Chapitre 62

Затем, полная печали и обиды, она, не оглядываясь, села в поезд. Прибыл Ли Шэнтянь вместе с группой одноклассников, готовых позаботиться о нём. Мастер Ли почти ничего не сказал Хуайю, лишь произнеся:

Шанхай — это «море».

Хуайюй быстро ответила: «Я не погибну в море. Я вернусь через три года. У меня есть обещание, данное Чжигао».

Ли Шэнтянь почувствовал, что значительно постарел, совершенно неожиданно. Он был вялым; если бы он не поехал с ним в эту поездку, он все еще был бы весьма уважаемым мастером. Внезапно он постарел на десять лет! Теперь перед ним мир молодых. Он больше не мог помочь. Поезд вот-вот должен был отправиться.

Сначала все было готово к отправлению, но раздавался лишь жалобный писк. Спустя долгое время поезд все еще не собирался тронуться с места, словно ожидая решения пассажиров. Хотя задержка была преднамеренной, пора было возвращаться.

Этот поезд бесчисленное количество раз курсировал между Шанхаем и Пекином. Пережив множество бурь, он давно повидал многое на своем веку. Как же поезд может не хотеть отправляться в путь? Он всегда ведет себя так, будто он старый и некомпетентный, ожидая, что непослушная молодежь будет его терпеть, ждать, пока он начнет движение, ждать, пока он двинется вперед, позволит ему везти их, неспособный действовать самостоятельно.

Меня переполняют тревоги. Открывать это или нет? Уходить или нет?

Над городом вот-вот должен был подняться огромный столб черного дыма, и угольная пыль вот-вот должна была взлететь. Как раз когда поезд собирался отправиться, Дандан вскочила, ее длинная коса покачивалась с оттенком бравады и самопожертвования. Поезд не тронулся с места, но она двинулась. Резко повернувшись, она осталась в Шанхае, отказываясь уезжать!

Какой смысл оставаться в Шанхае? Дандан действовала импульсивно, сердце её разрывалось от боли, и она отказывалась возвращаться.

«Смерть хуже жизни? Это действительно так», — подумала она.

Да, раз уж я и так убита горем, лучше попробовать что-нибудь новое, чем вернуться в Пекин без лица. Я знаю, что мне все равно негде обосноваться; может быть, в Шанхае…

Однако, согласно объявлениям в газетах, женщины могли найти в Шанхае лишь следующие вакансии: «Учительница, обязательно с педагогическим образованием. Преподавание шанхайского диалекта и английского языка. Двадцать юаней в месяц. Улица Метхерст» или «Официантка в ледяном баре, свободно владеющая китайским и западными языками, обслуживающая клиентов и готовящая мороженое». А ещё были «клерки», «репетиторы»… — ни с одной из этих профессий Дандан не справлялась.

Аренда небольшого дома для проживания и заработка, даже крошечной комнаты на Фэтер Кингс Роуд или Мольер Роуд, обходится очень дорого. Без денег под рукой рискуешь потерять всё.

Я просидела на набережной Бунд полдня, моей единственной подругой была Шен Лифан, которая так и не приехала. Интересно, сказала ли ей об этом семья? Может, она снова отправилась на прослушивание, чтобы стать звездой.

На обоих берегах реки Хуанпу переправы в основном осуществляются на сампанах. Эти небольшие лодки с поднятой кормой то появляются, то исчезают в волнах, словно готовые перевернуться в любой момент. Однако благодаря умелой гребле никаких происшествий никогда не случалось. Где бы они ни стояли, всегда найдется выход.

Всё в порядке. Дандан безучастно вытащила фотографии театральных костюмов, которые ей подарила Хуайю, разрывая их на кусочки, угол за уголком, пока не появились красочные отпечатки. Они бесшумно плыли по реке Хуанпу, задерживаясь на поверхности, не собираясь и не разлетаясь, упорно отказываясь уходить. В конце концов Дандан выбросила и сумочку. Её швы были аккуратными и тугими. Но в конечном итоге она не смогла сшить то, что хотела. Сумочка, однажды намокшая, адаптировалась к меняющейся погоде, стала тяжёлой и мрачной, её цвет резко потемнел, и вскоре она исчезла в воде. Даже сейчас, хотя она сожалела об этом, она никогда не сможет её вернуть. Отпустить. Уход её души. Её сердце было пустым, словно её саму бросили в бурлящую реку. Потерять всё. Это была последняя остановка в долгом путешествии. Отныне ей приходилось полагаться на себя. Цветок, которому суждено завянуть, не должен завянуть. Только благодаря такому упорству цветок, чудом избежавший увядания, мог расцвести еще прекраснее.

Шэнь Лифан подбежала. Дандан рассказала ей всё, но имя Хуайюй больше никогда не упоминалось, её имя было погребено на дне реки. Неужели она должна была стать объектом жалости, как брошенная женщина в пьесе? Нет.

Шэнь Лифан была прямолинейной девушкой. Она похлопала себя по груди и сказала: «Я поступила в женскую школу Лили. Я отведу тебя туда и посмотрю, что получится. Там бесплатное обучение и есть общежитие».

Школа для девочек Лили на самом деле не является школой.

Однако, как и в обычной школе, здесь есть администрация и учителя. Занятия проводятся шесть раз в день: четыре урока по изобразительному искусству и два урока по культуре. Учителя обучают девочек некоторым текущим событиям, разговорному иностранному языку и каллиграфии.

Однако основное внимание уделялось обучению пению и танцам.

Обучение бесплатное, предоставляется проживание и питание.

Дандан была похожа на пятнадцать девушек в возрасте от 18 до 25 лет, из разных семей, но всех объединяла одна цель: найти место, где можно было бы обосноваться. В то время никто из них не думал о своем будущем или жизненном пути. Они были просто счастливы и довольны, потому что у них были еда и кров. Молодость была тем, за что они могли заплатить любую цену.

Пожалуй, самой дальновидной из всех была Дандан. — Она выжила, оказавшись в ситуации, когда на кону стояла жизнь.

Этот дом, расположенный в Сяодунмэне, Китай, — старинное трехэтажное здание с узкой и крутой лестницей. Чтобы подняться или спуститься по лестнице одновременно, двум людям приходится поворачиваться боком.

На первом этаже располагались офисы, на втором — репетиционный зал, а на третьем — кровати, стоящие одна за другой. Ночами там лежали в основном бездомные молодые женщины, и ни одна из них не могла сказать, что ждет их в будущем — станут ли они звездами или проведут всю жизнь в качестве актрисы второго плана за спиной звезды. Кто же выделится из толпы и заметит себя? Пока еще рано об этом говорить.

Каждая девушка посещала занятия полдня, получала свой обед, а затем ела в своей комнате в общежитии. Сегодняшний обед состоял из риса, тушеной головы льва, маленького льва и большого количества коричневого соуса. Шэнь Лифан ела, предаваясь мечтам:

«Репетиции почти закончились, и теперь мы можем выступать. Я хочу сменить имя на Шен Лили, хорошо? Звезда женского пола по имени Лили обязательно станет знаменитой!»

С тех пор она всегда называла себя "Шэнь Лили".

Чему они учатся и что отрабатывают?

Это «танец бабочек». Три бабочки — красная, жёлтая и белая — залетели в заросли хризантем, чтобы укрыться от дождя. Однако хризантемы принимают только бабочек одного цвета. Три бабочки не вынесли разлуки и храбро сражались с бушующей бурей…

«Прогулка по саду»: семь женщин в новых нарядах отправляются в сад, чтобы полюбоваться цветами и спеть… «Цветущие персики и сливы соперничают за весну», «Сестры-феи», «Пастушка», «Река персиковых цветов»…

Конечно, как же можно забыть самый типичный пример «моросящего дождя»? Дандан — главная героиня этого фильма.

Причина, по которой Дандан привлекла внимание Лин Цзяньфэй в женской школе Лили, заключалась, конечно же, в её загадочности — она была бездомной, не имела фамилии и скиталась в одиночестве по чужой стране с какой-то невысказанной целью. Мало кто знал секреты этой большеглазой девушки, которая всегда казалась непокорной и не желала уступать.

Её главным достоинством были исключительные физические способности. Даже выполняя самые сложные движения, такие как прогибы назад и шпагат, в то время как другие девушки могли лишь запрокинуть голову назад к талии или выпрямить ноги, конечности Дандан двигались полностью по её собственной воле, гибкие, словно без костей, а её прыжки и смелость превосходили всех остальных. Что касается её умения красиво заплетать косы, то никто не мог с ней сравниться.

За два дня до официального выступления на сцене она приняла решение и обрезала свои косички.

Прекратите это. Торжественно и трагично.

Однажды она сказала: «Если я его никогда не буду стричь, оно вырастет еще длиннее, и я не знаю, насколько длинным оно станет».

Я никогда раньше не пользовался ножом или ножницами, но не знаю, для кого они были оставлены, их отрезали в одно мгновение.

Она также сделала химическую завивку.

В парикмахерской они нагревали железный прут над огнем, жар был невыносимый, а затем с помощью зажимов завивали ей волосы, прядь за прядью, создавая волны. Свежевывёрнутые короткие волосы дымились, потому что обгорели; их первоначальный черный и густой цвет неизбежно изменился, пожелтев. Как черно-белая фотография с недостаточным количеством краски, фотография, медленно выцветающая.

После трех месяцев тренировок «Труппа песен и танцев девушек Лили» Лин Цзяньфэя была официально создана, обеспечив себе площадку для выступлений в музыкальном мире. Он был музыкантом лет тридцати, половина его волос уже была седой. Изначально он планировал прославиться в музыкальной индустрии, но в шумном мегаполисе кто бы стал слушать, как он знакомит слушателей с западными инструментами, такими как трубы и скрипки, и сочиняет для них новые мелодии?

Он принял смелое решение, внезапно озарился вдохновением и начал сопровождать западную музыку песнями и танцами, прокладывая новый путь и становясь первопроходцем. Состоялся дебют его любимого пиона, «Пиона песни». — В мире музыки она, несомненно, прославилась бы.

Легкий моросящий дождь, льющий непрерывно.

Непрерывно дует легкий ветерок.

Идет легкий моросящий дождь, ивы зеленые.

О боже! Лю Цинцин.

Однако Дандан, держа в руках ярко-желтый зонт, стоял у сцены, выглядя крайне смущенным.

Обычно репетиции проходят только с девушками, и это не кажется чем-то особенным. В коротких юбках и коротких платьях, беззаботно, они поют и танцуют, словно маленькие птички. Но сегодня ее одели в нарядные танцевальные костюмы. Каждая девушка, независимо от выступления, была в телесных чулках — практически ничего. Затем появились разноцветные боди, украшенные сверкающими пайетками и золотыми и серебряными нитями. Их руки, а перед зрителями девушки с ярким макияжем, обнажив бедра, неловко переглядывались. Мысль о том, чтобы показать свои ноги перед залом, полным мужчин, заставляла их колебаться.

Дорогая моя! Мне не нужно твое золото.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447