Хуайюй тоже была в плохом настроении и едва могла защитить себя, не говоря уже о себе. Она, не подумав, выпалила:
«Она расплакалась, как только приехала!»
Дандан была так напугана, что не смела дать волю слезам. Дандан была также упряма и чувствовала себя очень обиженной. Она считала, что это худшее, что когда-либо случалось с ней в жизни, и откровенно сказала: «Когда я сошла с поезда, я подвернула лодыжку и повредила ее».
Она закатала штанину и увидела синяк; удивительно, что она доковыляла сюда. Хуайюй почувствовала укол боли в сердце, но сдержалась: «Нам нужно кое-что сделать, правда, тебе нельзя бегать». Сказав это, она очень заботливо добавила, как будто никто не слышал: «Я куплю тебе что-нибудь перекусить, подожди меня».
Дандан проводил их троих взглядом. Из всех троих мисс Дуань была ближе всех к нему.
Он ушел, как только она пришла. На самом деле он проигнорировал ее, потому что «ему нужно было кое-что сделать».
Дандан огляделась. Дома в переулках были общежитиями для художников. К этому полудню большинство из них, вероятно, уже ушли или, возможно, готовились уйти. У всех были свои дела, даже у единственного человека, которого она искала. Только она чувствовала себя совершенно бесполезной; зависимость от них ощущалась как бремя. — Что же ей делать? Готовить или стирать? Движимая эгоистичным желанием и тоской, которые она не могла контролировать, она невольно стала навязчивой и привязанной к другим на этом пути.
Она была полна решимости; она могла себе это позволить.
Главное, чтобы Хуайю смогла её успокоить.
Пока она демонстрировала эту искренность, ей удавалось заполучить симпатичную знаменитость, которая легко могла ею воспользоваться. О, знаменитость? Разве она не видела множество знаменитостей? Может быть, это Хуайюй. К тому же, ей было все равно; честно говоря, мисс Дуань, вероятно, была лет двадцати с небольшим. Дандан почувствовала облегчение; она была намного, намного старше ее. Видишь, так не казалось. Дандан успокоила себя.
Покинув дом Хуайю, оно тоже прогулялось по окрестностям. Сначала сделало несколько неуверенных шагов, затем еще несколько, а потом огляделось по сторонам, словно кошка, прибывшая в незнакомое место. Даже шаги были легкими, как будто оно боялось, что его пнет непослушный ребенок, а не потому, что оно было ранено.
В этом районе есть небольшие гостиницы. Есть кейтеринговые компании, которые готовят ужин и доставляют его на дом. Есть типографии и всевозможные вывески с надписями «Адвокат» и «Доктор», перемешанные с «Маленькая персиковая девочка Су Тан» и «Магия Чжу Лао Эр, специализация на частных выступлениях»… Есть также вывески из свинцового листа с надписью «Шанхайская школа кино и драмы для звезд». В этом районе шумно.
Дандан, из любопытства, бросился вперед, чтобы немного понаблюдать, но слышал только жалобы.
«Что, оно закрыто?»
"Переехали? Куда переехали?"
«Мы еще не получили гонорар за съемки. Предполагалось, что его выплатят в три праздничных дня в году. Если бы мы знали об этом заранее, мы бы предпочли заплатить 70 юаней наличными, а не 100 юаней в кредит».
«О, обучение оплачено, стажировка закончилась, а ты просто уходишь? Что же нам теперь делать?»
Одна девочка очень сильно плакала:
«Меня обманом лишили всех моих денег!»
Громкий плач — это определенно не «игра на публику».
После некоторого расследования выяснилось, что это была группа молодых людей, которых обманом лишили регистрационных взносов, платы за обучение и гонораров за дополнительные услуги — все они мечтали стать звездами. Дандан протянула девушке платок, и девушка, вытирая слезы, сказала: «Я отказываюсь верить, что я, Шэнь Лифан, не могу стать звездой!»
Поскольку она была благодарна Дандан за платок, они разговорились. Затем она узнала, что Шэнь Лифан на год старше Дандан; ей было девятнадцать. Она возмущенно сказала:
«Я умею петь и танцевать, я не верю, что не смогу стать знаменитой!» — «Тогда что ты собираешься делать теперь, когда киношкола и театральное училище закрыты?» — с любопытством спросил Дандан.
«Кто-то упомянул мне о каком-то „центре подготовки актеров“. Завтра запишусь. Сразу смогу сниматься в массовке. Все большие звезды начинают с малого, верно? Я отказываюсь верить, что не могу стать большой звездой!»
Они постоянно повторяют: «Я в это не верю», что свидетельствует о полном отсутствии уверенности в себе, и им приходится выкрикивать это громко и четко.
Узнав, что Дандан родом из Бэйпина, она с любопытством задавала ей множество вопросов, нежно шепча ей на ухо:
"Человек, которого ты ищешь, — это твой парень?"
"Какой „бойфренд“?"
Вы хорошо к нему относитесь?
Дандан охотно кивнула в присутствии незнакомца — конечно, она почувствовала облегчение, зная, что вскоре они разойдутся и больше никогда не встретятся. Поэтому она кивнула, совершенно наедине с собой.
Он хорошо к тебе относится?
Несмотря на сомнения, Дандан без колебаний снова кивнула.
"Вы уже устроились?"
—Там есть ещё одна группа людей. Его хозяин тоже там.
Немного подумав, Дандан задал встречный вопрос:
«Шэнь Лифан, у тебя есть парень?»
«Раньше он был таким же. Но когда узнал, что я хочу стать звездой, отругал меня за тщеславие и убежал. Он даже ударил меня перед уходом».
Ваши родственники об этом знают?
«Им на меня наплевать, у них нет времени. Моя мама работает горничной и возвращается домой раз в неделю. Мой отец работает рикшей, это очень тяжело. Полиция часто приходит, чтобы «украсть у него лицензию». Он работает каждый день, но заработанных денег ему не хватает даже на несколько килограммов дров и риса. Ему приходится идти в Департамент общественных работ, чтобы получить новую лицензию, иначе он даже не сможет работать рикшей. Как им на меня наплевать?»
После непродолжительной беседы Фан поняла, что дело не в «тщеславии», а в том, как молодой женщине можно закрепиться в Шанхае.
Шэнь Лифан и она прекрасно поладили. Шэнь Лифан даже записала для неё адрес и в конце сказала: «У тебя жёлтые зубы. Я пришлю тебе в другой раз зубной порошок премиум-класса марки Shuangmei. Я тоже им пользуюсь. До свидания, и приходи как-нибудь посмотреть, как я снимаю!»
Дандан улыбнулся и помахал рукой.
К вечеру все ученики класса вернулись, и все знали о ситуации Дандан. Видя, как она безрассудна, и понимая, что она беспомощная женщина без родителей, они хорошо о ней позаботились и угостили её едой.
Хуайюй просто смутился; все старались ему помочь, но в долгосрочной перспективе ему крайне необходима была поддержка. Кроме того, возможно, он был излишне осторожен, поскольку выражение лица руководителя труппы было не очень приятным.
Дан Данбай никак не ожидала, что человек, к которому она пришла искать убежища, окажется словно глиняный бодхисаттва, переходящий реку, — совершенно заблудившийся. Она также не ожидала, что некогда известный актёр боевых искусств споткнётся и упадёт из-за женщины. Никто ей об этом не сказал, но благодаря своему уму она смутно догадывалась, что произошло. «Он пришёл в самый неподходящий момент!»
Хуайюй навела порядок в своей комнате и отдала её Дандан, а затем перебралась в комнату Ли Шэнтяня, чтобы пожить там.
Едва слышно можно было услышать и разговор между учителем и учеником, бессвязный обмен репликами:
«Что сказал руководитель труппы?»
«Когда он услышал, что договор выкупа будет предложен по цене, в десять раз превышающей первоначальную, он нисколько не возражал. На самом деле, он не мог скрыть своей радости».
"Вы намеренно пытаетесь вырваться?"