«В конце концов, это не наша земля».
"Вы собираетесь остановиться?"
«Я советую вам остановиться. Не смейте возвращаться к законопослушному образу жизни!»
«Эй, Тан Хуайюй, — усмехнулся Дандан, — если ты вернешься в Бэйпин, сможешь ли ты еще увидеть своих старших на родине? Ты не смеешь, но я не боюсь, я не хочу! Мы уже понесли потери, неужели уже слишком поздно отступать?»
Внезапно Дандан крепко схватила его за руку, но этого было недостаточно. Она ослабила хватку, а затем отчаянно прижалась к нему, дрожа так сильно, что едва слышала. Она прижалась грудью к его груди, желая, чтобы он стал частью её существа.
«Я пойду с тобой!»
Он добавил: «Если ты не уйдешь, я тоже не уйду!»
Он добавил: «В Шанхае тонет всего один кусок».
Тан Хуайюй вспомнил, что Дандан также высказывал ему столь явную угрозу.
Его захлестнула волна сожаления — он предал её. Он забыл, но она всё ещё помнила. Все его поступки были продиктованы желанием остаться в прошлом.
У него было предчувствие, что этот день настанет, что это неизбежно. Его переполняло беспокойство, сердце бешено колотилось от боли.
Он крепко держал её, она представляла собой ужасающее зрелище, словно после яростной погони он больше не мог отпустить её. У него не осталось сил; это был полный беспорядок, и если он не уберёт его, какие у него будут шансы? — Может быть, всё закончится завтра.
В горле раздался булькающий звук, словно затаившаяся мысль вот-вот должна была вырваться наружу. После долгих усилий он наконец не смог сопротивляться и выдавил её наружу:
Пойдем!
Она была удивлена его немедленному интересу, не подозревая, что на самом деле он давно хотел ее навестить.
«Куда? Скажи мне сам».
«—Ханчжоу?»
Что это за место?
«Не беспокойтесь. Я сам с этим разберусь!»
Мое сердце ликовало, словно птица, расправляющая крылья, не обращая внимания на то, что таит в себе Ханчжоу и где он находится. Оно было подобно стреле на тетиве, готовой к выпуску. У меня было предчувствие, что этот день настанет.
О, наконец его душа склонила голову. Он наконец преодолел отчаянную борьбу за выживание. Дандан тайно улыбнулась, словно обиженная душа, утонувшая в реке Хуанпу, возвращаясь в ее руку — в нефритовый кулон в ее руке.
Она выдавила из себя улыбку, пытаясь скрыть волнение, и продолжала страстно целовать его — лицо, щеки, лоб, губы, всё его тело. В Красной церкви люди стали наблюдать за происходящим.
Он контролировал её:
«Не здесь, не сейчас…»
Она остановилась от стыда.
Хуайюй прошептала ей на ухо:
«У нас ещё вся жизнь впереди!»
"настоящий?"
Он снова и снова об этом думал.
"настоящий!"
—Ах, он все тщательно обдумал; ясно, что он не хочет ей лгать. Дандан испытывает облегчение. Он смело пошел на все ради нее.
Она печально воскликнула, слезы уже высохли: «Я так низко пала из-за тебя!»
Тысячекратная ненависть не выдержит ни мгновения нежности.
Они полностью простили друг друга, несмотря на все допущенные проступки.
Ханчжоу?
Да, поэтому они договорились встретиться на вокзале через три дня. Как это похоже на любящую пару, занимающуюся своими делами!
Дандан испытывал неудержимое чувство вины и удовольствия. Они были готовы предать всех вокруг, ставя во главу угла собственное наслаждение и думая только о себе. Ведь именно они возвысили их, взойдя на трон.
Хуайюй мягко сказал: «…Но, Чжигао…»
"Ты думаешь о Чжигао, но почему не думаешь обо мне?"
«Дандан, если я позвоню тебе и повешу трубку после трех гудков, это значит: я тебя люблю!»
"Что?"
Это на английском языке.
«Брат Хуайюй, я не хочу слышать английский!» Прекрасно зная, где он выучил английский, она была полна ревности: «Я тоже больше не хочу слышать английский. И тебе тоже нельзя говорить по-английски».
«Правда», — Хуайюй тоже немного смутилась, — «я изначально была просто оперной певицей, это не моя профессия».
И вот снова раздались мелодичные звуки электрооргана, словно на английском языке, эфирные и далекие, доносящиеся из какой-то неизвестной эпохи или места — словно новорожденный из более чем 1930 лет назад. Они разработали свои зловещие планы в священном месте, и три дня спустя осуществили их. Они были невероятно взволнованы, словно это был тот день, которого они ждали с самого рождения.
Она крепко обняла его в последний раз перед уходом, без малейшего колебания. У них впереди была целая жизнь.
Она незаметно ускользнула. Дойдя до улицы Цзюцзян, которую все называли Второй улицей, она заблудилась. Вокруг нее кружила толпа, северный ветер развевал ее волосы, а зимнее солнце дарило ошеломляющее тепло. Неподалеку, бок о бок, стояли два кондитерских магазина, оба носили название «Вэнь Куй Чжай», утверждая, что являются подлинным, давно существующим брендом, в то время как другие были подделками. Они даже поклялись, нарисовав черепах и написав большими буквами: «Уже поздно».
Дэн Дэн улыбнулась. Посмотрим, кто настоящий ветеран! Она чувствовала, что ничто в этом месте и в этот момент ей не знакомо. Бог знает, наконец-то у нее появился кто-то — место, где она могла вернуться к своим корням.
В моих ушах эхом отдавались слова совета Хуайю:
Вы знаете дорогу?