán: "Cinco niños se esconden, pero seis no", y después de permanecer en el campamento Jin durante más de medio mes, Baozi finalmente parecía una mujer embarazada.
Baozi dijo avergonzado: "No tenía hambre, pero me comí toda la comida que Shishi no pudo terminar".
La abracé y le dije: "Bueno, vámonos a casa. Podemos hablar de esto cuando lleguemos".
Li Shishi se tapó la boca y preguntó: "¿Podemos irnos ya?".
Le dije: "¿Entonces para qué crees que vinimos aquí? ¿Tú también quieres ser Helen Keller?"
Qin Shi Huang preguntó: "¿Quién es esa Helens?"
Li Shishi se secó las lágrimas y sonrió: "Era una gran belleza. Los ejércitos de ambos países lucharon por ella durante 10 años".
Baozi tomó la mano de Li Shishi y dijo: "Oye. Ha valido la pena para nosotras, hermanas. Aunque no han pasado 10 años, millones de personas han estado ocupadas por nosotras durante medio mes".
Li Shishi soltó una risita, me miró y dijo: "Todavía me beneficio de la buena fortuna de mi cuñado. No soy el Gran Mariscal de Qin, ni tengo un marido que llame hermano a todos los emperadores".
Agité la mano y dije: «No digas eso. Sin tu novio, millones de nosotros moriríamos de hambre. Ahora es nuestro ministro de logística, así que, desde ese punto de vista, tenemos que volver rápido. Que yo sepa, ningún multimillonario en el mundo tiene la oportunidad de mantener a millones de soldados a su nombre. Si nos demoramos unos días más, ese chico Kim bien podría convertirse en miembro de la clase media».
Nuestro grupo regresó a la tienda de mando de Jin Wuzhu. Le dije: "General Wan (Jin Wuzhu ya no intentó corregirme), ¿lo ha pensado bien? ¿Podemos irnos ya?".
Jin Wuzhu ya se había vuelto a poner el casco correctamente y dijo con mucha solemnidad: "¿Estás seguro de que podemos irnos después de que te vayas?".
La miré fijamente a los ojos y le dije con voz grave y pausada: "Estoy segura".
Jin Wuzhu se acercó directamente a Li Shishi y Baozi, asintió levemente y dijo: "Ya pueden irse. Las molestias que les he causado durante todo este tiempo no eran mi intención...".
Mientras Jin Wuzhu hablaba, Baozi levantó repentinamente la mano y le dio dos bofetadas en la cara. Jin Wuzhu se sobresaltó al principio, luego rugió furioso: "¡Tú...!" Agarró la empuñadura de su espada, pero dudó y finalmente no la desenvainó.
Tong Yuan y Er Sha ya se habían adelantado a Baozi, vigilando también de cerca a Jin Wuzhu. Baozi señaló su nariz y dijo: "¿Recuerdas nuestro acuerdo? Si me llamas monstruo feo, ¡te daré una bofetada! Te pago la cuenta antes de irme".
El rostro de Jin Wuzhu pasó de rojo a morado, respiraba con dificultad y parecía a punto de estallar. Rápidamente me acerqué para calmarlo, diciéndole: "Cálmate, cálmate. Un hombre de bien no pelea con una mujer. No vamos a andar diciendo nada".