El anciano dijo alegremente: "Entonces te dejo este asunto a ti. Muli, date prisa, Xiaoqiang es nuestro invitado de honor".
Jaja, ¿ves? Cao Cao sigue encerrado en esa habitación, pero a mí me siguen tratando como a un invitado distinguido.
Desde el momento en que Hua Muli afiló el cuchillo hasta que la carne estuvo casi lista, el encuentro entre padre e hijo, Cao Cao, llegó a su fin. Cao Cao salió de la casa con los ojos rojos y la emoción a flor de piel, secándose la nariz constantemente. Al verme, me pellizcó el brazo y me dijo: «De ahora en adelante, deja que Chong'er te llame papá. Aunque también es tu hijo, yo, como su padre biológico, quiero darte las gracias».
Dije, disculpándome: "Eres demasiado amable, eres demasiado amable".
Cao Chong era el hijo predilecto de Cao Cao, un hecho bien conocido tanto en la ficción histórica como en los registros oficiales. De no haber muerto joven, ni Cao Pi ni Cao Zhi habrían podido rivalizar con él. El hecho de que la muerte de Cao Chong y la desastrosa derrota de Cao Cao en la Batalla de los Acantilados Rojos ocurrieran el mismo año también resulta intrigante. En resumen, aunque Cao Chong rara vez se menciona en la historia, fue la persona más importante para Cao Cao. Ahora, habiendo recibido prácticamente la mitad de un hijo suyo y a cambio una palabra de gratitud, me siento profundamente agradecido a Cao Cao.
Tartamudeé: "Ese... Primer Ministro..." Ya no sabía cómo llamarlo. Aunque antes lo había llamado Viejo Cao, su estatus seguía ahí, así que ¿era apropiado llamarlo así?
Cao Cao fingió enfado y dijo: "¿Todavía me llamas Primer Ministro? Según tu costumbre, llámame simplemente Hermano Cao".
"Eh... te llamaré simplemente Hermano Cao."
Cao Cao suspiró y dijo: "Chong'er me habló de la Batalla de los Acantilados Rojos. Jamás pensé que perdería contra una ráfaga de viento. ¿Qué quieres que haga?".
Dije: "¡Retiren las tropas!"
Cao Cao dijo sorprendido: "¿Retirar las tropas? Creo que sería bueno cambiar el momento del ataque".
Me entró un sudor frío. ¿Por qué no lo había pensado antes? Como dice el refrán, todo está listo excepto el viento del este. Cao Cao, en efecto, perdió por una ráfaga repentina de viento. Sabiendo esto, si hubiera cambiado el momento de la batalla, las consecuencias habrían sido impredecibles…
Le dije con nerviosismo: «Hermano Cao, perder esta batalla no te perjudicará en absoluto. En realidad, eres inferior a Wu Oriental en la guerra naval. Si insistes en luchar, será fácil unir a las familias Sun y Liu. Sin embargo, si se rompe el equilibrio de poder tripartito, podrías enfadar la voluntad del Cielo».
Cao Cao dijo: "¿Así que insistes en que retire mis tropas?"
No tuve más remedio que decir: "Me temo que así es".
Cao Cao se dio la vuelta, miró a Cao Xiaoxiang dentro de la casa y me preguntó: "Chong'er... ¿puedo llevármelo de vuelta?"
Negué con la cabeza: «De ninguna manera, jamás podrá regresar a los Tres Reinos en su vida. Pero no te preocupes, crearé todas las condiciones para que tú y tu hijo se encuentren en otra dinastía durante estos tres meses».
Cao Cao no dijo nada más, me dio una palmada en el hombro y dijo: "Retiraré mis tropas en cuanto regrese".
Justo en ese momento, Mulán nos gritó: "¡La cena está lista!"
Cao Cao guió a Cao Xiaoxiang por delante, y Hua Mulan se acercó a mí y sonrió, diciendo: "Este viejo Cao, si no temiera que su hijo fuera maltratado aquí, realmente podría seguir atacando Wu Oriental".
Susurré: "No puede ser tan malo, ¿verdad?"
Hua Mulan preguntó: "¿Entonces por qué crees que quería llevarse de vuelta al elefantito?"
Suspiré: "Nunca más volveré a tratar con gente de la época de los Tres Reinos".
Hua Mulan acompañó a mi padre, a mis hijos y a mí a cenar. Tras su gran dolor, Cao Cao y sus hijos estaban rebosantes de alegría. Durante la comida, Cao Cao irradiaba felicidad e intentaba acercarse a mí. Al enterarse de que Hua Mulan era la subcomandante de la dinastía Wei del Norte, intentó persuadirla para que se uniera a él. Cao Xiaoxiang solía contarle a su padre sus experiencias en la escuela Yucai. Fue una comida llena de calidez familiar.
Después de cenar, Cao Cao me tomó de la mano y me dijo: "Xiao Qiang, durmamos juntos esta noche. Quiero tener una larga conversación contigo".
Negué con la cabeza frenéticamente: "¡No, no, no me acostaré contigo!"
—¿Qué ocurre? —preguntó Cao Cao con curiosidad.
"¡Incluso sueño con matar gente!"
Cao Cao se sonrojó. Me reí y le dije: "Es broma. Deberías pasar más tiempo con nuestro hijo. De todas formas, deberías irte mañana; la Batalla de los Acantilados Rojos está a la vuelta de la esquina, ¿no crees?".
Cao Cao dijo: "Por cierto, me resulta fácil retirar mis tropas, pero ¿qué hago con esos buques de guerra? Hay varios miles. ¿Debería quemarlos todos?".
"No, eso contaminaría demasiado el medio ambiente."
"En resumen, no quiero que caigan en manos de Wu Oriental."
Le dije: "¿Qué te parece esto? Ya has visto los manuales militares, ¿verdad? Te ayudaré a establecer contactos y a vendérselos todos a Zhu Yuanzhang. Su gente los necesitará cuando salgan al mar."
Cao Cao aceptó de inmediato: "Todo el dinero de la venta será suyo".
Me reí y dije: "Denles a estos 150.000 soldados bajo su mando algunos gastos de viaje; necesitan el dinero".
Cao Cao asintió y dijo: "¡Usted es su benefactor!"
Llegó el día siguiente, y con él, el momento de la despedida. Cao Xiaoxiang, con lágrimas en los ojos, nos siguió a regañadientes. Me despedí con la mano y le dije: «Vuelve ya. Dile a tu padre que venda el barco y luego volveré a verte».
Cao Cao observó a Cao Xiaoxiang hasta que este desapareció de su vista antes de decirme: "Xiaoqiang, he oído que tú también tienes un imperio empresarial y que tu cuñada está a punto de dar a luz. Sé que siempre has querido mucho a Chong'er, pero aún tengo algo que decirte".
"Dilo sin miedo." Algo no me cuadra.
Cao Cao dijo solemnemente: «Si tu cuñada da a luz a un niño, te aconsejo que lo nombres príncipe heredero cuanto antes. Esto será bueno para ti y también para Chong'er. Chong'er es humilde y jamás competirá con su hermano por el poder…»
No pude contenerme más y me levanté de un salto, gritando: "¡Viejo Cao, tengo un problema contigo!"
Cao Cao preguntó sorprendido: "¿Qué me pasa?"
Grité: "¿Puedes dejar de darle tantas vueltas a las cosas? ¿Qué es esta tontería del 'príncipe heredero'? ¡Solo soy un don nadie que acaba de escapar de la pobreza, ¿por qué querría un príncipe heredero?! ¡De verdad que no quiero tener nada que ver con la gente de los Tres Reinos!"
Cao Cao se sintió aliviado al oírme decir eso y se disculpó, diciendo: "Le estaba dando demasiadas vueltas. Me retiro ahora".
Lo señalé y le dije: "Espera un momento".
"¿cómo?"
Me di una palmada en la frente y dije: «Recordé algo que quería contarte ayer... ah, sí, hay un doctor llamado Hua Tuo en tu zona. Aunque no quieras operarte, no lo mates. Independientemente de si la operación tiene éxito o no, tomar la anestesia al menos reducirá el dolor».
Cao Cao exclamó sorprendido: "¿Xiao Qiang incluso sabe medicina?"
Sonreí levemente: "Cuanto más sepas, más colorida será tu vida".
Capítulo 199 La bolsa secreta