«Вы получили подарок?»
«Я им уже показал».
И действительно, некоторые подхалимщики рассказали эту историю;
«Эта трехногая нефритовая печь в сучжоуском стиле — настоящее сокровище. Господин Цзинь планирует установить ее в Фэнманлоу».
«Трехногая плита?» — Ши Чжунмин подлил масла в огонь: «Значит ли это, что господину Цзиню не следует быть посредственным человеком?»
«Кто из людей не является „трехлапой кошкой“ (то есть тем, кто лишь отчасти способен понимать вещи)?» — строго рассмеялся Дуань Пинтин.
Разговор вращался вокруг удовольствий мужчин и женщин. Это был тонкий баланс конфликта и едва уловимого очарования. Никто больше не мог произнести ни слова. Только Ли Шэнтянь, Тан Хуайюй и Вэй Цзиньбао, все гости, оставались встревоженными. Хуайюй не ожидал, что шанхайские женщины будут такими. «Какая красивая молодая женщина…», — он пристально посмотрел на Дуань Пинтин. Возможно, ее печаль становилась все более очевидной; ее густые ресницы и блестящая подводка, казалось, пытались все это скрыть. Он небрежно сменил тему, на удивление восприняв ее всерьез:
Чем вы были заняты в последнее время?
Глаза Цзинь Сяофэна, словно глаза зверя, излучали жгучее, почти мучительное величие. Каким бы честным ни был его ответ, сердце женщины всё равно затрепетало: «Деньги!»
«Как можно никогда не быть довольным?»
«Благодаря деньгам и отсутствию связей, конечно, никогда не будешь доволен».
Но если у вас есть деньги, зачем беспокоиться об отсутствии людей?
Все экономисты утверждают, что цены на землю во всем мире, в любой стране или регионе, всегда растут и никогда не падают. Это происходит потому, что доступных земельных участков ограниченное количество; земля может приносить прибыль только в виде денег, а деньги не могут приносить прибыль в виде земли.
«Развлекательный бизнес» Цзинь Сяофэна — лишь один из аспектов его деятельности. Основные направления его бизнеса — недвижимость, банковское дело, развлечения и ночная фондовая биржа. В прошлый раз он сам хотел стать учеником. После долгих переговоров он принял предложение и взял на себя управление бизнесом.
Городская фондовая биржа работает только по утрам, но теперь, когда Le World открыт до 7 вечера, разве сюда не хлынут те, кто хочет разбогатеть на спекуляциях? Покупая и продавая утром и вечером, среди взлетов и падений, одни обанкротятся, другие невероятно разбогатеют — все они окажутся в ловушке расчетов господина Джина, у него в руках будет крутиться.
Цзинь Сяофэн с удивлением схватил Дуань Пинтина за руку.
«Где это фиолетовое нефритовое кольцо?»
«Слишком маленький размер, я не буду его носить».
Джин многозначительно посмотрел на неё, достал из кармана небольшую коробочку из парчи и со щелчком открыл её. Женщина немного удивилась, но сделала вид, что ничего не произошло.
«Трехкаратный бриллиант, это же немало, правда?»
"Ой, оно слишком тесное..."
Господин Цзинь что-то прошептал ей на ухо, но мисс Дуань никак не отреагировала, лишь сказав:
"Слишком узко."
Она сказала ему: «Это моя вина, у меня пальцы растолстели».
«Ха-ха-ха!» — Цзинь Сяофэн дико рассмеялся: «Красивым людям особенно легко прощать, когда они совершают что-то плохое».
Пока все гадали, что он имел в виду, Дуань Пинтин невольно бросил на него сердитый взгляд:
«Что я сделал не так? Тебе даже пальцы не положено толстеть?»
Во время разговора она резко оттолкнула руку мужчины, вытащенную из-под стола.
Цзинь Сяофэн выбрал именно этот вечер, чтобы продемонстрировать свои навыки. Все еще чувствуя неудовлетворенность, он обратился к Хуайю, который долго молчал и сидел напротив него, испытывая смешанные чувства:
«Господин Тан, видите ли, если человек вступает в внебрачные связи, интересно, повлияет ли это на его удачу в жизни?»
Хуайюй лишь равнодушно улыбнулась и промолчала.
Дуань Пинтин необъяснимо разозлился:
"Я ухожу."
Мисс Дуан ехала на автомобиле марки Stessinker.
Это называется «отправка», но на самом деле это «получение».
Мы сразу же отправились в особняк господина Джина на улице Жюлиусда в Французской концессии.
Она всё прекрасно поняла:
Цзинь Сяофэн желал её; в его глазах она была Си Ши, зеницей ока, жемчужиной на его ладони, нефритовой скульптурой в стеклянной витрине — но она не могла долго держать его в неведении.
Он прекрасно понимал:
Даже стойкая женщина не может выдержать длительного неповиновения, не говоря уже о женщине, которая недостаточно стойка. — В мире действительно есть несгибаемые женщины, но это слишком сложно! Обычно они поддаются влиянию денег, щедрых подарков, тщеславия или даже сладких слов… А есть ли в мире вообще несгибаемые женщины?
Под воздействием дыма и алкоголя люди всегда ведут себя нелепо и бестактно. Его волосы уже поседели, а к его телу, от которого все еще исходил запах саке, было невыносимо прикасаться.
Не было времени обдумать все как следует; черное кружевное чонсам Дуань Пинтин соскользнуло с ее плеч и упало на землю.
Как долго нам следует ждать? Раз уж он выбрал сегодня вечером, давайте сделаем это сегодня вечером.
Этот день рано или поздно настанет, и она сделала это по собственной воле. Быстрый и решительный шаг.
Погружение в разврат было захватывающим, особенно если это происходило по собственной воле. Она не испытывала обиды, никогда не жаловалась. Она даже чувствовала удовольствие; она была «счастливой кинозвездой». Если бы она не была тем, кем является сегодня, кто знает, где бы она оказалась? Ее семья продавала соль; у нее было десять детей, семеро из которых умерли в раннем возрасте, оставив двух мальчиков и одну девочку. Она была маленькой девочкой, пережившей бойню 30 мая. Она была довольна жизнью.
"Зерновые почки! Зерновые почки!"
—Как ни странно, в этот напряженный момент она услышала, как мужчина, лежащий на ней сверху, выкрикнул другое имя. Он был пьян, глаза его были полны алкоголя, он был так близко, рычал, схватил ее за волосы и силой притянул ее лицо к себе. Она отшатнулась назад, не в силах пошевелиться.
Ему пришлось смотреть на неё с таким пристальным и негодованием, с такой жадностью, завороженно вглядываясь в её выражение лица, в котором не было различий между болью и удовольствием. В тот момент он понял, что женщина любит его больше всего — и физически, и психологически.
Он сильно задергался и закричал:
"Сяомань!"