Anti-Bone Scarlet Song

Chapitre 21

Yunniang dio un paso al frente, y las campanillas de plata de sus cadenas tintinearon, atrayendo ya la atención de todos los ricos mercaderes presentes en el salón.

El jefe Zhu fue el primero en preguntar: "Jefe Yun, ¿el otro extremo de esta cadena es el gran regalo para mí?"

Yunniang sonrió dulcemente, su voz era encantadora y sus ojos brillaban: "No es gran cosa, mientras al jefe Zhu le guste y pueda pagar el precio, este regalo es del jefe Zhu".

¿Puedes permitirte ese precio?

¿Hay algún regalo grandioso en Yangzhou que el jefe Zhu no pueda permitirse? En el centro del burdel.

Yunniang tiró suavemente de la cadena, su voz relajada pero con una fría autoridad: "¿No vas a salir a saludar a estos caballeros?".

Las campanillas plateadas de las cadenas tintineaban.

En las sombras del burdel, una figura emergió lentamente.

La figura, cuyas manos estaban atadas con cadenas, parecía no tener fuerzas. Salió tambaleándose y caminó lentamente hacia la luz.

Las luces están parpadeando.

Un fragante aroma a flores flotaba en el aire.

Los ojos de todos los invitados en el salón quedaron atónitos por un instante.

Una muchacha vestida con una larga túnica blanca, envuelta en suave gasa, permanecía allí como una luz blanca radiante y pura; su belleza era sobrecogedora y cautivadora. Era como si realmente existiera en este mundo una muchacha tan pura como el agua de un manantial, tan delicada como una flor y tan blanca como una nube.

El jefe Zhu quedó completamente atónito, y su copa de vino se estrelló contra la mesa con un fuerte golpe. La sala quedó en silencio.

Yunniang sonrió radiante, tiró de la cadena y se aclaró la garganta. "Hoy, quien ofrezca el precio más alto, esta cortesana del Pabellón de la Manga Roja le pertenecerá".

El público estalló en un alboroto.

¿Acaso cabe alguna duda? En todo Hongxiuzhao, ¿quién más se atreve a gastar dinero como la jefa Zhu, la mujer de Yangzhou? Al final, ¿no será la jefa Zhu quien conquiste el corazón de la bella?

El jefe Zhu ya sonreía de oreja a oreja: "¡Ofrezco quinientos taeles!".

¡Quinientos taeles!

Esto equivale a los ingresos de todo un año de una familia acomodada en Yangzhou, incluso si no comieran ni bebieran nada.

Yunniang sonrió levemente, pero permaneció en silencio.

Cuando el jefe Zhu vio que Yunniang no reaccionaba, se quedó un poco atónito. Pero entonces escuchó una voz burlona que provenía de entre los clientes del burdel.

"El jefe Zhu suele ser muy generoso, pero esta vez está siendo increíblemente tacaño."

El jefe Zhu giró la cabeza y vio entre los invitados a un hombre insignificante que, con una mueca de desprecio, le hizo un gesto obsceno con el dedo.

"Duplicaré el precio para el jefe Zhu; le ofreceré mil taeles."

Yunniang finalmente soltó una carcajada: «El jefe Zhang realmente hace honor a su reputación como el mejor recolector de ginseng de la montaña Changbai. Tiene un talento innato. Parece que hoy le robarás el protagonismo a nuestro Hongxiuzhao». Lo dijo con dulzura, aparentemente ajena al rubor del altivo jefe Zhu.

"¡Ofrezco dos mil taeles!", exclamó finalmente el jefe Zhu.

"¡Tres mil taeles!" El señor Zhang, de la montaña Changbai, recién llegado a Yangzhou, gastó el dinero sin dudarlo.

Completamente humillado, el jefe Zhu golpeó la mesa con el puño y se levantó bruscamente, gritando: "¡Cinco mil taeles!".

¡Cinco mil taeles!

La multitud estalló en un alboroto una vez más. Una mujer de una belleza deslumbrante había sido vendida por cinco mil taeles de plata. Esta vez, el jefe Zhu se había esmerado al máximo.

¿Quién lo hubiera dicho?

El señor Zhang permaneció sentado con calma, esbozando una sonrisa fría. "Veinte mil taeles".

¡Veinte mil!

La arrogancia del jefe Zhu se desvaneció en un instante.

Aunque Yunniang intentaba disimular su sonrisa, no pudo ocultar la alegría en su rostro. Tiró de la cadena que sostenía en la mano, y la chica que estaba al otro extremo tropezó y cayó al suelo. Yunniang se giró y la regañó bruscamente: «Tu amo está allí ahora mismo. ¿Qué haces cayéndote? Date prisa y ve a presentar tus respetos al jefe Zhang».

La niña se desplomó al suelo y ya no pudo levantarse.

Yunniang estaba a punto de regañar a alguien cuando este le quitó la cadena. El jefe Zhang ya había bajado, había agarrado el otro extremo de la cadena que sujetaba a la chica y tenía una sonrisa de suficiencia en el rostro.

"Te he comprado, y de ahora en adelante estarás conmigo."

Los invitados ya se habían agolpado alrededor, mirando descaradamente el hermoso rostro de la chica. Todos babeaban y todos los ojos brillaban de codicia.

En el centro de la multitud, la niña se acurrucó.

Se quedó sentada, aterrorizada, abrazando sus rodillas. Su ropa blanca era tan blanca como la nieve, y su rostro estaba cubierto de lágrimas. Su largo cabello negro caía en cascada, envolviendo su cuerpo acurrucado como algas marinas. Bajo su cabello negro, se veían sus muñecas delgadas y pálidas, y las cadenas que las sujetaban habían dejado su delicada piel en carne viva, con marcas sangrientas.

Yunniang sonrió con aire de suficiencia.

Una chica tan guapa sin duda le hizo ganar una fortuna.

La deslumbrante joven con las manos encadenadas era, sin duda, de otro mundo. Su rostro, de una belleza sobrecogedora, con el ceño fruncido y las facciones surcadas por las lágrimas, realzaba aún más su exquisita belleza, haciéndola aún más entrañable.

"Señor Zhang, por favor."

Yunniang sonrió e hizo un gesto al jefe Zhang indicándole que podía llevarse a la niña.

El señor Zhang agarró la cadena, contempló el rostro deslumbrante de la chica que ahora le pertenecía y, finalmente, no pudo evitar soltar una carcajada, tirando de la cadena con fuerza.

"Pequeña belleza, ven conmigo."

La chica que estaba al otro extremo de la cadena se puso de pie tambaleándose, pero él la volvió a derribar, haciéndola caer al suelo. Tenía las muñecas cubiertas de sangre por las cadenas y sollozaba suavemente mientras las lágrimas calientes volvían a brotar de sus ojos.