Cao Cao sonrió con confianza y dijo: "Como pueden ver, Sun Quan y Liu Bei son como mantis religiosas tratando de detener un carro comparados conmigo".
Pregunté con cautela: "¿Nunca pensaste en la posibilidad de perder?"
Cao Cao hizo un gesto con la mano en señal de desdén: "¿Cómo puede ser eso?"
Me rasqué la cabeza y dije: "Hay un poema sobre esta batalla, déjame recitártelo: 'El gran río fluye hacia el este, sus olas arrastran a innumerables héroes del pasado. Al oeste de la antigua fortaleza…'"
Mientras Cao Cao escuchaba, negó con la cabeza y dijo: "Hmm, es la primera vez que oigo hablar de este formato. Está muy bien hecho".
Cuando recité "El acantilado rojo de Zhou Yu en los Tres Reinos", la expresión de Cao Cao cambió. Después de terminar de decir "Los mástiles y los remos saldrán volando y se desvanecerán en el aire", Cao Cao ya se sentía un poco incómodo, pero se recuperó rápidamente y rió: "Siempre pensé que eras un general militar, no esperaba que supieras componer poemas".
Respondí con modestia: "Sé un poco".
Cao Cao dijo: "¿Significa el poema, en última instancia, que fui derrotado por Zhou Yu?"
Dije: "Este poema fue escrito por una persona posterior, y su título completo es 'Recordando el pasado en Red Cliff'".
Cao Cao no estuvo de acuerdo y dijo: "Las palabras son hermosas, pero probablemente sean solo una invención de Zhuge Liang, un simple aldeano, que afirma que fueron escritas por una generación posterior para minar la moral de nuestro ejército".
Dije con seriedad: "Primer Ministro, apostar nunca termina bien... bueno, la victoria y la derrota son comunes en la guerra, y el exceso de confianza no es bueno. Incluso Xiang Yu, el rey hegemónico de Chu Occidental, el más valiente de todos los tiempos, no pudo escapar de su derrota en Gaixia..."
Tigre Negro se dio la vuelta y me miró.
Cao Cao dijo: "Eso depende de las circunstancias específicas. Llevo la autoridad del Emperador, mando la armada de Jingzhou y, con el viento del oeste soplando a mi favor, cuento con todas las ventajas en cuanto a oportunidad, ubicación y apoyo popular. ¿Cómo podría ser derrotado por un grupo de soldados fronterizos bárbaros?".
Al ver que parecía desinteresado en discutir conmigo, no dije nada más. La gente de la época de los Tres Reinos era muy mordaz; que Cao Cao educara a su padre en el marxismo-leninismo.
Poco después, llegamos a Wei del Norte. En el puesto de control de salida, a Cao Cao casi le negaron la entrada porque no tenía visa y se sospechaba que tenía intenciones de inmigrar. Por suerte, allí se encontraba un oficial que había seguido a Hua Mulan en la lucha contra los Xiongnu y me conocía, así que pude pasar.
El mariscal también estaba en casa de Mulán, y los dos conversaban en el patio. Después de despedirnos de Tigre Negro, llevé a Cao Cao adentro, y Mulán se rió: "¡Oh, es cierto lo que dicen, cuando el diablo habla, aparece!".
Cao Cao preguntó, desconcertado: "¿Por qué hablas de mí?".
Me reí y le dije: "Ya te han nombrado el corredor más rápido del mundo".
Cao Cao miró a su alrededor con cautela y me preguntó: "Chong'er, él..."
Mulán agitó la mano: "¡Aquí estoy!"
Nos dimos la vuelta y vimos a Cao Xiaoxiang montando un pequeño caballo rojo junto a un joven robusto, contando la presa que habían cazado. Miró de reojo hacia el patio y de repente se quedó paralizado. Cao Cao también se quedó mudo. Padre e hijo se miraron en silencio, congelados en el sitio como si les hubiera caído un rayo.
El mariscal He le dio a Cao Cao un suave codazo en el hombro y le dijo: "Hermano Mengde, ve a ver si es tu hijo".
Al instante siguiente, Cao Cao corrió rápidamente hacia adelante y gritó: "¡Chong'er!". Cao Xiaoxiang también saltó de su caballo, agitando sus manitas y diciendo: "Padre".
Cao Cao se agachó y los dos se abrazaron. El pequeño elefante Cao sollozaba desconsoladamente, mientras que Cao Cao lloraba desconsoladamente, con el aspecto de un anciano campesino que acababa de recibir un carro lleno de patatas de la administración municipal...
En esta escena, todos los presentes sintieron una mezcla de tristeza y alivio. Mulán y el Mariscal He se hicieron a un lado. El hermano menor de Mulán miró al padre y al hijo abrazados y llorando, y luego dijo con las manos a la espalda: «Voy a afilar el cuchillo».
Rápidamente le expliqué a Cao Cao: «No se preocupe, está afilando su cuchillo para sacrificar un cerdo». No podemos permitir que se repita la tragedia de la masacre de la familia de Lü Boshe; la familia Hua también es inocente. Pero, ¿no debería reemplazarse el cuchillo de Hua Muli? ¿O es que la destreza de este joven es demasiado avanzada? ¿Por qué lo afila constantemente?
El viejo Cao y el pequeño Cao se abrazaron y no les importaba nada más, solo seguían sollozando. Al final, tuve que separarlos, tomar a uno en cada mano y decirles: "Dejen de llorar, padre e hijo, busquen un lugar para hablar tranquilamente. Viejo Cao, sé que sospechas, míralo bien y comprueba si realmente es tu hijo".
Cao Cao se secó las lágrimas y dijo: "¡No hace falta que mires, es mi hijo!". Mientras hablaba, no pudo evitar comparar la altura de la cabeza de Cao Xiaoxiang con la suya y preguntó sorprendido: "Chong'er, parece que has crecido bastante".
Cao Xiaoxiang se emocionó y dijo: "Padre, ya tengo 13 años..."
Los llevé a los dos a una habitación contigua y le di a Cao Xiaoxiang una última instrucción: "Hijo, no olvides contarnos sobre la Batalla de los Acantilados Rojos".
Cao Xiaoxiang respondió con sensatez: "Lo entiendo, papá".
Cuando Cao Cao nos oyó hablar así, se giró y me miró sorprendido. Justo cuando les cerraba la puerta, oí la voz de Cao Cao: "¿Por qué lo llamaste 'padre'?"
Voz de Cao Xiaoxiang: "El papá de Xiaoqiang también me quiere..."
Abrumado por la emoción, me agaché en el patio, encendí un cigarrillo y observé a Hua Muli afilar su cuchillo. Mientras lo hacía, Hua Muli me sonrió y dijo: «Hermano Qiang, ¿verdad? Mi hermana siempre habla de ustedes».
Le sonreí, saqué mi pitillera e hice un gesto hacia él, pero Hua Muli negó con la cabeza: "No".
Hua Mulan me dio una patada por detrás y me dijo: "No le enseñes a mi hermano a ser malo".
Me burlé deliberadamente de Mulán y le dije a Hua Muli: "Dentro de poco te llevaré de viaje. ¿Qué sentido tiene quedarte aquí? Las luces se apagan a las 8 de la noche. Te llevaré a la dinastía Tang y a las praderas a ligar con chicas. Con tu atractivo y siendo yo vicealmirante, ¿qué chica no podrás conquistar?".
Hua Mulan pataleó furiosa, mientras que Hua Muli sonrió tontamente. Justo entonces, una pareja de ancianos salió de la casa principal. La anciana tenía una abundante cabellera blanca y parecía muy amable, mientras que el anciano parecía un antiguo soldado, aún muy erguido a pesar de su edad. La anciana sonrió y me dijo: «Xiaoqiang, conoces a mucha gente. Si conoces a alguien adecuado, preséntaselo a mi Mulan».
Hua Mulan se sonrojó y dijo: "Aquí vamos de nuevo. Yo me encargaré de esto".
El anciano lo miró con furia y dijo: "¿Qué clase de chica de 27 años se queda en casa?"
Mulán se tapó los oídos y salió corriendo enfadada.
Me reí y dije: "Abuelo y abuela, no se preocupen, donde vivimos hay muchas chicas solteras de 27 años".
El abuelo Hua suspiró: "Dije esas cosas sobre ella, pero me sentí culpable. Si no fuera por mí..."
Rápidamente hice un gesto con la mano: "Eso no se puede decir entre familiares. Además, mi hermana Mulan ahora tiene mucho éxito. Aparte de Wu Zetian, ninguna mujer se le compara".
El abuelo Hua dijo: "¿De qué sirve eso? El verdadero trabajo de una mujer es ser una buena esposa y madre".
Ay, Dios mío, nuestra heroína tiene un marido chapado a la antigua. Sonreí con aire de suficiencia y dije: «Sin duda lo tendré en cuenta. ¿Qué tipo de yerno buscan?».
El anciano miró a la anciana y murmuró para sí mismo: "¿Qué clase de persona crees que deberíamos encontrar?"
La anciana dijo: "De todos modos, ya no podemos contratar soldados, si no, ¿quién cuidará de la familia en el futuro?"
El anciano asintió y dijo: "Entonces busquemos un maestro de escuela. Xiao Qiang, ¿conoces a algún maestro de escuela?"
Dije con aire de suficiencia: "Yo soy el encargado de gestionar a los profesores de la escuela".