Chen Yuanyuan señaló a Lei Laosi y dijo: "Este hombre se apellida Li y se llama Zicheng. Es el enemigo mortal del maestro. No esperaba que siguiera vivo".
De repente me di cuenta, y no pude evitar sonreír con ironía: "Es cierto lo que dicen, los enemigos están destinados a encontrarse".
Kangxi se regodeaba desde un lado, diciendo: "¡Oye, estos dos rebeldes están peleando otra vez!".
Me acerqué y le susurré al oído a Wu Sangui: "Tercer hermano, el hombre que tienes delante es Lei Laosi".
Wu Sangui replicó airadamente: "No me importa quién sea Lei, solo sé que es Li Zicheng... ¿Qué dijiste?"
Reprimí la risa y dije: «Tú y el hermano Yu solo están jugando con su territorio. Ya no es aquel campesino rebelde». En ese momento, los héroes y los Ocho Reyes Celestiales también aconsejaron: «Olvídalo, olvídalo. Si todos aquí siguieran tu ejemplo, habría una masacre».
Entonces le dije a Lei Laosi: "Cuarto hermano, es un malentendido. Me has confundido con otra persona".
Lei Laosi dijo indignado: "¡Es extraño, pero esta persona me resulta bastante molesta!"
Saludé con la mano y dije: "Tercer hermano, cuarto hermano y hermano Xuan, si tienen algún desacuerdo, acudan al maestro Chen para que medie".
Xuanzang se acercó con un plato de brotes de soja y dijo: "Ven, ven, déjame contarte sobre esta causa y efecto, la retribución".
Tras un momento de risas, todos se sentaron a ver el espectáculo. Después de que Gu Ye y Yu Boya interpretaran otro dúo, un incómodo silencio momentáneo se apoderó del escenario. Antes de que Xiu Xiu y Mao Sui pudieran tomar la iniciativa, varias figuras irrumpieron repentinamente por la puerta, apoderándose del escenario con la velocidad del rayo. Inmediatamente, sonaron gongs y campanillas, y una mujer de cintura esbelta, tocando castañuelas, cantó: "Hoy es un buen día, la esposa de Xiao Qiang se llama Baozi, y dio a luz a un hijo llamado Bu Gai...". Antes de que pudiera terminar, cientos de personas de abajo se unieron, coreando: "¡Qiang Di Long Dong Qi Qiang Qi!". Luego estallaron en carcajadas. Todos los héroes gritaron: "¡Segunda Hermana Zhang Qing, mire!".
Sun Erniang y Caiyuanzi se quedaron de pie con expresión impasible, mirando a la pareja en el escenario, como si hubieran sido esculpidos en el mismo molde: cuatro personas, por lo que eran dos moldes.
Capítulo 216 Antílope tibetano
Tras las risas y la alegría, todos empezaron a moverse alrededor de las mesas brindando unos por otros. Se conocieran o no, fueran amigos o no, fueran mis clientes o no, todos estaban reunidos alegremente. Había algunos objetivos clave: mi padre y el padre de Baozi se emborracharon rápidamente y se desmayaron. Baozi, aferrándose a su castidad, se escondió detrás de mí con una sonrisa, y todos los que pasaban me agarraban e intentaban emborracharme, diciéndome: "¡Baozi, danos otra demostración de que puedes beber mil copas sin emborracharte!".
Los ahuyenté como moscas, diciéndoles: "Váyanse, si se cae, ¿van a cuidar de la niña?". Al mismo tiempo, le pregunté en voz baja a Baozi: "¿Preguntaste sobre ese asunto?".
Baozi me pellizcó disimuladamente, y solo después de asegurarse de que nadie la veía, se sonrojó y susurró: "La esposa de Liu Bang dijo que no hay problema un mes después de dar a luz..."
Solté una risita traviesa y dije: "¿Deberíamos contarles también esta buena noticia al hermano Yu y a los demás? Así no estarán como nosotros ayer dentro de tres meses". Luego le pregunté en voz alta a Xiang Yu, que estaba charlando con Fang La y Fei Sankou: "Hermano Yu, ¿ya pensaste en un nombre para el bebé? ¿Vas a empezar de cero otra vez?".
Xiang Yu dijo: "Hace un momento, escuché a Lao Fei hablarnos sobre la historia militar occidental. Napoleón sí que se parece un poco a mí. Si tengo un hijo, lo llamaré Xiang Polun".
Chasqueé la lengua y dije: "Xiang Polun, bueno, es comparable a Xiao Bugai. ¿Pero qué pasaría si tuviera una hija?"
Fei Sankou dijo primero: "Entonces llamémosla Xiang Lisha Bai". Yu Ji le acarició suavemente la parte baja del abdomen y sonrió sin decir palabra.
Noté una peculiaridad en esta reunión: además de casi todos mis clientes, había un grupo numeroso de personas a las que prácticamente habían arrastrado, como Du Fu, Zhong Ziqi y Sun Quan. El sobrino de Fang La, Fang Jie, iba acompañado de una chica tímida con una larga trenza: su prometida, Er Ya. Li Tianrun n.° 1 trajo a sus tres esposas. La esposa de Li Tianrun n.° 2 expresó sorpresa y admiración por el parecido entre los dos hombres, y disimuladamente le susurró al oído: "¿No le tienes envidia?". Li Tianrun n.° 2, con rostro amargo, juró lealtad a su esposa: "Para nada, la verdad. Solo yo sé cuánto sufre por dentro".
Detrás de una mesa, de repente vi a una joven pareja susurrando entre sí, aparentemente teniendo una conversación muy agradable. Solté: "¿Hua Muli, ligando con chicas?".
Hua Muli charlaba animadamente con la chica cuando de repente grité. Él se sobresaltó, se sonrojó y tartamudeó, mirando instintivamente a su hermana. Hua Mulan miró a su hermano con una media sonrisa, pero antes de que pudiera decir nada, Yan Jingsheng volvió a molestarla.
Baozi miró a la chica que estaba junto a Hua Muli y preguntó con curiosidad: "¿No es esta Xiao Huan? ¿Por qué van caminando juntas?"
Discretamente tiré de la manga de Baozi y les dije con una sonrisa a Hua Muli y Xiao Huan: "¿Amor a primera vista, eh?".
Ambos eran tímidos y deseaban desaparecer bajo tierra. Pero Zhu Yuanzhang, ese tipo travieso, los estaba provocando deliberadamente y dijo con seriedad: "Los hombres y las mujeres no deben tocarse. ¿Qué clase de modales tienen para sentarse juntos así?".
Hua Muli hizo caso omiso de todo lo demás y replicó: "Mi hermana dijo que puedo tomar mis propias decisiones sobre este tipo de cosas..."
Todos teníamos mucha curiosidad y preguntamos al unísono: "¿Qué es?".
El valor de Hua Muli ya había disminuido, y bajó la cabeza, permaneciendo en silencio. Xiao Huan no pudo evitar defender a su esposo ideal, diciendo: "Mi rey también dijo que si tengo a alguien con quien quiero casarme, y esa persona me quiere, él y la hermana Yu jamás se entrometerán".
Exclamamos al darnos cuenta: "¡Oh, eso fue lo que pasó!". Xiao Huan estaba avergonzado y nervioso, tartamudeando: "Tú... tú...".
Le di una palmadita en el hombro a Hua Muli y le dije: "Ya basta, ¿te gusta Xiao Huan?".
Hua Muli, siendo hombre al fin y al cabo, no dudó en ese momento, infló el pecho y dijo: "Me gusta. ¿Qué tiene de malo?".
Dije con alivio: "Me alegra que te guste. No puedes simplemente emparejar a Zhang Xiaohua a la ligera solo para que la historia sea un éxito rotundo".
...
En medio del bullicio, nadie se percató del lujoso coche que acababa de detenerse en la entrada. Un apuesto joven ayudó a una anciana, vestida con ropas sencillas pero con un porte imponente, a bajar del vehículo. Li Shishi se sobresaltó al ver al hombre y se apresuró a ayudarlo, pero justo cuando iba a tomar la mano de la anciana, pareció retroceder asustada. Jin Shaoyan, que estaba a un lado, le dedicó una cálida sonrisa, pero no se atrevió a decir nada más.
La emperatriz viuda Jin tenía una mirada perspicaz; con solo observar las expresiones de los dos jóvenes, supo quién era aquella muchacha tan guapa. Dejó que Jin Shaoyan la sostuviera del brazo y se quedó allí, observando con calma a Li Shishi. Al cabo de un rato, dijo con voz grave: «La pequeña Jin me ha contado todo sobre tu pasado, tus experiencias y vuestra relación».
Li Shishi bajó la cabeza avergonzada.
La abuela Jin la miró fijamente a los ojos y le dijo con severidad: "Deja todo eso a un lado por ahora, ¿sabes que si accedo a lo que quieres, es como perder a mi único nieto?".
Li Shishi no se atrevió a respirar fuerte y hundió aún más la cabeza.
Al ver que las cosas iban a salir mal si no intervenía, solté una risita y me acerqué a ella, diciéndole: "Abuela, ¿qué tipo de espectáculo estás montando? ¿Es 'La historia secreta de Xiaozhuang' o 'Guerra y belleza'?"
La anciana emperatriz viuda me señaló con el dedo, y sus palabras contenían una velada amenaza: "Cállate, ya ajustaré cuentas contigo más tarde".
Rápidamente fingí estar ofendido y me quedé callado. Para ser sincero, me sentía un poco intimidado por esa anciana.
La abuela Jin, aún mirando a Li Shishi, preguntó: "¿Tienes algo que decir?".
Li Shishi permaneció en silencio, arrodillándose ante la anciana Jin e inclinándose respetuosamente tres veces. La anciana Jin frunció el ceño y dijo: "¿Me estás suplicando?".
Li Shishi alzó la cabeza con determinación y dijo: «No, te doy las gracias y te pido disculpas. Sé que si insistes en oponerte, Shao Yan no podrá estar a mi lado ni un solo día. Tuve la fortuna de contar con tu aprobación tácita hace algún tiempo, lo que me permitió vivir la época más feliz de mi vida, pero te causó el dolor de extrañar a tu familia en tu vejez. Por eso tengo estas tres cabezas. Ten por seguro que, de ahora en adelante, jamás volveré a ver a Shao Yan. Entiendo que no soy digna de él, y mucho menos de tu aceptación, y mucho menos de causar que tú y tu nieto se separen de nuevo».
Tras decir esto, Li Shishi se levantó de repente y se marchó. La anciana señora Jin la agarró y le dijo: «Eres una chica muy rara. Te pregunté qué querías decir y te postraste y te despediste. ¿Acaso estás actuando como en una novela romántica?».
Li Shishi estaba atónita. La anciana señora Jin ya había empujado a Jin Shaoyan hacia ella y le había dicho con tono autoritario: "Escucha, solo tengo un nieto. Tienes que tratarlo bien y mimarlo, pero no lo malcríes, de lo contrario... *suspiro*, no diré nada duro. ¿Quién sabe a qué clase de lugar irás? No puedo controlarte".
Jin Shaoyan sonrió y le dio un empujón en la espalda a Li Shishi: "¿No vas a llamarla abuela?"
Li Shishi se quedó allí atónita, como si le hubieran dado un golpe en la cabeza, y de repente se arrojó a los brazos de la abuela Jin y rompió a llorar, desahogando aparentemente todas las quejas que había guardado durante tantos años. Me llevé las manos al pecho y dije: «¡Ay, por fin vuelves al estilo de Zhang Xiaohua! ¡Me has dado un susto de muerte!».