Shu Ke peut regagner une fortune perdue

Chapitre 200

В саду стояли ряды каменных табличек, на каждой из которых была выгравирована биография члена королевской семьи. Она вспомнила, что ее отец и мать были похоронены вместе, и их надгробия были соединены.

Она была в королевском саду всего один раз, в детстве. Доступ в королевский сад имели только члены королевской семьи, и после смерти матери она больше туда не заходила, потому что перестала быть членом королевской семьи.

Полагаясь на свою интуицию и детские воспоминания, она некоторое время нащупывала во дворе надгробия и вскоре нашла могилы отца и матери.

Цинъюнь опустилась на колени.

«Отец, мама, спасибо вам за то, что воспитывали меня более десяти лет. Вы оба знаете, что я не очень разговорчивый человек. Хотя в моем сердце тысяча слов, сейчас я не могу произнести ни слова. Я верю, что вы оба понимаете, что я хочу сказать. Отец, вы слишком баловали меня все это время. Оказывается, вы всегда знали, что моя деформация излечена и что я Цинъюнь. Если бы Лиге мне не сказал, вы бы скрывали это от меня всю оставшуюся жизнь? Неудивительно, что павильон Цинъюнь Лиге не может шить одежду для королевской семьи. Оказывается, его покровитель — отец».

У Цинъюнь слегка защекотало в носу.

«Отец, мать, вы оба познакомились с Ли Гэ. Он – тот самый человек для меня в этой жизни, и я уверена, что вы оба останетесь довольны. Через сто лет мы с Ли Гэ снова приедем, чтобы выразить вам свое почтение. Это мой последний визит сюда. Отец, мать, берегите себя».

Сказав это, Цинъюнь трижды тяжело поклонился, упав на землю.

Вернувшись в Снежный дворец, Цинъюнь сняла белый цветок с волос и заменила его несколькими жемчужными заколками. Она также переоделась в абрикосово-желтую рубашку с цветочным узором и юбку из парчи, украшенную узором в виде облаков.

Цинъюнь сидела перед зеркалом и аккуратно прорисовывала брови карандашом для бровей, смоченным в индиго. Она рисовала длинные брови с тонким, заостренным внутренним уголком, широкой, толстой средней частью и тонким, похожим на ивовый лист, кончиком.

С сегодняшнего дня ей придётся привыкнуть к тому, что ей никто не будет помогать с причёской и макияжем.

Цинъюнь взяла румяна и аккуратно нанесла их между губами, сделав их красными, как киноварь.

Сегодня свадьба Цинъи, и она не может затмить невесту. Этот макияж идеально подходит, придавая ей утонченную и сияющую красоту.

«Принцесса, сестра Цинъи готова».

«Хорошо». Цинъюнь улыбнулась, встала и вошла в комнату в синей одежде.

Одетая в красное платье, ее тонкая талия была перевязана красной шелковой лентой, что делало ее фигуру еще более изящной. Украшенная короной феникса и свадебным платьем, она слегка румяна.

«Моя дочь достигла совершеннолетия», — невольно воскликнула Цинъюнь.

Увидев Цинъюнь, глаза Цинъи снова покраснели.

«Цинъи, невеста не должна плакать!» — сказала Цинъюнь с улыбкой. Она шагнула вперед и протянула Цинъи коробочку. «Это твое приданое».

Цинъи несколько раз всхлипнула, всхлипнула, кивнула и дрожащим голосом сказала: «Спасибо, принцесса».

Цинъюнь кивнула с улыбкой.

В этот момент вбежал Цянхуэй и сказал: «Принцесса, свадебный паланкин стражницы Налан прибыл».

Услышав это, Цинъи снова расплакалась.

Цинъи немного растерялась. Она чувствовала, что после сегодняшнего прощания больше никогда не увидит принцессу. Она опустилась на колени и низко поклонилась. «Цинъи благодарит принцессу за доброту».

Затем она еще дважды поклонилась.

"Цинъи..." Цинъюнь наклонилась, чтобы помочь Цинъи подняться. "Смотри, твой макияж испорчен. Ты сможешь поправить его позже в свадебном паланкинах! Было бы плохо, если бы ты пропустила благоприятное время."

Цинъюнь накрыла голову Цинъи красной вуалью, и Цянхуэй помогла ей снять вуаль. Цинъюнь не обернулась к Сюэдянь, пока не увидела, как свадебный паланкин скрылся вдали.

С того дня Ситу Синъюнь запретил ей покидать дворец. Когда равновесие нарушается, всё погружается во мрак, и та нежная оболочка прошлого исчезает.

После ухода Цинъи Цинъюнь замолчала, и весь Снежный дворец постепенно погрузился в тишину. Все служанки во дворце ходили тихо, боясь потревожить принцессу, которая в задумчивости смотрела на пейзаж за окном.

Они жили в постоянном страхе, беспокоясь о молчании принцессы и ужасаясь словам императора, сказанным в тот день: «Я сведу с ним счеты позже». Но император не появлялся в Снежном дворце последние несколько дней, вероятно, потому что наложница Ю родила! И принц Андэ тоже не приходил в Снежный дворец; говорили, что император поместил его под домашний арест, запретив покидать дворец.

Цинъюнь смотрела в окно на лазурное небо, наблюдая за пролетающими птицами, погруженная в свои мысли. Она не понимала, на что смотрит; она просто чувствовала что-то в груди, что вызывало у нее сильный дискомфорт. Это было очень гнетущее чувство.

Цянхуэй, которая до этого пристально смотрела на Цинъюнь, собралась с духом и шагнула вперед, сказав: «Принцесса, не хотели бы вы сходить посмотреть на мальчика, родившегося у наложницы Ю? Я слышала, что он очень милый. Кроме того, император сейчас на утреннем заседании суда, так что вы точно с ним не встретитесь».

Цинъюнь замерла, вспоминая образ новорожденного ребенка. В этом заключалась сила новой жизни. Она поджала губы и кивнула.

Цянхуэй была вне себя от радости, широкая улыбка расплылась по ее губам. «Отлично! Принцесса последние два дня сидела у окна в оцепенении, а теперь наконец-то готова выйти и подвигаться».

*******************************************************

Дополнительная история к манге «Принцесса Тоска» опубликована в блоге Дан Инь на Sina, но рекомендуется сначала прочитать концовку, прежде чем читать дополнительную историю.

Том 3: Правда и ложь во дворце — Подготовка к отъезду (Часть 2)

Юйсюань.

Уся только что родила и была еще очень слаба, но пребывала в хорошем настроении. При виде ребенка на ее лице появлялось нежное выражение.

Когда Цинъюнь вошла в Юйсюань, она увидела эту трогательную сцену.

Она лежала полулежа на кровати, нежно держа ребенка на руках, на ее губах играла нежная улыбка, а глаза излучали материнское сияние.

Ей казалось, что вокруг нее расцвело буйство красок, и она ощутила себя словно на весеннем ветру.

"Уся." Цинъюнь улыбнулась и подошла, чтобы сесть у постели Уся.

«Сестра Цинъюнь», — кивнула Уся, в каждом её жесте, улыбке и хмуром вырисовывалось зрелое обаяние. Всего за несколько лет невинная и жизнерадостная девочка из прошлого превратилась в достойную и спокойную мать.

«Уся, ты сильно изменился».

У Ся на мгновение растерялась, затем улыбнулась и сказала: «Знаю». Потом она повернула голову, посмотрела на Цинъюнь и озорно подмигнула: «Сестра Цинъюнь, ты тоже сильно изменилась».

Цинъюнь подняла бровь и улыбнулась: «Что ты имеешь в виду?»

После недолгого колебания У Ся ответила: «Прежняя Цинъюнь была отстраненной и недоступной. Но теперь она стала намного мягче, иногда проявляет девичью застенчивость и милую улыбку, заставляя людей хотеть сблизиться с ней. Думаю, это заслуга принца Андэ!»

Цинъюнь, пребывая в оцепенении, дотронулась до лица и пробормотала себе под нос: «Неужели всё так?»