"Отличный материал! Это подарок от отборочной комиссии?"
Она узнала Дандан. Надеюсь, та не собиралась её преследовать. Дандан уже была знаменита и успешна, а она только делала свои первые шаги, словно новорожденный телёнок, не боящийся тигра. Её появление было подобно выходу звезды; какая драма разворачивалась? Была ли какая-то угроза?
Она снова и снова щипала и щипала свое ципао:
"А? Немного помято. Разве это не домотканая ткань?"
Увидев эту ситуацию, Ши Чжунмин высказал своё мнение:
«Разве этот дизайн не оригинален? Он был специально разработан господином Джином».
Прежде чем Дуань Пинтин успела отреагировать на фразу "Господин Цзинь, специально...", Ши Чжунмин не дал ей перевести дух:
«Это потому, что на рынке слишком много шаблонных образов, поэтому мы намеренно создали более порядочного и прогрессивного персонажа. Мисс Сон дебютировала именно такой, и нет никого, кто был бы на нее похож. Все дело в уникальном темпераменте».
Дандан с благодарностью посмотрел на Ши Чжунмина.
В этом и заключается преимущество наличия влиятельного спонсора. Даже если этот эксперт скажет что-то еще, доверенное лицо немедленно выступит вперед, чтобы разрешить ситуацию, дать отпор и уладить конфликт.
Господин Ши понимал свою позицию, и я думаю, он также понимал позицию госпожи Дуань. Он был весьма искусен в решении жизненных задач.
Дандан усмехнулась, противостоя двум мужчинам. По спине пробежал холодок, она почувствовала всеобщую поддержку. Ее охватило чувство удовлетворения, словно она могла бы раздавить эту супружескую пару в кашу. Она даже вытерла кашу с порога. И все же она не могла избавиться от приступа неописуемой горечи и печали.
Не успели они оглянуться, как настало время войти в театр. Толпа внезапно разделила их, и наконец они сели вместе. Дандан закатила истерику на Цзинь Сяофэна и яростно заявила: «Хм, я сбежала на полпути! Я сделала это специально! Ты собиралась пойти со мной?»
Даже сам Цзинь Сяофэн не ожидал, что его взгляд, устремленный на Дандань, смягчится. Подобно осеннему солнцу, дни становились короче, огненно-красные краски блекли, и с платанов, растущих вдоль дороги, опадал первый лист.
Дандан на самом деле не стала его любовницей, что несколько озадачивало её. Он лишь хотел, чтобы она была рядом, чтобы он мог смотреть на неё, его мысли блуждали в сторону, чуть позади неё. Затем он был весьма удивлён её всё более утончённым и зрелым поведением. Если бы он сказал раньше:
«К счастью, я вам помог. Смотрите, все газеты критикуют этот танцевальный коллектив. Даже Лу Синь писал об этом, говоря, что продавать ноги аморально. В стране кризис…»
Она широко раскрывала глаза и спрашивала: «Кто такой Лу Синь?»
Проведя некоторое время в Шанхае, она стала довольно проницательной. Если он будет пренебрегать ею, она тоже будет пренебрегать им.
Это как соревнование, кто первым отступит.
У него были важные дела. Недавно он потратил большую часть крупных средств, поглощенных банком днем и ночью, на покупку участка земли на улице Чжэцзян и строительство комплекса домов в переулках.
Она прожила в своей резиденции на авеню Жоффр неделю, и ее секретарь докладывала ей:
«Мисс Сонг тратит деньги как воду, чтобы выплеснуть своё недовольство. Каждый день она выходит на улицу в разных солнцезащитных очках, чтобы привлечь к себе внимание».
Он какое-то время игнорировал её, потом звонил, и она так злилась, что разбивала телефон.
Тигры и кошки так похожи, разница лишь в том, провоцируют ли их. Должно быть, в этом есть что-то таинственное и очаровательное. — Она чувствовала, что раз он ее приручил, то должен взять на себя ответственность; он не взял на себя ответственность и не выполнил своих обязательств, из-за чего она чувствовала, как ускользает ее молодость, и ей не на что опереться.
Цзинь Сяофэн наконец уговорила Ши Чжунмина привести её в особняк. В тот день они также пригласили господина Хуана из кинокомпании и двух друзей из разных кругов поиграть в карты и поесть крабов. Один из них, господин Фань, был из военного правительства, а другой, господин Ян, был компрадором, обычно имевшим дело с иностранными торговцами сигаретами.
Когда Дандан пришла, игра близилась к концу. Она не знала точных цифр, но услышала смех господина Джина:
«Подсчитаем позже, когда будет время. Давайте сначала выпьем. Ну же, это же восемь столиков».
Они ели волосатых крабов из озера Янчэн, добытых на острове Чунмин. Лучшие особи должны весить десять таэлей, но сезон ловли крабов ещё официально не начался, и в этом году это был первый раз. Даже если бы их подали сразу, они бы весили всего семь или восемь таэлей. Помимо группы мужчин, Дандан была единственной женщиной за столом. Он накрыл для неё пир.
«Сяо Дан», — Цзинь Сяофэн разделал для неё большого волосатого краба: «У этого зелёная спина и белое брюхо, жёлтые волоски и золотые крючки. Смотри, его ещё называют «крабом с золотыми клешнями»».
К нему подошёл слуга, а стол был завален изысканными и замысловатыми маленькими инструментами. Он проигнорировал их, сосредоточившись лишь на удалении гнилых листьев периллы изо рта девушки, просто потому что она была наивной девушкой, никогда раньше не евшей крабов, и дал ей наставление:
«В центре панциря краба, поверх икры, находится звездчатый анис, который по своей природе очень холодный, поэтому его не следует есть».
Он предположил, что она никогда раньше это не ела. Она немного рассердилась и ответила: «Знаю! Моя семья готовит это сама».
Как это приготовить на пару?
«Их всех бросили в котёл с кипящей водой и приготовили на пару».
"Ха-ха-ха!" — игриво поддразнил мистер Джин.
«Никаких листьев периллы? Не пропарили на водяной бане? Краба не перевернули? — И крабов развязали?»
Нет, нет, нет. Воспоминания о прошлом нахлынули на меня.
Почему? Почему крабы в Пекине (Бэйпине) все с когтями и выглядят угрожающе, в то время как крабы в Шанхае крепко связаны? Кроме того, там сложные процедуры и долгое ожидание; они уже мертвы еще до того, как умрут.
Хотя крабы из озера Янчэн считаются лучшими в стране, с их богатой икрой и сочным мясом… она, в конце концов, уже ела крабов раньше и вдруг почувствовала укол одиночества, покидая родной город. Кто разделил с ней радость тогда?
«Отлично, начался сезон крабов, и я безумно их хочу», — сказал мистер Фан.
«Один килограмм личинок краба может принести от пятидесяти до шестидесяти тысяч юаней», — согласился Ши Чжунмин. «От этого у вас потекут слюнки».
«Жаль, что сезон ловли крабов короткий. Даже если очень постараться, он продлится всего два-три месяца. Хорошие времена недолговечны», — вздохнул г-н Ян.
Господин Джин вдруг заметил: «Эй, эти крабы на вкус даже лучше, чем в прошлом году?»
Господин Фан понизил голос:
«Да, в этом есть скрытый смысл».
Господин Хуан, до этого почти не говоривший ни слова, спросил:
И не говори.
«—Трудно сказать».
Нет, нет, господин Фан, человек, о котором идёт речь, тоже высказался:
«А вы знали? Идет война, и крабы особенно упитанны. — Туша опустилась на дно озера, начала гнить и тут же стала их пищей…»